アプリをダウンロードする
educalingo
descompás

"descompás"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESCOMPÁSの語源

La palabra descompás procede de descompasarse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESCOMPÁSの発音

des · com · pás


DESCOMPÁSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCOMPÁSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdescompásの定義

辞書スペイン語のdescompásの定義は、過剰、尺度または割合の欠如を意味します。


DESCOMPÁSと韻を踏むスペイン語の単語

baipás · compás · contrapás

DESCOMPÁSのように始まるスペイン語の単語

descompadrar · descompaginar · descompasada · descompasadamente · descompasado · descompasar · descompasarse · descompensación · descompensar · descompletar · descomponer · descomponible · descomposición · descompostura · descompresión · descompresor · descomprimir · descompuesta · descompuestamente · descompuesto

DESCOMPÁSのように終わるスペイン語の単語

además · aguarrás · ananás · antigás · arrás · atrás · barrabás · biogás · demás · detrás · fierabrás · jamás · madrás · mandamás · más · nomás · plexiglás · quizás · satanás · ziszás

スペイン語の同義語辞典にあるdescompásの類義語と反意語

同義語

«descompás»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCOMPÁSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descompásを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescompásの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descompás»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不匹配
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

descompás
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Decompressors
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेमेल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير متطابقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несовпадение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

descasamento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mismatching
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désadaptation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak sepadan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mismatching
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ミスマッチ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mismatching
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mismatching
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

mismatching
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mismatching
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uyuşmazlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mismatching
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niedopasowanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розбіжність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nepotriviri
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δεν ταιριάζουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wanpassing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

missanpassning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mismatching
5百万人のスピーカー

descompásの使用傾向

傾向

用語«DESCOMPÁS»の使用傾向

descompásの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descompás»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、descompásに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOMPÁS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescompásの使いかたを見つけましょう。descompásに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Q EMB DESCOMPÁS, mod. adv. ЕМ в DESACOMODO. DESCOMPASAD, DA. adj. DESACOMODAD, DA. DESCOMPASSADOR, RA. m. f. El que causa incomodidad ó desconveniencia. [| adj. Lo que causa desconveniencia ó incomodidad.
Juan José Amengual, 1858
2
Veinte años de canción en España, 1963-1983
«El hombre cuadrado del cuadrado aparato, instrumento cuadrado del cuadrado sistema, dijo redondo... redondo, redondo, nos abrazamos y bailamos, bailamos a descompás de siete por cinco, pero íbamos a tiempo en la melodía que ...
Fernando González Lucini, Manuel Vázquez Montalbán, 1989
3
Desafío al servicio social: żcrisis de la reconceptualización?
En pocas palabras: el descompás entre el profesional "reconceptualizado" y sus acciones profesionales, era debido al descompás entre el proyecto modernizador del Estado y la lentitud (no siempre ocasionada por resistencia opositora) del ...
Norberto Alayón, 1976
4
El Derecho en la Transición de la Dictadura a la Democracia: ...
... exclusivamente a un descompás entre rights y remedies, sin que las razones de este descompás sean cuestionadas. No se pierda de vista, pues — lo digo entre paréntesis— que el cuestionamiento a propósito de este descompás lleva en.
Enrique I. Groisman, Lucía M. Aseff, 1990
5
La doble ortología castellana o Correspondencia entre la ...
Quizá_s, está-s, los Canadá-s, Caste- llá-s, Nav^-s, Longá-s, los Gracíá-s, los Salyá-s, atrás, detrás, demás, además, endemás, cuantimás, descompás, contrapás, hipocrás, jamás, eupás, escás, ziszás, tristrás, sasafrás Joás, Madrás, Arras, ...
Gregorio García del Pozo, 1825
6
Madrid desconocido: Excursiones inéditas por las cuencas del ...
... le imponían tanto los mil metros escasos del Ganecogorta, cabe su Bilbao natal, que los casi 2.600 del Almanzor, y eso que no iba de vasco. Ejemplos notorios de este descompás entre alteza y hermosura los tenemos, además de en ...
Andrés Campos, 1999
7
Madrid en cercanías: Excursiones desde Villalba, Cercedilla, ...
... verbigracia, le imponían tanto los mil metros escasos del Ganecogorta, en su Vizcaya natal, que los casi 2.600 del Almanzor, y eso que no iba de vasco. 2. a. Ejemplos notorios de este descompás entre alteza y hermosura los. Sierra del ...
Andrés Campos, 2000
8
La Regla de San Benito, explicada según su verdadero ...
... que ofrece en la persona del Monge un modelo cumplido de providad al que le vé , y de santidad á Dios, que mira al corazón 5 una suma destreza én entonar qualquiera destemplanza, ó descompás que puede padecer en su armonía la ...
Benet de Núrsia, 1792
9
Tercera parte del teatro de los dioses de la gentilidad
Es diestro sico'6 r° U Músico el amor , que con igual compás, de no descompás- fados afectos , guia las vozes ázia la consonancia de bien acordados cariños , aprisionando con dulces melodiasde finezas , amargos corazones en ...
‎1702
10
"Al volver, vuelven cantando": el proceso de identificación ...
4 Tal situación, la existencia de un preconcepto tan generalizado cuanto no asumido y del razonable descompás entre la realidad y la conciencia de la discriminación racial vigente, constituye un claro desafío a demandarse de entidades y ...
María de Lourdes do Patrocínio, 2007

用語«DESCOMPÁS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescompásという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los movimientos autoritarios de Rajoy, ¿a qué se deben?
Tengo una amiga psicóloga que piensa que la manera en que Rajoy mueve sus brazos completamente a contra ritmo, es decir, al descompás de lo que dice, ... «Sabemos, 6月 16»
2
24 cosas increíbles que hizo, dijo y cantó Marlene Dietrich
Pocas sentencias pronunciadas en una película han envejecido tan bien como esta que declamó Dietrich sobre el descompás amoroso. Mujer fatal. «Vanity Fair, 5月 16»
3
'Jogo bonito'
Hay entre los dos una asimetría, un descompás, en el cual no me sorprendería que radicara toda la tragedia de la existencia». El país que inventó el 'jogo ... «El Periódico, 4月 16»
4
The Flamin´Groovies (Sala Caracol) Madrid 14/04/16
La guitarra de Cyril totalmente desafinada (y lo dice uno que no es muy exigente en esos aspectos) y a descompás de la de Chris Wilson. El primer tema de ... «Muzikalia, 4月 16»
5
El Viti se consagra en Sevilla, ante un toro de Samuel Flores
Frente a la violencia y el descompás, la cadencia y el ritmo. Frente al toreo “circular”, el toreo en arco tenso, pero abierto... No; no puede describirse. Es más: ... «Taurologia.com, 4月 16»
6
Cuba, abierto por negocios
El economista Juan Triana, de la Universidad de La Habana, prefiere hablar de un “descompás” entre los intereses socioeconómicos de Washington y La ... «EL PAÍS, 3月 16»
7
Brasil: “El conservadurismo del Congreso sólo puede ser derrotado ...
Pero incluso así, no imaginábamos que la situación llegaría a este punto. Para combatir este descompás entre representantes y representados es necesario, en ... «Notas, 1月 16»
8
La supervivencia de la otra Columela
El trasiego gaditano de almas entre el Mercado Central y el barrio de la Viña parece ir a descompás con el recuerdo del que antaño fuera un espacio de bullicio ... «Diario de Cádiz, 12月 15»
9
El Estado y el Jardín
Todo aquel que dijo una y mil veces “combatiendo al capital” sabe bien de qué se trata ese descompás entre el cántico y la realidad, que quizá sea el arte y el ... «Página 12, 12月 15»
10
Papa y la Iglesia en Brasil: el desafío de la conversión pastoral y de ...
Hay un descompás entre la teoría y la práctica, que es todavía muy autorreferencial y poco de ese 'salir'”. El cambio de mentalidad y la conversión pastoral ... «Adital, 5月 15»

DESCOMPÁSの画像

参照
« EDUCALINGO. Descompás [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descompas>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA