アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desamorado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESAMORADOの語源

La palabra desamorado procede del participio de desamorar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESAMORADOの発音

de · sa · mo · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAMORADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAMORADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desamorado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesamoradoの定義

辞書のlovelessの定義は愛ではない、またはそれを示さない。 En el diccionario castellano desamorado significa que no tiene amor o no lo manifiesta.

スペイン語辞典で«desamorado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESAMORADOと韻を踏むスペイン語の単語


acalorado
a·ca·lo·ra·do
aforado
a·fo·ra·do
ancorado
an·co·ra·do
apavorado
a·pa·vo·ra·do
colorado
co·lo·ra·do
decorado
de·co·ra·do
desaforado
de·sa·fo·ra·do
desmejorado
des·me·jo·ra·do
doctorado
doc·to·ra·do
dorado
do·ra·do
elaborado
e·la·bo·ra·do
electorado
e·lec·to·ra·do
enamorado
e·na·mo·ra·do
evaporado
e·va·po·ra·do
malhumorado
mal·hu·mo·ra·do
morado
mo·ra·do
perforado
per·fo·ra·do
profesorado
pro·fe·so·ra·do
protectorado
pro·tec·to·ra·do
rectorado
rec·to·ra·do

DESAMORADOのように始まるスペイン語の単語

desamigar
desamistad
desamistar
desamistarse
desamoblar
desamoldar
desamor
desamorada
desamoradamente
desamorar
desamorosa
desamoroso
desamorrar
desamortizable
desamortización
desamortizador
desamortizadora
desamortizar
desamotinar
desamotinarse

DESAMORADOのように終わるスペイン語の単語

acastorado
adolorado
aflorado
alabradorado
alcanforado
asaborado
aseñorado
atenorado
bienhumorado
desaborado
edulcorado
fluorado
forado
fosforado
horado
humorado
inexplorado
juniorado
lectorado
pechicolorado

スペイン語の同義語辞典にあるdesamoradoの類義語と反意語

同義語

«desamorado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAMORADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desamoradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesamoradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desamorado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desamorado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unloved
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रिय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بلا حب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нелюбящий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sem amor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্নেহহীন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Loveless
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tanpa cinta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lieblos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

LOVELESS
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사랑이없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Loveless
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vô tình
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அன்பற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम नसलेल्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sevgisiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

senza amore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Loveless
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нелюблячий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neiubitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς αγάπη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdelose
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kärlekslös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

loveless
5百万人のスピーカー

desamoradoの使用傾向

傾向

用語«DESAMORADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«desamorado»の使用頻度を示しています。
desamoradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desamorado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAMORADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desamorado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desamorado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desamoradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAMORADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesamoradoの使いかたを見つけましょう。desamoradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
Don Quijote se dirige con gravedad hasta la presencia del señor y se presenta en los siguiente términos: «Poderoso señor y temido monarca; aquí en vuestra presencia está el Caballero Desamorado, con la excelentísima reina Zenobia, ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006
2
El Quijote de Cervantes y El Quijote de Pasamonte: una ...
(II, 44, 1045); pero insiste después en que él no es caballero desamorado, sino enamorado de Dulcinea: «¡Que tenga de ser tan corta de ventura la sin par Dulcinea del Toboso, que no la han de dejar a solas gozar de la incomparable ...
Alfonso Martín Jiménez, 2001
3
Novelistas posteriores a Cervantes
El que estaba más cerca de su esposa le preguntó qué le parecia de la señora reina Cenobia, que el Caballero Desamorado traia consigo por dechado de hermosura. Yo aseguro, respondió el.a, que le dén pocas ocasiones de pendencias ...
Cayetano Rosell, Fulgencio Afán de Ribera, Diego de Ágreda y Vargas, 1851
4
Novelistas posteriores a Cervantes: - (XIV, 586 p.)
El que estaba más cerca de su esposa le preguntó qué le parecia de la señora reina Cenobia , que el Caballero Desamorado traia consigo por dechado de hermosura. Yo aseguro, respondió cha, que le dén pocas ocasiones de pendencias ...
Cayetano Rosell, 1864
5
Novelistas posteriores a Cervantes
El que estaba más cerca de su esposa le preguntó qué le parecia de la señora reina Cenobia, que el Caballero Desamorado traia consigo por dechado de hermosura. Yo aseguro, respondió cha, que le dén pocas ocasiones de pendencias ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Rosell, 1851
6
El Quijote apócrifo: compuesto por el licenciado Alonso ...
En viendolos entrar, don Alvaro Tarfe se levantó, y postrado delante del Archipampano, le dixo:EI Caballero Desamorado, poderoso señor, y la sin par reina Zenobia vienen á visitar á vuesa alteza. Apenas oyó Sancho el nombre de -su amo, ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Miguel de Cervantes Saavedra, 1614
7
Vida y hechos del ingenioso hidalgo don Quixote de la ...
Zenobia , que agora_ echo., \ devèr elbuen gusto del Cavallero desamorado que os trae, porque siendoJel desamorado , y ahorre.. ciendo tanto à las mugeregcomqï me dizen que las aborrec-e , confu'zon os trae .a vos consigo , para ...
Alonso Fernández de Avellaneda, 1732
8
La Galatea: dividida en seis libros
Con efta Cancion acabo fu razonamiento el desamorado! enio; i con ella , i con él dejo admirados algunos dü. los que prefentes eftavan , efpecialmente a los Cavalleros , pareciendoles que lo que Lenio avia dicho, de mas caudal , que de  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1736
9
Entre el Renacimiento y el Barroco: Pedro de la Sierra y su obra
... el juizio, perdéis el cuidado d'ello y lo traéis macilento.63 Y finalmente expone lo que parece una declaración de principios de todo pastor desamorado: Más precio yo mi libertad con esta simpleza que me veis que toda vuestra sabiduría.
José Julio Martín Romero, 2007
10
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Con esta canción acabó su razonamiento el desamorado Lenio, y con ella y con él dejó admirados a algunos de los que presentes estaban, especialmente a los caballeros, pareciéndoles que lo que Lenio había dicho de más caudal que de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994

用語«DESAMORADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesamoradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las variantes del amor
La protagonista abandona, especie de venganza contra el novio desamorado. Rebeca, o mejor dicho la narradora, está del lado femenino y vale la pena leer ... «Neo Club Press, 7月 16»
2
Una historia llena de recovecos
El amante desamorado goza de privilegios constitucionales y la opinión pública piensa que siendo hombre puede hacer lo que le venga en gana. Gabriela ... «La Razón, 7月 16»
3
Cultura Lucia Berlin, ingeniosa, aguda y oportunamente rescatada ...
El cuento finaliza con un remate que confirma la condición de implacable de Berlín que remite a ese vínculo desamorado que tienen el hombre y su hija, ante ... «Télam, 6月 16»
4
No habrá perdón a políticos y medios por caso Zapata
... Erbol y ANF, lanzaron un ataque despiadado contra Evo Morales, al acusarlo de tráfico de influencias, de Evo mal padre, Evo desamorado, todos los insultos. «Red Erbol, 6月 16»
5
Esa belleza rabiosa
De alguna forma, “Future Feminism” marca la salida de Antony, el crooner andrógino y desamorado, y la llegada de Anohni, la militante ecofeminista. «La Diaria, 5月 16»
6
ShowMatch: Francisco Delgado se mostró por primera vez con su ...
TRAMOLLA DE 2 MUERTOS DE HAMBRE, EL POR DESAMORADO Y ELLA X TREPA, TRATARON DE ENGAÑAR A DIWAN, PERO UPS!, EL NIÑO SALIO ... «Ciudad.com, 12月 15»
7
Lo que funcionó, lo que no y el futuro: las perlas de la temporada de ...
... cuando arranquen los ensayos de la nueva temporada, no volverán a verse. A partir del 20 de marzo, en Australia, reanudarán este desamorado duelo. «canchallena.com, 11月 15»
8
MIAU: ¿es este el mejor video de gatitos de la historia de Internet?
Roberto Giani. RoberGian bicho traicionero, desamorado. una porqueria los gatos no sirven para nada mas q para dejar olor desagradable por toda la casa. «TN.com.ar, 10月 15»
9
El Quijote de aniversario: a 400 años de su edición final
En el volumen su autor reniega de Dulcinea y convierte al dueño de Rocinante en un “Caballero desamorado”. Pero en el Siglo de Oro español era costumbre ... «LaTercera, 2月 15»
10
Pelo malo, desolador retrato familiar venezolano
Pero ¿por qué retorcer este inclemente fresco, dándole un perfil desamorado a una joven madre que lucha por la vida? En medio de durezas y carencias, hay ... «El Nuevo Herald, 12月 14»

DESAMORADOの画像

desamorado

参照
« EDUCALINGO. Desamorado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desamorado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z