アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descalza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESCALZAの語源

La palabra descalza procede del participio irregular de descalzar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESCALZAの発音

des · cal · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCALZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCALZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«descalza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdescalzaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の裸足の最初の定義は、それが素足を持っているということです。 裸足のもう一つの意味は、修道女または修道女のことです。それは誤算です。 素足でも裸です。 La primera definición de descalza en el diccionario de la real academia de la lengua española es que lleva desnudos los pies. Otro significado de descalza en el diccionario es dicho de un fraile o de una monja: Que profesa descalcez. Descalza es también desnudo.

スペイン語辞典で«descalza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESCALZAと韻を踏むスペイン語の単語


alza
al·za
calza
cal·za
colza
col·za
sobrecalza
so·bre·cal·za

DESCALZAのように始まるスペイン語の単語

descalandrajar
descalcador
descalcar
descalce
descalcez
descalcificación
descalcificar
descalichar
descalicharse
descalificación
descalificador
descalificar
descalificatorio
descallador
descalostrada
descalostrado
descalzadero
descalzaperros
descalzar
descalzo

DESCALZAのように終わるスペイン語の単語

alianza
amenaza
belleza
cabeza
caza
cerveza
confianza
danza
enseñanza
esperanza
fuerza
lanza
limpieza
naturaleza
pieza
pizza
plaza
suiza
terraza
za

スペイン語の同義語辞典にあるdescalzaの類義語と反意語

同義語

«descalza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCALZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descalzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescalzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descalza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

赤脚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

descalza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Barefoot
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नंगे पैर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حافي القدمين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

босиком
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

descalço
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নগ্নপদে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pieds nus
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berkaki ayam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

barfuß
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

裸足
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

맨발의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Barefoot
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chân đất
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறுங்காலுடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अनवाणी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yalınayak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

a piedi nudi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

boso
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

босоніж
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desculț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξυπόλυτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kaalvoet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

barfota
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

barbeint
5百万人のスピーカー

descalzaの使用傾向

傾向

用語«DESCALZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«descalza»の使用頻度を示しています。
descalzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descalza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESCALZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«descalza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«descalza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、descalzaに関するニュースでの使用例

例え

«DESCALZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescalzaの使いかたを見つけましょう。descalzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La modelo descalza
Se propone, pues, buscar a Alejandra, que ha desaparecido, y demostrar su inocencia. Una carrera contrarreloj. La modelo descalza es un viaje a los infiernos de la fama en general y del mundo de las top models en concreto.
Jordi Sierra i Fabra, 2011
2
La reina descalza
Ildefonso Falcones nos propone un viaje a una época apasionante, teñida por los prejuicios y la intolerancia.
Ildefonso Falcones, 2013
3
Descalza entre las tumbas
Gilda Salinas. que también le 'bía dado cinco hijos hermosos y la 'bía hecho muy feliz, amina que siempre lo iba a querer. — Ni tan siquiera rezongó por l' ámpoUota en el pecho, diantre de doctor, en diciendo ansinita a la patraña se le  ...
Gilda Salinas, 2007
4
Poesias de la venerable Madre Gregoria Francisca de Santa ...
poesías DE LA VENERABLE MADRE GREGORIA FRANCISCA DE SANTA TERESA CARMELITA DESCALZA EN EL CONVENTO DE SEVILLA EN EL SIGLO DONA GREGORIA FRANCISCA DE LA PARRA QU El NO GE PARIS LIBRERÍA ...
Gregoria Francisca de la Parra Queinoge, 1865
5
Vida de la venerable Madre Geronima de San Estevan, ...
Miguel Batista de Lanuza. Vcrativis , immo furtivis noótium horis , quaehie- me propinquantc, longiorcs esse cœperunt,ad lucernulam, qualiacumque hçc sunt, dicta- re conamur. 1 \ '. ' o ' "j ', * «f. Hieronym. ìnfroemlib.j. f vfer [' E&ech, ...
Miguel Batista de Lanuza, 1653
6
No es elegante matar a una mujer descalza
El detective va apartando las capas superficiales hasta llegar al corazón del misterio. El pasado se convierte en el principal testigo.
Raúl Del Pozo, 2013
7
Descalza sobre el trébol y otros relatos
Divertidas, pat&éticas, emotivas, conmovedoras, tristes... las vidas de los personajes que dibuja Benioff en esta colecci&ón de relatos son ventanas a una realidad que la prosa del autor hace nuestra.
David Benioff, David Benioff Friedman, 2009
8
La princesa descalza / The Barefoot Princess
Mantener cautivo al en&érgico y sensual marqu&és va a ser un desaf&ío para la princesa... y un reto para su virtud. La segunda novela sobre las tres princesas exiliadas con la que Christina Dodd ha obtenido un gran &éxito.
Christina Dodd, 2011
9
147. Pamela Panamá contra la bruja descalza
En " Pamela contra la bruja descalza " , Papahígo regala a Pamela unas preciosas botas por su nuevo cumpleaños. Mientras, comienza a prepararse la terrible venganza de la bruja Caperuza. El reino de Jipi-Japa vuelve a estar en peligro.
‎2006
10
Ava Gardner: la diosa descalza
"Entregó su corazón y su alma, sin olvidar nunca dónde nació ni a su familia.
Juan Carlos Prats, 2000

用語«DESCALZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescalzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Hui en camisón y descalza. O eso o me mataba; hoy sonrío»
«Hui en camisón y descalza. O eso o me mataba». Aunque la amenazara en plena calle con una navaja y le exigiera dinero para sus adicciones. Aunque la ... «Las Provincias, 7月 16»
2
La bandera descalza
El país, turbulento y preocupado, parece girar en redondo, repitiendo los ciclos de sus logros e impotencias. La incertidumbre económica, el trabajo disminuido, ... «LA NACION, 7月 16»
3
La foto de una nena descalza conmovió a los santafesinos
La foto de una nena descalza conmovió a los santafesinos ... foto a Facebook donde se ve a la hermana de ocho años de una nena del jardín llegar descalza. «Uno Santa Fe, 6月 16»
4
5 beneficios de andar descalza
Conoce las ventajas y beneficios que tienes al andar descalza. ¡Dile adiós a los ... Por eso te decimos los beneficios y ventajas de andar descalza. ¡Dale un ... «Glamour México y Latinoamérica, 6月 16»
5
El Águila Descalza y su País Paisa en única función a beneficio del ...
País Paisa, la obra más entrañable de la pareja que conforma el Águila Descalza se encarnó entre los antioqueños como un sello de identidad en las ... «Vivir en el poblado, 5月 16»
6
Mucho cine y una Julia Roberts descalza
El humor especial y surrealista de la película alemana Toni Erdmann en la competición por la Palma de Oro y la presencia por primera vez de Julia Roberts en ... «Diario El País, 5月 16»
7
¿Por qué Julia Roberts caminó descalza en Cannes?
La "mujer bonita" de Hollywood llamó la atención de todos por sacarse los zapatos para atravesar la alfombra roja del festival de cine. ¿Qué la llevó a tomar esa ... «Clarín.com, 5月 16»
8
Descalza, en joggin y sin maquillaje: mirá la inesperada visita que ...
BUENOS AIRES (Redacción) - Wanda Nara y Mauro Icardi no dudan en compartir todas las novedades de sus vidas a través de las redes sociales. Esta vez, la ... «El Intransigente, 5月 16»
9
“La diseñadora descalza” y sus talleres llegan al Museo Jumex
“La diseñadora descalza” y sus talleres llegan al Museo Jumex. Con el fin de explorar la técnica de la diseñadora mexicana Carla Fernández así como el ... «20minutos.com.mx, 3月 16»
10
Nadia se casó descalza
0. Es 2001 y Nadia está contenta con su título aunque sabe, en el fondo de su corazón, que lo que la apasiona es el triatlón; correr, andar en bicicleta y nadar. «LA NACION, 3月 16»

DESCALZAの画像

descalza

参照
« EDUCALINGO. Descalza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descalza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z