アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desambiguación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESAMBIGUACIÓNの発音

de · sam · bi · gua · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAMBIGUACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAMBIGUACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desambiguación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

あいまいさ

Ambigüedad

言語的なあいまい性は、単語、フレーズまたはセンテンスが複数の意味または解釈の影響を受けやすい場合に発生します。 あいまい性は、構文的、意味的または実用的なものにすることができます。 単語、フレーズまたはセンテンスは、複数の方法で理解することができます。 この意味でのあいまいさは、両生類と呼ばれる修辞的な人物や戯画、さらには二重の意味と関連があります。 La ambigüedad lingüística se da cuando una palabra, sintagma u oración es susceptible de dos o más significados o interpretaciones. La ambigüedad puede ser sintáctica, semántica o pragmática. La palabra, sintagma u oración se puede entender de más de una manera; en tal sentido la ambigüedad tiene mucho que ver con la figura retórica o tropo llamado anfibología y, por otra parte, con el doble sentido.

スペイン語辞典でのdesambiguaciónの定義

辞書内の曖昧さ除去の定義は、曖昧さ回避である。 En el diccionario castellano desambiguación significa acción de desambiguar.
スペイン語辞典で«desambiguación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESAMBIGUACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

DESAMBIGUACIÓNのように始まるスペイン語の単語

desamable
desamador
desamadora
desamar
desamarrar
desamartelar
desamasada
desamasado
desambientado
desambiguar
desamigar
desamistad
desamistar
desamistarse
desamoblar
desamoldar
desamor
desamorada
desamoradamente
desamorado

DESAMBIGUACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdesambiguaciónの類義語と反意語

同義語

«desambiguación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAMBIGUACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desambiguaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesambiguaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desambiguación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

消歧
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desambiguación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Disambiguation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बहुविकल्पी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توضيح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неоднозначности
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

disambiguation
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দ্ব্যর্থতা নিরসন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

homonymie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

nyahkekaburan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Begriffsklärung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

曖昧さ回避
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동음이의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disambiguasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

định hướng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தெளிவின்மையகற்றுதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकाधिकपर्याय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlam ayrım
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disambiguazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ujednoznacznienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неоднозначності
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezambiguizare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποσαφήνιση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbelsinnigheidsbladsy
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

disambiguering
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disambiguation
5百万人のスピーカー

desambiguaciónの使用傾向

傾向

用語«DESAMBIGUACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«desambiguación»の使用頻度を示しています。
desambiguaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desambiguación»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAMBIGUACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desambiguación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desambiguación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desambiguaciónに関するニュースでの使用例

例え

«DESAMBIGUACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesambiguaciónの使いかたを見つけましょう。desambiguaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Resolución de la ambigüedad léxica en tareas de ...
Después se presentan una serie de elementos y técnicas de indexación que constituyen la base para el desarrollo del sistema de desambiguación, tratando con especial detalle el modelo del espacio vectorial. Finalmente, se exponen otros ...
L. Alfonso Ureña López, 2002
2
Investigar con corpus en traducción: los retos de un nuevo ...
Los autores aplicaron un algoritmo de desambiguación léxico-semántica a un corpus extraído de las Canadian Hansards, como parte de un sistema estadístico de TA. Los resultados obtenidos corroboraron que a) una misma palabra suele ...
Gloria Corpas Pastor, 2008
3
Lexicografía computacional y semántica
WordNet (Miller 1995) está siendo utilizado como estructura de información léxica para el etiquetado semántico de corpus, es decir, en técnicas de desambiguación semántica automática. Si bien presenta la ventaja de constituir un recurso ...
Maria Antònia Martí Antonín, Ana Fernández Montraveta, Glòria Vázquez García, 2003
4
Aproximaciones pragmalingüísticas al español
La Asignación de Referencia y la Desambiguación son, por lo tanto, dos componentes esenciales del proceso de interpretación. Podemos esquematizar del siguiente modo el conjunto de operaciones y componentes involucrados en el ...
Henk Haverkate, Kees Hengeveld, Gijs Mulder, 1993
5
Lengua y sociedad: lingüística aplicada en la era global y ...
El trabajo que presentamos aborda la desambiguación automática de oraciones pronominales en español a partir de la asignación de una representación semántica a cada estructura. A tal fin se ha desarrollado un algoritmo para etiquetar la ...
J Varela Zapata, JoDee Anderson, José Manuel Oro Cabanas, José M. Oro, 2004
6
Tecnologías del texto y del habla
La desambiguación morfosintáctica El problema de la desambiguación morfosintáctica de textos es fácil de enunciar: las palabras tomadas en forma aislada son ambiguas respecto a su categoría gramatical pero no lo son dentro de un ...
Maria Antònia Martí Antonín, Joaquim Llisterri Boix, 2004
7
Romanística sin complejos: homenaje a Carmen Pensado
4 Conclusión La respuesta a la primera pregunta de § 1 es que el papel del pronombre tónico en la desambiguación del sujeto de formas verbales sincréticas existe, pero es más pronunciado en la literatura del siglo XVI que en el español ...
Fernando Sánchez Miret, 2009
8
Tecnologías del lenguaje
Este paso se hace con una gramática morfológica e implica una búsqueda en el léxico (de formas morfológicas básicas: lemas y afijos). 2) El segundo paso es la desambiguación de las categorías y los análisis propuestos para cada palabra.
‎2003
9
Terminología y sociedad del conocimiento
Errores de desambiguación 2. Superposición de términos 3. Términos escondidos discursivamente 1. Errores de desambiguación Los errores que se producen en la desambiguación morfosintáctica, previa al funcionamiento de un extractor ...
Amparo Alcina, Esperanza Valero, Elena Rambla, 2009
10
La documentación como servicio público: estudios en homenaje ...
Este proceso, aunque fructífero para la identificación y desambiguación, no permite aún la identificación de todas las relaciones que establecen los distintos verbos con los que trabajan los sustantivos. Por ejemplo, tesauros del tipo Ro- get ...
‎2009

用語«DESAMBIGUACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesambiguaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google ya utiliza el algoritmo RankBrain para todas las búsquedas
Así, con Hummingbird el algoritmo de Google comenzó a emplear la técnica de la desambiguación, logrando identificar el sentido con el que los usuarios ... «TICbeat, 7月 16»
2
¡Wikipedia en español cumplió 15 años!
La componen un total de 5.525.211 paginas, de las cuales 1.268.080 son artículos, mientras que el resto son anexos o paginas de desambiguación. En 2003 ... «Cultura Geek, 7月 16»
3
La escritura filosófica
El problema de la desambiguación consiste en que cuando aislamos un significado de un término polisémico se gana precisión pero se pierde matiz. Esta es ... «La Razon, 6月 16»
4
¿Puede ser el género neutro la primera revolución estética capaz ...
La desambiguación en las prendas podrá ser una tendencia global, pero desde luego no nueva. Sin ponernos demasiado arqueológicos, recordemos que ... «Vogue España, 6月 16»
5
DeepText o cómo Facebook recurre a la Inteligencia Artificial para ...
También el trabajo con jerga, la comprensión semántica o la desambiguación lingüística. En este sentido, se espera que DeepText pueda ayudar a optimizar la ... «Silicon, 6月 16»
6
Los algoritmos de Google ya decodifican el lenguaje a nivel ...
Mientras que los humanos empleamos nuestros conocimientos generales para la desambiguación de tales frases, la tecnología de Google emplea el ... «Technology Review en español, 5月 16»
7
Una spin-off de la UVa crea una novedosa herramienta digital para ...
... la determinación y atribución de autoría, la resolución de conflictos en casos de marcas registradas y patentes, la interpretación y desambiguación lingüística, ... «Dicyt, 4月 16»
8
El caso de la chica que se llama Isis: Facebook le bloqueó su ...
Sin embargo, como bien indica la página de desambiguación de Wikipedia, la sigla ISIS es la utilizada en inglés para referirse al Ejército Islámico (en español, ... «La Voz del Interior, 11月 15»
9
Brasil arrasa en los Premios de Investigación de Google
El problema de interés es la desambiguación del sentido de las palabras (DSP), es decir, cómo resolver ambigüedades en los textos. Para ello los autores ... «Informador.com.mx, 9月 15»
10
Portal señala a Progreso como la ciudad más "infiel"
"Hemos trabajado un poco en la desambiguación de resultados (hay un Progreso en Uruguay, tres en México y otro más en Texas), pero la estructura de datos ... «Diario El País, 8月 15»

DESAMBIGUACIÓNの画像

desambiguación

参照
« EDUCALINGO. Desambiguación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desambiguacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z