スペイン語の動詞DESENYUGARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desenyugo
tú desenyugas / desenyugás
él desenyuga
nos. desenyugamos
vos. desenyugáis / desenyugan
ellos desenyugan
Pretérito imperfecto
yo desenyugaba
tú desenyugabas
él desenyugaba
nos. desenyugábamos
vos. desenyugabais / desenyugaban
ellos desenyugaban
Pret. perfecto simple
yo desenyugué
tú desenyugaste
él desenyugó
nos. desenyugamos
vos. desenyugasteis / desenyugaron
ellos desenyugaron
Futuro simple
yo desenyugaré
tú desenyugarás
él desenyugará
nos. desenyugaremos
vos. desenyugaréis / desenyugarán
ellos desenyugarán
Condicional simple
yo desenyugaría
tú desenyugarías
él desenyugaría
nos. desenyugaríamos
vos. desenyugaríais / desenyugarían
ellos desenyugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desenyugado
tú has desenyugado
él ha desenyugado
nos. hemos desenyugado
vos. habéis desenyugado
ellos han desenyugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desenyugado
tú habías desenyugado
él había desenyugado
nos. habíamos desenyugado
vos. habíais desenyugado
ellos habían desenyugado
Pretérito Anterior
yo hube desenyugado
tú hubiste desenyugado
él hubo desenyugado
nos. hubimos desenyugado
vos. hubisteis desenyugado
ellos hubieron desenyugado
Futuro perfecto
yo habré desenyugado
tú habrás desenyugado
él habrá desenyugado
nos. habremos desenyugado
vos. habréis desenyugado
ellos habrán desenyugado
Condicional Perfecto
yo habría desenyugado
tú habrías desenyugado
él habría desenyugado
nos. habríamos desenyugado
vos. habríais desenyugado
ellos habrían desenyugado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desenyugue
tú desenyugues
él desenyugue
nos. desenyuguemos
vos. desenyuguéis / desenyuguen
ellos desenyuguen
Pretérito imperfecto
yo desenyugara o desenyugase
tú desenyugaras o desenyugases
él desenyugara o desenyugase
nos. desenyugáramos o desenyugásemos
vos. desenyugarais o desenyugaseis / desenyugaran o desenyugasen
ellos desenyugaran o desenyugasen
Futuro simple
yo desenyugare
tú desenyugares
él desenyugare
nos. desenyugáremos
vos. desenyugareis / desenyugaren
ellos desenyugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desenyugado
tú hubiste desenyugado
él hubo desenyugado
nos. hubimos desenyugado
vos. hubisteis desenyugado
ellos hubieron desenyugado
Futuro Perfecto
yo habré desenyugado
tú habrás desenyugado
él habrá desenyugado
nos. habremos desenyugado
vos. habréis desenyugado
ellos habrán desenyugado
Condicional perfecto
yo habría desenyugado
tú habrías desenyugado
él habría desenyugado
nos. habríamos desenyugado
vos. habríais desenyugado
ellos habrían desenyugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desenyuga (tú) / desenyugá (vos)
desenyugad (vosotros) / desenyuguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESENYUGAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desenyugarの使いかたを見つけましょう。
desenyugarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia y lengua: la presencia canaria en Santo Domingo ; ...
Todas ellas se emplean regularmente en las Islas90. • Desuncir (ALEICan I, 1 10
, 103) = 'Quitar el yugo a los animales'. A. 1 : sin enyugar / desenyugar, soltar /
soltarlo. A. 2 : desenyugar, soltar. B. : desenyugar [Go 2, 3, 40; Tf 2, 4, 20, 31, 41,
...
2
Imágenes costarricenses: crónicas de Francisco María Núñez, ...
Puestas las mismas en lugar adecuado ahí se las dejó, procediendo a
desenyugar los bueyes para que a sus anchas comieran el fresquísimo y alto
zacate, mejor que setillal parecido al trigal que hacia la misma fecha se
levantaba allá en el ...
Zeledón Cartín Zeledón C., 1994
3
Pena de muerte en Chile colonial: cinco casos de homicidio ...
... y que en este tiempo de estar allí llegó un niño del finado Cereceda a
desenyugar los bueyes con que su tío había trabajado aquel día; y que dicho
Fuentes como cuidadosamente le preguntó al niño que adónde estaba dicho
Cereceda, ...
Claudia Arancibia Floody, José Tomás Cornejo Cancino, Carolina González Undurraga, 2003
Pronto hacen alto bajo una fronda, se oye el desenyugar de los bueyes, a poco
una hoguera que crepita; y jóvenes y viejos si- túanse en círculo, las espaldas
abrigadas con cobijas rojas, dispuestos a beber y a comer y a decir la cuchufleta,
...
Aquileo J. Echeverría, Ana Griselda Hine, 1989
5
Vida y verdad: revista (San José de Costa Rica, 1904)
Se afanaba en desenyugar la yunta y después de haber colocado el yugo con
las coyundas enrolladas debajo del galpón, fue a dejar los bueyes al corral que
impregnaba el aire con el acre olor del guano. Un toro encerrado allí, con el ...
6
175 Años de Historia de Palmares 1834-2009
De pocas pulgas. Dícese de una persona de mal carácter. Desenyugar. Quitar el
yugo a los bueyes y desenganchar la carreta. Destusar. Quitar la tusa o
envoltura de la mazorca del maíz. Destusador. Punta de hueso pulida con que
se usaba ...
... 55 desenyugar v. irr. í¡Él6_haPT 55 desenzarzar v. irr. ®.МШШ$>Ш& 55
desequilibrar «££¥Ш ; 1££бЧ 55 desertar &а,ИИуё; il* 55 deservir v. irr. «1Й(ААА
)ШЙ 361 desesccmbrar ШШЖ.Ш 55 deseslabonar ШШШШт-.ШШ^ 55
desespaldar ...
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
334 desenviolar .................62 reg. desenviudar ................62 reg. desenvolver..........
.......... 521 desenyugar ..................... 334 desenyuntar ...............62 reg. desenzarzar
.................... 424 desenzolvar ................62 reg. desequilibrar ..............62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Domitilo Abarca: todos sus poemas
... ya de enojo. . . pos vos sabes q'en parrandas hay guaros de munchos modos),
tenés que dicime si podes asperarte un poco, pos voy a desenyugar y a picar
esos cojollos pa esos probes alimales que están hilando; Maclovio, arroyame
ese ...
Domitilo Abarca, Alfredo Cruz Bolaños, Luis Ferrero, 2002
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESAXORDECER. DESENXUGAR v. a. Dejar de enjugar una cosa, no
enjugarla, no quitarle la humedad: desenxoitar. |f Desenyugar, desuncir: des-
XUGAR. DESENXUGARSE v.r. No perder una cosa la humedad que tiene,
permanecer o ...
Eladio Rodríguez González, 1961
用語«DESENYUGAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desenyugarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Tradición del boyeo y la carreta cumple 10 años de ser patrimonio ...
Esta actividad recuerda la costumbre de los boyeros de hacer una parada en medio de su largo trayecto para desenyugar a sus bestias, comer, cantar, ... «La Nación Costa Rica, 11月 15»
