アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cutir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CUTIRの語源

La palabra cutir procede del latín *cuttĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCUTIRの発音

cu · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCUTIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cutir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcutirの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のcutirの最初の定義は、何か他に何かを打つことです。 辞書のcutirの別の意味は競争に置くことです。 切削もまた戦い、競争している。 La primera definición de cutir en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpear algo con otra cosa. Otro significado de cutir en el diccionario es poner en competencia. Cutir es también combatir, competir.

スペイン語辞典で«cutir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUTIRと韻を踏むスペイン語の単語


deglutir
de·glu·tir
discutir
dis·cu·tir
embutir
em·bu·tir
englutir
en·glu·tir
percutir
per·cu·tir
rebutir
re·bu·tir
repercutir
re·per·cu·tir
zambutir
zam·bu·tir

CUTIRのように始まるスペイン語の単語

cúter
cutete
cutí
cutiana
cutiano
cutícula
cuticular
cutidero
cutina
cutio
cutis
cuto
cutra
cutral
cutre
cutredad
cutrería
cutrerío
cutrez
cutuco

CUTIRのように終わるスペイン語の単語

admitir
asistir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
emitir
existir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
resistir
sentir
transmitir
vestir

スペイン語の同義語辞典にあるcutirの類義語と反意語

同義語

«cutir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUTIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cutirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcutirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cutir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

坏话
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cutir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cutir
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ругаться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

maldição
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

juron
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

makian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fluchen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

CUSS
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

orang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chưởi rủa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாபமிடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शाप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

küfür
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

maledizione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przekleństwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лаятися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înjurătură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βλασφημία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vloek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

drøfte
5百万人のスピーカー

cutirの使用傾向

傾向

用語«CUTIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«cutir»の使用頻度を示しています。
cutirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cutir»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUTIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cutir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cutir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cutirに関するニュースでの使用例

例え

«CUTIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcutirの使いかたを見つけましょう。cutirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Curtir pellejos — Carrillo Curtir pellejos. cutzuni. vel. quataperani. Curtidor. cutzuri. vel. quataperari. Cutir vno con otro. vuangurini. Cutir hueuos. vuacuni. Cutir vna vasija con otra. vuacuni. TI Çabullirse. vpâtzeni. Çabullir a otro. vpatzetahpeni.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
2
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Estar en Cusiata v. Remiendos Cutiana/Cutianu v. Cascar Cutir Se levantó de la mesa sin cutir: Sin probar bocado. Ver “ni siquiera le cutió”. Ni siquiera le cutió: Cutir, aquí, es rozar. Es decir, que ni le rozó; expresión oída en una feria sobre el  ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
3
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Saint. j çumacar , Courroyer avec du Su- Cutir , hetîr, Heurter, choquer, secouer , esbranler , esmouvoir , ho cher, branler. et Cutir de las armas , Le choc des armes, le cliquetis. Cutir uno con otro , Heurter , & choquer l'un contre l'autre, coffer, ...
César Oudin, 1675
4
Vocabulario español e italiano, 2
Sacramento □ Cucio, día de cutio, giorno di lavara > fiai cht non с сиз' no di fifia. , Cutir , ftrirt > percuotere , dar m una cofa . El Cutir de las armas, U rumor deW armi , p. tumulto , e frncajjo dei'com- o.-.tiirc , о de' foldati . Cutir uno con otro» ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Cutir, herir, Heurter , choquer, fecoiter , esbranler, efmouvoir, hocher, branler. el Cutir de las itans.Lechoc des armes, le cliquetis. Cutir чао con otro, Heurter, ó- choquer l' un contre Г autre, coffer, frotter, Cutío.m.dia de cutio,/ our ouvrier, jour de ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
6
Discursos morales para los miercoles, viernes, i domingos de ...
... Floro, vt interfuif? -.""-. £L'. Lu.Floú. ¡ib. &..A. XI» fyeft aculo Déos fama tradi- derit, dúos in eandidis equis,. 1. 1. &. Sermón. Cutir. topara. ét.
Francisco Ignacio de Porres, 1638
7
Impugnacion contra el talmud de los judios, al Coran de ...
cutir. A. 'Dios. 5. 5. los Chriftianos , fino para convertirlos al Judaifuio, ó para matarlos. Digo lo primero : Que (i no los es licito a los Judíos , finólo referido ; como todo fu cuidado c«, tratar , y contratar con los Chriftia-, nos? Digo lo fegundó: Que ...
Félix de Alamin, 1727
8
Discursos morales sobre los Euangelios de la Cuaresma ...
... del mundo fe queda en prome* fa defpues de mucha fatiga , y la de Dios es de contado , aunque cuefte alguna pena. R Que Bbryfof. Hiísr. 5 ds Tñn, Que latidos no fufre deli conciencia, quien fe arrojad cometer. Sobado. de. Cutir. efmá*-. i. fji.
Manuel de Nájera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1651
9
Historia y retratos de los hombres útiles: colección de 81 ...
cutir. erkemp. El dia 27 de junio de 1791 un hombre de edad de cuarenta y tres años , médico en la isla de Zelandia, quiso dar un paseo por el mar en compañía de su esposa y de su hija única. Este hombre era poco menos que ateo , y á ...
‎1846
10
Romanica-Iberoromanica
CLASSICAL SPANISH CUTIR It will be recalled that, as early as the close of the fifteenth century, the Latinisms percutir and recutir were probably absorbed and used in part promiscuously with their vernacular equivalents. As a consequence  ...
Yakov Malkiel, 1941

用語«CUTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcutirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após novela, Felipe Simas quer curtir o filho: "Não tive mais de três ...
Após o sucesso em Totalmente Demais, Felipe Simas pretende tirar um tempo para cutir a família. O ator contou que nunca passou mais de três dias seguidos ... «Caras, 5月 16»
2
Adriana Sant'Anna e Rodrigão vão a inauguração de casa de festas ...
Porém, na noite desta quarta-feira, 4, os dois conseguiram deixar o pequeno em casa e sair para cutir a inauguração de um espaço para festas na Zona Oeste ... «Globo.com, 5月 16»
3
Sexta de feriado tem festa cigana, de indie rock e de música eletrônica
Aproveite a sexta-feira (25) do feriado de Páscoa para cutir a noite paulistana. Há opções de festas de indie rock, de música eletrônica, de samba e até um ... «Guia Folha, 3月 16»
4
Piden a Grecia declarar emergencia en frontera
La Unión Europea y Turquía participarán en una cumbre el lunes para dis cutir la crisis de refugiados que ha afectado las relaciones entre países de la UE. «El Tiempo, 3月 16»
5
Facebook libera novos botões de 'curtir'
Em outubro de 2015, o Facebook começou a testar botões alternativos ao 'cutir' em sete países. A novidade se torna real para os brasileiros a partir desta ... «Inteligemcia, 2月 16»
6
De Eddie a Mucha Lucha, Olinda tem programação extensa neste ...
Quem vai curtir a folia em Olinda neste domingo (7), terá um vasto leque de opções para cutir a festa. Desde o rock da banda Eddie e o som nordestino do ... «Globo.com, 2月 16»
7
RESULTADO: confira os ganhadores da promoção para o show do ...
Acabou a espera e o Playlist divulga o resultado do sorteio da promoção do aniversário de dois ano do blog que dá 20 cortesias para cutir o show da banda ... «Cidadeverde.com, 11月 15»
8
10 mascarillas para lucir la piel al estilo VIP
Conseguir que desaparezcan los signos del cansacio y tener un cutir luminoso es cuestión de dejarse mimar por las mejores mascarillas. CRISTINA MARTÍN. «El Mundo, 11月 15»
9
Começam as homenagens do Grammy Latino a Roberto Carlos
Na página oficial do cantor, a equipe de produção postou imagens e um vídeo com um bocadinho do que as pessoas poderão cutir por lá. “O ensaio de hoje foi ... «Folha Nobre, 11月 15»
10
Tal pai, tal filha! Henri Castelli posa ao lado de Duda e comenta ...
Henri Castelli aproveitou o dia ensolarado para cutir com a filha Duda e, claro, compartilhar um momento superfofo da dupla. Sorridentes, os dois posaram para ... «Marie Claire, 10月 15»

CUTIRの画像

cutir

参照
« EDUCALINGO. Cutir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cutir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z