アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embozo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でEMBOZOの発音

em · bo · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBOZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMBOZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«embozo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのembozoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のembozoの最初の定義は、顔に触れる部分によってベッドのシートの折り畳みです。 辞書の中のエンボソのもう一つの意味は、顔が覆われているレイヤー、バンド、またはその他のものの一部です。 Embozoはまた、羊毛、絹または他の織物のストリップであり、層の側部から襟ぐりの内側に向かってガードされている。 La primera definición de embozo en el diccionario de la real academia de la lengua española es doblez de la sábana de la cama por la parte que toca al rostro. Otro significado de embozo en el diccionario es parte de la capa, banda u otra cosa con que se cubre el rostro. Embozo es también tira de lana, seda u otra tela con que se guarnece interiormente desde el cuello abajo los lados de la capa.

スペイン語辞典で«embozo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBOZOと韻を踏むスペイン語の単語


abozo
bo·zo
arrebozo
a·rre·bo·zo
bozo
bo·zo
calabozo
ca·la·bo·zo
contraembozo
con·tra·em·bo·zo
desembozo
de·sem·bo·zo
esbozo
es·bo·zo
rebozo
re·bo·zo

EMBOZOのように始まるスペイン語の単語

embotadura
embotamiento
embotar
embotarse
embotellado
embotellador
embotelladora
embotellamiento
embotellar
emboticar
embotijar
embotir
embovedada
embovedado
embovedar
emboza
embozadamente
embozalar
embozar
embracilada

EMBOZOのように終わるスペイン語の単語

aeromozo
alborozo
allozo
buenmozo
cadozo
carozo
chozo
contrapozo
corozo
desbrozo
destrozo
gozo
mozo
pozo
retozo
rozo
sollozo
tentemozo
tozo
trozo

スペイン語の同義語辞典にあるembozoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMBOZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«embozo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embozoのスペイン語での同義語

«embozo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBOZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embozoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのembozoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«embozo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

embozo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

embozo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Stubble
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

embozo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

embozo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

embozo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

embozo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

embozo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

embozo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

embozo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

embozo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

embozo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

embozo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

embozo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

embozo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

embozo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

embozo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

embozo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

embozo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

embozo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

embozo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

embozo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

embozo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

embozo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

embozo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

embozo
5百万人のスピーカー

embozoの使用傾向

傾向

用語«EMBOZO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«embozo»の使用頻度を示しています。
embozoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embozo»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBOZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embozo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embozo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、embozoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBOZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からembozoの使いかたを見つけましょう。embozoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Faciem usque ad ocuhs vellarc , obtegere. embozar, met. Disfrazar , encubrir , ocultar con palabras , ó con acciones alguna cos3 , para que tan fácilmente no se conozca , ó no se perciba y entienda. Tegere , velare. EMBOZO, s. m. La cosa  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Tropheo de la verdad de la Historia formado del Auberto sin ...
EL tVPIAN ZAPATA, SIN EMBOZO,. EfFuIfit, vt Sydus tfovumi Mundana Pe liens îSJubila; Rcfplendult Prodigijs, Ventura Seclo prxcinens. Latums EíTam Pluribus Sanîs, Reformat Vafculunn . ДгДшод Dans Ergaftulú, □ Extinxit Igncs,Ignibus.
José Pellicer de Ossau i Tovar, 1676
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Invólucrum , teguméntum. It. Velo. Hablar con embozo, ó fin él, lo mifmo que artificiofa- mente , ó claramente. Quitar el embozo , defeubrir , aclarar , V. EMBRACILADO , trahido en brazos. Fr. Porté fur le bras. L&t.In ulnisgejlátus, collocátus.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Jornadas de los coches de Madrid a Alcala o satisfaccion al ...
En efto vimos , dice , qnt dtltodo it. femboziit ¡й verdaije pufo de nueflra parte* Poco à poco , fe- ñor mio.bolvío à decir Tercia, que embozo es effe que tenia à medias la Verdad : porque por embozo, enriendo yo el que hago con mi.mantilla, y ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
5
Obras poéticas
Volvió á doblar el embozo, Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. Iba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Zorrilla, Ildefonso de Ovejas, 1847
6
Obras de D. José Zorrilla: Obras poéticas
Volvió á doblar el embozo, Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. lba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Maximiano Zorrilla, Ildefonso de Ovejas, 1847
7
Memorias cronológicas sobre el origen de la representación ...
quiera parte y en qualquiera sitio de los theatros con capa y sombrero que no fuese armado de tres picos, y por ningún caso con embozo, evitándose al mismo tiempo las monteras, y que la execución de esta orden se auxiliase con la tropa ...
José Antonio de Armona y Murga, Charles Davis, J. E. Varey, 2007
8
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Poco à poco fe« ñor mio,bolvk> à decir Terefa , que embozo es efle que tenia à medias la Verdad : porque por embozo, entiendo yo el que hago con mi mantilla, y los hombres con fus capas? masraf- gatido la manrilla.o la capa , efto es ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
9
Obras de José Zorrilla con su biografía por Ildef. de Ovejas
Volvió á doblar el embozo , Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. Iba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Zorrilla, 1847
10
Rodil: drama en tres actos y un prologo, escrito en prosa y ...
Ha gran rato que os observo y á fé que no es de hombre honrado estar á una puerta ocultando el rostro en el embozo. Rodil. En tiempo de paz seria razonable vuestra sorpresa, mas cuando todos conspiran, perdonad os diga que sois poco  ...
Ricardo Palma, 1851

用語«EMBOZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembozoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Podríamos vivir mejor con menos»
Tras un largo silencio, parecen regresar sin embozo algunos que defienden las bondades de la dictadura franquista, cuando están a punto de cumplirse los ... «El Comercio Digital, 7月 16»
2
Río 2016: Una protesta que llamaba al “boicot” olímpico terminó con ...
Entre la multitud también se podía ver a unos radicales denominados 'black bloc', quienes llevaban un adhesivo pegado a un embozo negro en el que se leía ... «Urgente 24, 7月 16»
3
Letras disidentes
MUCHOS DE ELLOS SOBREVIVIERON CON EL EMBOZO DEL SEUDÓNIMO, ADOPTADO MÁS CON CAUTELA QUE POR CAPRICHO. divergente. Compartir: ... «Diario de León, 6月 16»
4
Avance del sexto episodio de Juego de tronos: lazos familiares y ...
Todo es un enigma porque no sabemos quien los salva de esos ataques pero no dudamos que llegue a quitarse el embozo, que tanto caracteriza a este ... «Blasting News, 6月 16»
5
Letizia se enmascara para ir de compras y practica el zumba
En las imágenes, Letizia luce dos teléfonos móviles en su mano derecha. Una de las instantáneas la muestra incluso sin el embozo y con una bolsa de Mango, ... «Crónica Global, 2月 16»
6
Externalicemos el Carnaval
... venerada lechuga de bolsa (loados sean por siempre jamás sus ideólogos) y que no quita los edredones ni en agosto porque ya no sabe qué es un embozo. «El Mundo, 2月 16»
7
El cazador de dictadores
... en Dakar, compareció ante el Tribunal Extraordinario Africano envuelto de pies a cabeza en una túnica blanca nuclear, con turbante blanco y blanco embozo. «El Mundo, 2月 16»
8
El mejor truco para meter la funda nórdica sin morir en el intento
Extiende la funda del revés encima de la cama, colocando el embozo a los pies. A continuación coloca el nórdico justo sobre la funda (puedes colocar de forma ... «Qué.es, 11月 15»
9
Cómo meter la funda nórdica sin desesperar en el intento
... funda nórdica sin desesperar en el intento. Básicamente, los pasos son los siguientes: -Extiende la funda del revés sobre la cama, con el embozo a los pies. «Sur Digital, 11月 15»
10
El motín de las capas y los sombreros
"No habiendo bastado para desterrar de la Corte el mal parecido y perjudicial disfraz o abuso de embozo con capa larga, sombrero chambergo o gacho, ... «El Mundo, 9月 15»

EMBOZOの画像

embozo

参照
« EDUCALINGO. Embozo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/embozo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z