アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reparación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REPARACIÓNの語源

La palabra reparación procede del latín reparatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREPARACIÓNの発音

re · pa · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPARACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREPARACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reparación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

修理

Reparación

修復は、ラテンreparat、o、 - onisから来ます。 これは、通常の状態に復帰し、良好に機能し、悪質なもの、劣化したもの、または壊れたものへの復旧のアクションまたは効果として定義されます。 法学上、賠償とは、犯罪者が犠牲者に生じた損失を取り替えることです。 金銭的修復は修復の一般的な形態です。 補償は、真実と正義といっしょに、さまざまな理由で行われる平和プロセスの間に新たな秩序を実行しようとする過渡的な司法の過程で求められる主な要素の1つであり、 コロンビアの場合のように、武力紛争の最中に平和に到達することを目指している。 この具体的なケースでは、司法と平和法の法的枠組みにおいて、賠償は「賠償、報酬、リハビリ、満足と反復の保証」である。 補償は、戦争犯罪の犠牲者または被害の被害を補償する人道に対する罪の権利です。 Reparación proviene del latín reparatĭo, -ōnis. Se define como la acción o efecto de restituir a su condición normal y de buen funcionamiento, a cosas materiales mal hechas, deterioradas,o rotas. En la jurisprudencia, la reparación es la reposición por parte de un criminal de una pérdida causada a una víctima. La reparación monetaria es una forma común de reparación. La reparación, junto con la verdad y la justicia, es uno de los elementos principales que se buscan en un proceso de justicia transicional, en el que se busca implementar un nuevo orden durante un proceso de paz que se lleve a cabo por diferentes razones, como por ejemplo en el caso de Colombia, con el objetivo de llegar a la paz en medio de un conflicto armado. En este caso específico, en el marco legal de la Ley de Justicia y Paz, la reparación es: «restitución, indemnización, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición». La reparación es el derecho que tienen las víctimas de crímenes de guerra o de lesa humanidad a ver compensados los daños sufridos.

スペイン語辞典でのreparaciónの定義

本物のスペイン語学院の辞書の賠償の最初の定義は、悪質に作られた、または傷ついた物を修理するという行為と効果です。 辞書の賠償のもう一つの意味は、犯罪、傷害または傷害の完全な満足を修復することです。 修復は、生徒が学校で行った教訓や演習でもあり、教訓を伝えたり、ある場所では互いに論じ合ったりします。 La primera definición de reparación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de reparar cosas materiales mal hechas o estropeadas. Otro significado de reparación en el diccionario es desagravio, satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria. Reparación es también acto literario y ejercicio que hacían en las escuelas los estudiantes, diciendo la lección, y en algunas partes, arguyendo unos a otros.
スペイン語辞典で«reparación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPARACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

REPARACIÓNのように始まるスペイン語の単語

reparable
reparada
reparado
reparador
reparadora
reparamiento
reparar
reparativa
reparativo
reparcelación
reparo
reparón
reparona
repartible
repartición
repartidamente
repartidera
repartidero
repartidor
repartidora

REPARACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
combinación
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるreparaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REPARACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reparación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reparaciónのスペイン語での同義語

«reparación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPARACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reparaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreparaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reparación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

修复
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reparación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

repair
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मरम्मत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إصلاح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ремонт
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reparação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মেরামত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

réparation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pembaikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Reparatur
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

リペア
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Diposaken
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sửa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பழுது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुरुस्ती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

onarım
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riparazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

naprawa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ремонт
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reparație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επισκευή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

reparation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

reparasjon
5百万人のスピーカー

reparaciónの使用傾向

傾向

用語«REPARACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«reparación»の使用頻度を示しています。
reparaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reparación»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPARACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reparación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reparación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reparaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REPARACIÓN»の引用

reparaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dickens
Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.
2
Henry Fielding
Un hombre ha de mantener su amistad en continua reparación.

«REPARACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreparaciónの使いかたを見つけましょう。reparaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Normas Sanitarias para Proyecto, Construcción, Reparación, ...
Estas Normas facilitarán la elaboración de los proyectos y promoverán la celeridad en su ejecución, y serán para el beneficio de las generaciones actuales y futuras, ya que es deber del Estado establecer, controlar y vigilar los ...
Hildefonzo Rodriguez, 2010
2
Reparación de pequeños electrodomésticos
El propósito de este libro es proporcionar la preparación básica necesaria al especialista en reparación de pequeños electrodomésticos.
Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993
3
Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...
Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.
Marinella Malacrea, 2000
4
Reparación de televisión: mediciones y métodos de ...
A partir de la experiencia del autor durante muchos años en la reparación de televisores, éste ha desarrollado y mejorado en cada edición este método de trabajo para el análisis y reparación de averías en la televisión.
Heinz Lummer, 1997
5
Entretenimiento y reparación de motores de automóvil
Los motores de automóvil y los sistemas de encendido han cambiado y seguirán cambiando.
Walter Billiet, 1979
6
Manual de Reparación de Calefacción
El manual escrito por Antonio Ramírez puede ser de una gran utilidad para los usuarios de este tipo de servicios.
Antonio Ramírez, 2012
7
El libro de la vespa: manual de reparación y mantenimiento
El libro de la Vespa le facilitará en gran medida las operaciones de mantenimiento básico de este vehículo, un primer diagnóstico de las principales averías y su posterior reparación.
ceac, 2005
8
Reparación de televisores
Este libro contiene materias que para el estudiante suponen un paréntesis dentro de un curso que es de Electrónica pura.
Wayne C. Brandenburg, 1987
9
Políticas de reparación: Chile 1990-2004
c) PROPUESTA DE LA COORDINADORA DE ORGANIZACIONES DE Ex PRESOS POLÍTICOS DE CHILE La propuesta de reparación integral de la Coordinadora había sido enviada a las autoridades del gobierno en octubre de 2002 y no ...
Elizabeth Lira, Brian Loveman, 2005
10
Cálculos, trabajos y reparación de averías
Esta obra en dos volúmenes ofrece la información necesaria para desarrollar la profesión de fontanero.
CEAC, 2007

用語«REPARACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreparaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vipasa destina 1,6 millones de euros al mantenimiento y reparación ...
Este contrato que se licita se trata del "ordinario" de mantenimiento que Vipasa suscribe anualmente con diversas compañías para reparar desperfectos en las ... «20minutos.es, 9月 16»
2
Un jubilado recibió tan sólo 100 pesos de aumento por la ...
Una imagen que muestra el haber de un pasivo antes y después de la llamada "reparación histórica" evidenció que el beneficio es mucho menor del que se ... «El Diario 24, 9月 16»
3
País Vasco: Todavía sin acceso a verdad, justicia y reparación para ...
Amnistía Internacional lamenta la existencia de atentados de ETA que pueden no haber sido suficientemente investigados o algunos casos en los que las ... «Amnistía Internacional España, 9月 16»
4
Las obras de reparación del dique de abrigo de Ondarroa acabarán ...
GASTEIZ. Un total de 600 bloques de hormigón reforzarán el dique de abrigo del puerto de Ondarroa cuyas obras de reparación tras los temporales del pasado ... «Deia, 9月 16»
5
Ford llama a reparación a mil vehículos en México
Las marcas que fueron llamadas a reparación incluyen a Ford Taurus, Ford Flex, Lincoln MKS y Lincoln MKT con motores turbocargados de inyección directa ... «López Dóriga Digital, 8月 16»
6
¿Reparación o ruptura?
La llamada “Reparación Histórica para Jubilados y Pensionados” exige reflexionar sobre los grises y negros que tiene la ley aprobada. Renuncia a derechos ... «Rebelión, 8月 16»
7
Descubren un mecanismo de reparación de las células que abre ...
Gracias al uso de nanotecnologías, se ha podido grabar en tiempo real enzimas en el proceso de reparación del ADN dañado por rayos ultravioletas. «Antena 3 Noticias, 8月 16»
8
Argentina ya aplica Ley de reparación histórica para jubilados
La reglamentación de la Ley de Reparación Histórica para Jubilados ya se publicó en el Boletín Oficial. La norma prevé el pago de los juicios previsionales por ... «ICN Diario, 7月 16»
9
Arranca el programa de “reparación” histórica a los jubilados
El director ejecutivo de la Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses), Emilio Basavilbaso, confirmó que hoy se reglamentará la ley de "reparación ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
10
La Policía desarticula un taller clandestino de reparación de móviles
Agentes de la Policía Nacional han detenido a cinco personas como presuntas autoras de un delito contra la propiedad industrial. Uno de los arrestados ... «Telemadrid, 7月 16»

REPARACIÓNの画像

reparación

参照
« EDUCALINGO. Reparación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reparacion>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z