"desenvolver"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でDESENVOLVERの発音

de · sen · vol · ver

スペイン語でDESENVOLVERはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのdesenvolverの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の巻戻しの最初の定義は、封筒を取り除くことです。 辞書で巻き戻すもう一つの意味は、ロールアップを広げることです。 巻き戻しは、暗くなったり絡み合ったものを解読したり、発見したり、明確にすることもあります。 アカウント、事業を解約します。

La primera definición de desenvolver en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la envoltura. Otro significado de desenvolver en el diccionario es extender lo enrollado. Desenvolver es también descifrar, descubrir o aclarar algo que estaba oscuro o enredado. Desenvolver una cuenta, un negocio.

スペイン語の動詞DESENVOLVERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desenvuelvo

tú desenvuelves / desenvolvés

él desenvuelve

nos. desenvolvemos

vos. desenvolvéis / desenvuelven

ellos desenvuelven

Pretérito imperfecto

yo desenvolvía

tú desenvolvías

él desenvolvía

nos. desenvolvíamos

vos. desenvolvíais / desenvolvían

ellos desenvolvían

Pret. perfecto simple

yo desenvolví

tú desenvolviste

él desenvolvió

nos. desenvolvimos

vos. desenvolvisteis / desenvolvieron

ellos desenvolvieron

Futuro simple

yo desenvolveré

tú desenvolverás

él desenvolverá

nos. desenvolveremos

vos. desenvolveréis / desenvolverán

ellos desenvolverán

Condicional simple

yo desenvolvería

tú desenvolverías

él desenvolvería

nos. desenvolveríamos

vos. desenvolveríais / desenvolverían

ellos desenvolverían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desenvuelto

tú has desenvuelto

él ha desenvuelto

nos. hemos desenvuelto

vos. habéis desenvuelto

ellos han desenvuelto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desenvuelto

tú habías desenvuelto

él había desenvuelto

nos. habíamos desenvuelto

vos. habíais desenvuelto

ellos habían desenvuelto

Pretérito Anterior

yo hube desenvuelto

tú hubiste desenvuelto

él hubo desenvuelto

nos. hubimos desenvuelto

vos. hubisteis desenvuelto

ellos hubieron desenvuelto

Futuro perfecto

yo habré desenvuelto

tú habrás desenvuelto

él habrá desenvuelto

nos. habremos desenvuelto

vos. habréis desenvuelto

ellos habrán desenvuelto

Condicional Perfecto

yo habría desenvuelto

tú habrías desenvuelto

él habría desenvuelto

nos. habríamos desenvuelto

vos. habríais desenvuelto

ellos habrían desenvuelto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desenvuelva

tú desenvuelvas

él desenvuelva

nos. desenvolvamos

vos. desenvolváis / desenvuelvan

ellos desenvuelvan

Pretérito imperfecto

yo desenvolviera o desenvolviese

tú desenvolvieras o desenvolvieses

él desenvolviera o desenvolviese

nos. desenvolviéramos o desenvolviésemos

vos. desenvolvierais o desenvolvieseis / desenvolvieran o desenvolviesen

ellos desenvolvieran o desenvolviesen

Futuro simple

yo desenvolviere

tú desenvolvieres

él desenvolviere

nos. desenvolviéremos

vos. desenvolviereis / desenvolvieren

ellos desenvolvieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desenvuelto

tú hubiste desenvuelto

él hubo desenvuelto

nos. hubimos desenvuelto

vos. hubisteis desenvuelto

ellos hubieron desenvuelto

Futuro Perfecto

yo habré desenvuelto

tú habrás desenvuelto

él habrá desenvuelto

nos. habremos desenvuelto

vos. habréis desenvuelto

ellos habrán desenvuelto

Condicional perfecto

yo habría desenvuelto

tú habrías desenvuelto

él habría desenvuelto

nos. habríamos desenvuelto

vos. habríais desenvuelto

ellos habrían desenvuelto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desenvuelve (tú) / desenvolvé (vos)
desenvolved (vosotros) / desenvuelvan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desenvolver

Participio

desenvuelto

Gerundio

desenvolviendo

スペイン語で«DESENVOLVER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desenvolver»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desenvolverのスペイン語での同義語

aclarar · ampliar · aumentar · averiguar · descubrir · desdoblar · desempaquetar · desliar · desplegar · expandir · extender · prosperar

スペイン語で«DESENVOLVER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desenvolver»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desenvolverのスペイン語での反義語

empaquetar · envolver · plegar

DESENVOLVERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesenvolverを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesenvolverの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desenvolver»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 摅
• スペイン語: desenvolver
• スペイン語翻訳家 - 英語: develop
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: खोलना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: فض
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: разворачивать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: desembrulhar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: মোড়ক খোলা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: déballer
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Bukalah kain-kain
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: auspacken
• スペイン語翻訳家 - 日本語: アンラップ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 풀다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: unwrap
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tháo
• スペイン語翻訳家 - タミル語: Unwrap
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: वेष्टन काढा
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: paketini açmak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: scartare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: rozmotać
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: розгортати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: desface un pachet
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ξεδιπλώνω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: oop maak
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: Packa
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: Pakk

«DESENVOLVER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesenvolverの使いかたを見つけましょう。desenvolverに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ren curiosos dtsenvslvediret de antigiiedá- des. DESENVOLVER. v. a. Defarrollar , descoger lo envueiro ù arrollado. Es compuelto de la prepolicion Des, y cl yerbo Envolver, y tie- ne la anomalia de lu tìmple. Muchos escri- ben cita voz con ...

Diccionario de la Academia Española

v. a. Desenvolver, desenmarañar. Explicare. — Desarropar , desenvolver la ropa en que está alguno envuelto. Operimentum de pellere. — met. Explicar , poner en claro lo que está confuso. DESARREGLADAMENTE, adv. m. Con desarreglo.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario italiano-galego

Desenvoltura, facilidad y gracia en los movimientos. / Desenvoltura, falta de timidez en el comportamiento o en el lenguaje. DESENVOLVEMENTO, sm. Desarrollo, acción y efecto de DESENVOLVER o desarrollar. / Desarrollo, conjunto de las ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

XIX Simposio Latinoamericano de Caficultura

PRINCIPAIS PROBLEMAS QUE O MELHORAMENTO PODE AJUDAR A RESOLVER Para alcançar maior eficiência na produção de café de qualidade a menor custo e maior produtividade há necessidade de desenvolver várias linhas de ...

IICA (Bogotá / San José / Tacarigua / Turrialba / Brasília)., 2000

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

" '/ren curiosos ìesenvolvedùfes de "antigûedá- des. DESENVOLVER. v. a. Defarrollar , defcoger lo envuelto ù arrollado» Es çompuesto de la prepolìcion Des, y el verbo Envolver, y tie- ne la anomalía de su limplé. Muchos escri- ben esta voz ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESENVOLVER, v.a. Desarrollar , descoger lo envuelto 6 arrollado. To unfold , or unroll ; to open ivhat has been rolled up, or convolved ; to develope. desenvolver. ( Met. ) Descifrar, declarar ó descubrir alguna cosa que estaba enredada.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Gran dicionario século vinte i uno:

Desenvolver, desenvurullar, sacar- lle o envoltorio exterior a unha cousa ou paquete. Ant. empaquetar, envolver. 2. Desenvolver, desenrolar, estender algo que estaba envolto ou enrolado. 3.fig. Desenvolver, facer que algo pase a un estado ...

‎2006

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

2- Dar bom resultado (para); melhorar, desenvolver(-se). 3- Aumentar paulatinamente; progredir, crescer, desenvolver-se. 1- "A boa administração prospera os negócios." 2- "O esforço prospera a vida." 3- "A economia prospera o capital.

Shirley de Sousa Pereira, 2011

Tratado elemental de matemáticas para estudio de los ...

A pesar de todo esto , muchas funciones que no son susceptibles de ser desenvueltas en una serie Ae monomios en que la variable tenga esponentes enteros, se pueden desenvolver con el auxilio de ja misma fórmula («) Jando albina ...

José Mariano Vallejo, 1832

Actas del XV Simposio sobre Enseñanza de la Geología

Cerca de 36% dos trabalhos solicitam uma discussão dos resultados depois da prática, embora houvesse necessidade de orientar mais a análise em função do quadro teórico, que deve ser assumido como básico para se poder desenvolver  ...

Amelia Calonge, 2008

用語«DESENVOLVER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenvolverという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Operador de gás terá papel de desenvolver mercado, diz ministério

A criação do órgão faz parte de um pacote de medidas em estudo para desenvolver o mercado de gás, que o ministério batizou de "Gás para crescer". A ideia é ... «Folha de S.Paulo, 7月 16»

INESC Tec vai desenvolver sistema para a Siemens

As duas entidades devem assinar um contrato na próxima quarta-feira para o desenvolvimento de ferramentas de suporte a operações de micro-redes de ... «Computerworld Portugal, 7月 16»

Lifschitz firmó convenios con Nación para atender la primera ...

... Social de la Nación, Carolina Stanley, convenios para atender la primera infancia y desenvolver emprendimientos productivos ligados a la economía social. «RosarioNet, 7月 16»

Microsoft fecha parceria com IBM para desenvolver soluções para o ...

A Microsoft e a IBM firmaram nesta terça-feira (12) uma nova parceria para o desenvolvimento de soluções empresariais para a linha Surface. Os softwares e ... «canaltech, 7月 16»

Volkswagen e LG anunciam parceria para desenvolver carros ...

As duas companhias trabalharão juntas para desenvolver tecnologias que permitirão aos motoristas conectar de seus carros os dispositivos de suas casas ... «Zero Hora, 7月 16»

Governo quer desenvolver parcerias na área Trail de Montanha

O Ministro do Desporto, Fernando Elísio Freire, disse que Cabo Verde tem todas as condições naturais para desenvolver a pratica de provas de Trail de ... «Primeiro caboverdiano Diário em linha, 7月 16»

Para o criador de Gran Turismo foi um pesadelo desenvolver na PS3

O criador de Gran Turismo, Kazunori Yamauchi, falou recentemente sobre as dificuldades que o seu estúdio teve para desenvolver jogos na PlayStation 3. «Eurogamer.pt, 7月 16»

Butantan fecha parceria com EUA para desenvolver vacina de zika

O Instituto Butantan fechou, nesta sexta-feira (24), uma parceria com os Estados Unidos e com a Organização Mundial da Saúde (OMS) para o ... «Globo.com, 6月 16»

Cientistas russos almejam desenvolver teletransporte, em poucas ...

Sabe aquele momento em que você deseja ser teletransportado ao acordar, logo após perceber estar atrasado para a prova da escola, ou então para uma ... «Blasting News, 6月 16»

BMW busca parceiro para desenvolver 'cérebro' de veículo autônomo

MUNIQUE - De olho nos bilhões em jogo, a BMW está acelerando os planos para obter expertise de tecnologia em uma corrida contra Apple e Google para ... «Jornal O Globo, 6月 16»