アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barrabás"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でBARRABÁSの発音

ba · rra · bás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARRABÁSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARRABÁSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«barrabás»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バラバス

Barrabás

バラバスは新約聖書で、特にポンティウス・ピラトの前のイエスのプロセスに関連して言及された人物です。 マークとルークによると、彼は殺人事件が起きた反乱に参加したために投獄された。 ジョンは彼が山賊だったことを示しています。 そしてマタイは、単に「有名な捕虜」と呼んでいます。 彼の犯罪に対する刑罰は十字架刑でしたが、福音書によれば、イスラエルの間に死刑宣告された受刑者を一般の評判で赦免することを許可または義務づける伝統がありました。 集まった人々には、イエスやバラバスを解放するという選択肢が与えられました。 バラバの解放は、結果的にイエスの十字架刑を伴い、一般的に称賛されていました。 バラバスの物語は、ユダヤ人にイエスの磔刑に対する責任の可能性を帰することによって、反ユダヤ主義を正当化するためによく使われます。 Barrabás es un personaje citado en el Nuevo Testamento, concretamente en relación con el proceso de Jesús ante Poncio Pilato. Según Marcos y Lucas, estaba encarcelado por haber participado en un motín en el que se había cometido un homicidio; Juan indica que era un bandolero; y Mateo, se refiere a él sencillamente como "un preso famoso". La pena para su crimen habría sido la crucifixión, pero según las escrituras de los evangelios habría existido una tradición que permitiría o requeriría que Pilatos indultara a un preso sentenciado a muerte durante la Pascua mediante aclamación popular. A la gente reunida se le ofreció la opción de liberar a Jesús o a Barrabás. Se habría aclamado popularmente la liberación de Barrabás, con la consecuente crucifixión de Jesús. La historia de Barrabás es utilizada con frecuencia para justificar el antisemitismo, atribuyendo por la misma al pueblo judío la posible responsabilidad de la crucifixión de Jesús.

スペイン語辞典でのbarrabásの定義

辞書のbarrabásの定義は、悪い、いたずら、いたずらです。 En el diccionario castellano barrabás significa persona mala, traviesa, díscola.
スペイン語辞典で«barrabás»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARRABÁSと韻を踏むスペイン語の単語


cabás
ca·bás

BARRABÁSのように始まるスペイン語の単語

barra
barrabasada
barrabrava
barraca
barrachel
barracón
barracuda
barrada
barrado
barragán
barragana
barraganada
barraganería
barraganete
barraganía
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal

BARRABÁSのように終わるスペイン語の単語

además
aguarrás
ananás
antigás
arrás
atrás
biogás
compás
demás
detrás
fierabrás
jamás
madrás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
ziszás

スペイン語の同義語辞典にあるbarrabásの類義語と反意語

同義語

«barrabás»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARRABÁSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barrabásを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarrabásの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barrabás»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

巴拉巴
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

barrabás
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Barrabas
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बरअब्बा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

باراباس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Варавва
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Barrabás
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বারাব্বাকে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Barabbas
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Barabas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Barabbas
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

バラバ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

바라바
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Barabas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Baraba
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பரபாஸையா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कुविख्यात बरब्बाला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Barabbas
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Barabba
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Barabasz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Варавва
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Baraba
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Βαραββά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Barabbas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Barabbas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Barabbas
5百万人のスピーカー

barrabásの使用傾向

傾向

用語«BARRABÁS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«barrabás»の使用頻度を示しています。
barrabásの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barrabás»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARRABÁS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barrabás»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barrabás»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、barrabásに関するニュースでの使用例

例え

«BARRABÁS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarrabásの使いかたを見つけましょう。barrabásに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿jesÚs O BarrabÁs?
En el año 362 el emperador romano Juliano, llamado por los cristianos Apóstata, se presenta ante la tumba del Hombre Muerto en Sebaste (Samaria) para destruir los restos de un reo de traición al Estado ajusticiado tres siglos antes.
A. N. T. O. N. I. O. PEREZ OMISTER, 2008
2
El Evangelio según Juan
Barrabás. En Mateo (27,17) es Pilato el primero que menciona a Barrabás, mientras que en los otros tres evangelios son los judíos (las autoridades o la multitud) los que sugieren su nombre en lugar de Jesús. Nada sabemos de este  ...
Raymond E Brown, 1999
3
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Bueno, hable usted, dijo Barrabás, saltando del asiento en que estaba, i chispeándole los ojos do placer. — Tendrás una de mis manos i yo tendré una do las tuyas. — Ambas las tiene usted, dijo Barrabás con entusiasmo. • Don Pacho está ...
Manuel María Madiedo, 1868
4
Existio Sodoma?
Lo cierto es que ningún historiador ha oído hablar de ningún Barrabás célebre, ni de ninguna revuelta con muertos en Jerusalén en los días anteriores a la crucifixión. Es de suponer que Barrabás debió de ser detenido en Jerusalén y que ...
Jorge Blaschke, 20
5
Mateo - La Revelación de la Realeza de Cristo
interesante es la casi total seguridad de que Barrabás también se llamaba Jesús . Algunas de las más antiguas traducciones del Nuevo Testamento, por ejemplo, las antiguas versiones siríaca y armenia, le llaman Jesús Barrabás, y tanto ...
Evis Carballosa, 2010
6
El Comentario Biblico Moody: El Nuevo Testamento
Un preso famoso llamado Barrabás. Convicto de motín, robo y homicidio (Jn. 18: 40; Mr. 15:7). Broadus sugiere que, ya que los dos que fueron crucificados junto con Jesús eran ladrones, quizá hayan sido compinches de Barrabás, y que así ...
Everett Falconer Harrison, 2003
7
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
Barrabás, haragán y barbaján, va a la casa, habla a la Madama Mara: “Para dar ganas, a las damas malas falta abaratar” A las palabras da gala la avara Madama Mara: “Barrabás charlatán a cazar gangas a la majada, la plata a la Banca ...
Ramón Rionda, 2010
8
Barrabás
Muerte y traición aguardan a la vuelta de cada esquina mientras Barrabás persigue una verdad cuyo significado más profundo aún debe conocer: la fuerza que dirige sus pasos y que en última instancia le exigirá el mayor sacrificio que ...
Sean Young, 2011
9
¿Vivió y murió Jesús en la India?
¿Cómo lo conocían los acusadores de Jesús? Sepamos que ningún historiador ha oído hablar de ningún Barrabás célebre, ni de ninguna revuelta con muertos en Jerusalén en los días anteriores a la crucifixión. Es de suponer que Barrabás  ...
David Natale, 2006
10
La reliquia
Su nombre es Barrabás. ¡Escoged! Un grito brusco enroquecido partió de entre los fariseos: - ¡Barrabás! Y después, por el atrio, confusamente, fue resonando el nombre de Barrabás, y un esclavo del templo, de sayal amarillo, llegando hasta  ...
José María Eca de Queiroz, María Aca de Quiroz, 2000

用語«BARRABÁS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarrabásという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“No vuelvan a condenar a Jesucristo para salvar a Barrabás
Pocos minutos después de la detención de Andrés Bódalo para llevarlo a prisión, el programa que dirige Sussana Griso ha entrevistado a un amigo del ... «elplural.com, 3月 16»
2
Barrabás, soldados, nazarenos, apóstoles y vírgenes recorren ...
CIUDAD DE MÉXICO, 25 de marzo de 2016.- La Procesión de la 173 Representación de la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo realiza el recorrido por los ... «Quadratín México, 3月 16»
3
50 peruanos se llaman Judas y tres Barrabás, según Reniec
Algunos de los más peculiares, debido a su papel en la historia bíblica, son Judas, nombre que 50 personas llevan, y Barrabás, que corresponde a tres ... «LaRepública.pe, 3月 16»
4
Queman muñecos de Judas y Barrabás en demanda de arreglo de ...
Santiago.-Con una singular protesta que consistió en la quema de muñecos de los personajes bíblicos Judas y Barrabás, los moradores de la Tres Cruces, de ... «El Caribe, 3月 16»
5
Semana Santa: Judas, Barrabás, Inri y otros nombres inscritos en el ...
En Perú hay 31 personas que se llaman Herodes, 50 que se llaman Judas y 3 que se llaman Barrabás, según informó este martes el Registro Nacional de ... «RPP Noticias, 3月 16»
6
Barrabás y Jesús, ¿la misma persona?
Barrabás ha pasado a la Historia como el preso elegido por el pueblo judío para su liberación frente a Jesús, condenándolo así a la crucifixión. Sin embargo, la ... «DIARIO DIGITAL DE LEON, 3月 16»
7
Ejecutaron a "Barrabás"
Es Barrabás. De esta figura hay muchas versiones sobre cuál era su verdadera profesión o actividad principal. En ninguna de ellas queda bien parado. «Aporrea, 3月 16»
8
El Gran Centro o Barrabás
El progresivo debilitamiento del Partido Popular es la novedad más importante de la actual fase de interinidad en España, mientras el PSOE sigue tejiendo la ... «La Vanguardia, 2月 16»
9
Barrabás” perdió la vida en una riña
Esa noche fatal, 'Barrabás' se encontraba en el Bar El Chaparral, ubicado en la comunidad del Aserrío, tomándose unas pintas, cuando (por razones que se ... «El Siglo Panamá, 8月 15»
10
La SCJN revisará caso de indigente en Parque Revolución
La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) resolvió atraer el caso del indigente Gerardo Martínez ''Barrabás'', quien solicita un amparo para que el ... «Informador.com.mx, 8月 15»

BARRABÁSの画像

barrabás

参照
« EDUCALINGO. Barrabás [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barrabas>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z