アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disfraz"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISFRAZの語源

La palabra disfraz procede de disfrazar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISFRAZの発音

dis · fraz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISFRAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISFRAZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disfraz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
disfraz

コスチューム

Disfraz

偽装とは、制服の同義語であり、芸術的、宗教的、奨励的または他の目的のために注意をそらすまたは注意を引く目的で設計された衣服または装飾品である。 カーニバル、コスチュームパーティー、演劇などのイベントや特別な環境で、実際のキャラクターや架空のキャラクターを表現することはできません。 Un disfraz, sinónimo de uniforme, es una vestimenta u ornamenta diseñada con el propósito de distraer o llamar la atención con fines artísticos, religiosos, promocionales o de otro género; una persona puede disfrazarse para representar un personaje real o ficticio en un evento o circunstancía especial tal como un carnaval, una fiesta de disfraces o una obra teatral.

スペイン語辞典でのdisfrazの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の偽装の最初の定義は、それが知られていないように何かを変形するために使用される手法です。 辞書の偽装のもう一つの意味は、特にカーニバルでパーティーやパーティーに役立つマスクドレスです。 変装はまた、それが感じる以外の何かを理解させるためのシミュレーションです。 La primera definición de disfraz en el diccionario de la real academia de la lengua española es artificio que se usa para desfigurar algo con el fin de que no sea conocido. Otro significado de disfraz en el diccionario es vestido de máscara que sirve para las fiestas y saraos, especialmente en carnaval. Disfraz es también simulación para dar a entender algo distinto de lo que se siente.
スペイン語辞典で«disfraz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISFRAZと韻を踏むスペイン語の単語


abarraz
a·ba·rraz
agraz
graz
albarraz
al·ba·rraz
alcatraz
al·ca·traz
alfaraz
al·fa·raz
alferraz
al·fe·rraz
aljaraz
al·ja·raz
arraz
rraz
devoraz
de·vo·raz
feraz
fe·raz
lenguaraz
len·gua·raz
matraz
ma·traz
montaraz
mon·ta·raz
veraz
ve·raz
voraz
vo·raz

DISFRAZのように始まるスペイン語の単語

disfamar
disfamatoria
disfamatorio
disfasia
disfavor
disfemismo
disfonía
disformar
disforme
disformidad
disfrazar
disfrez
disfrezar
disfrezarse
disfrutar
disfrute
disfuerzo
disfumar
disfumino
disfunción

DISFRAZのように終わるスペイン語の単語

antifaz
audaz
capataz
capaz
caz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
sagaz
saz
taz
tenaz
vivaz
yaz

スペイン語の同義語辞典にあるdisfrazの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISFRAZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disfraz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disfrazのスペイン語での同義語

«disfraz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISFRAZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disfrazを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisfrazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disfraz»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

服装
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disfraz
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

costume
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

костюм
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

traje
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিচ্ছদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

costume
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kostüm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コスチューム
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

복장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

paketan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trang phục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடையில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पोशाख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kostüm
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

costume
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kostium
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

костюм
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

costum
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενδυμασία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kostuum
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dräkt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kostyme
5百万人のスピーカー

disfrazの使用傾向

傾向

用語«DISFRAZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«disfraz»の使用頻度を示しています。
disfrazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disfraz»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISFRAZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disfraz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disfraz»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disfrazに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISFRAZ»の引用

disfrazという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Jacques Rousseau
El vicio rara vez se insinuó oponiéndose a la honradez; casi siempre toma el disfraz de ésta.
2
François de La Rochefoucauld
No hay disfraz que pueda largo tiempo ocultar el amor donde lo hay, ni fingirlo donde no lo hay.

«DISFRAZ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El mejor disfraz, el tiempo te lo dará.

«DISFRAZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisfrazの使いかたを見つけましょう。disfrazに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oculta tras un disfraz
Para vivir la vida de independencia y de estudios que anhelaba, Jane de Weston se vistió de hombre.
Blythe Gifford, 2010
2
Fe en disfraz
Viajé con Mayra Santos-Febres y nunca me sentí tan arropada tanto por su literatura como por su inteligente escritura, cálida como ella misma, cálida como el mar del Caribe.Fe en disfraz se lee como un remedio a todos los males.
Mayra Santos-Febres, 2011
3
Navidades perfectas/Bajo el disfraz
Navidades perfectas.
Kate Hoffmann, 2009
4
Un Disfraz: Zarzuela en un acto, con letra y música de ...
UN. DISFRAZ. Acto único Introducción Salón elegante, puerta al fondo. A la derecha un espejo, sillas, mesas, recado de escribir. Escena 1 Doña Juana y Adela. D.J. (Al espejo.) Perfectamente«, esta flor va a aumentar la elegancia de mi ...
Agustín Millares Torres, Roberto Díaz Ramos, 2008
5
El sol como disfraz
Pedro Sorela muestra cómo quienes lo escriben son periodistas más de carne que de hueso.
Pedro Sorela, 2012
6
El Disfraz de la Inocenia:
Capítulo. 3. DAVINA contuvo la respiración por la emoción. Jamás pudo imaginar que un escenario pudiera ser tan fantástico y diferente. El enorme salón estaba lleno de gente con toda clase de disfraces muy diferentes. Había temblado de ...
Barbara Cartland, 2014
7
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
21.3 e incluso con la enajenación mental del art. 20.1 del CP de acuerdo con el criterio establecido en el acuerdo plenario de la sala de 26 de mayo de 2002». II. DISFRAZ, ABUSO DE SUPERIORIDAD O APROVECHAMIENTO DE OTRAS ...
José Manuel Maza Martín, 2007
8
El circo en llamas: una crítica de la vida
Disfraz. versus. uniforme. [Artículo. inédito,. escrito. presumiblemente. en. 1983]. El mes pasado, a la salida de una presentación de Miguel Bossé en el Caupolicán, un joven sobreexcitó, para su horrible sorpresa, a un perro policial que ...
Enrique Lihn, Germán Marín, 1997
9
Encierro y sustitución en El obsceno pájaro de la noche de ...
CAPÍTULO VIII LOS TÓPICOS DE LA MÁSCARA Y DEL DISFRAZ 8.0. Introducción Lo que básicamente nos interesa en este capítulo es tratar los tópicos de la máscara y del disfraz a partir de cómo se presentan a nivel de la superficie del ...
Adrián Santini, 2001
10
Estudios Penales Y Criminologicos Xxii
EVOLUCION HISTORICA En Código Penal de 1822 no figura la circunstancia de disfraz de manera expresa. El artículo 106. 3' emplea la expresión "artificio" pero no disfraz'. La agravante de disfraz aparece por primera vez en el Código ...

用語«DISFRAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisfrazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crean disfraz de Lego con 'piel' humana
Compuesto únicamente por una cabeza y dos manos, el disfraz cuenta además con una boca que se mueve y que, a decir de algunos fanáticos que acudieron ... «Periódico Zócalo, 7月 16»
2
El disfraz de Kate Beckinsale causó sensación en las redes sociales ...
La actriz Kate Beckinsale sorprendió a todos sus seguidores al publicar una foto donde sale disfrazada de un pene gigante. «Telemundo, 7月 16»
3
Quedó atrapada en un disfraz y los bomberos tuvieron que rescatarla
Darby Risner, así se llama la chica 'capturada' por el famoso dinosaurio, terminó aprisionada por la enorme cabeza cuando intentó hacer una broma al padre ... «20minutos.es, 6月 16»
4
Una nena ganó un concurso de "princesas" con un disfraz original ...
El padre de la niña acudió a Twitter para contar que el disfraz fue idea de ella, demostrando que las verdaderas reinas no necesitan un estilista y compartió ... «LA NACION, 6月 16»
5
Sara Carbonero: "¿Alguna mami puede decirme cómo le quito ...
Estamos seguros de que es un apasionado de esta película de Disney, ya que estaba tan a gusto con su disfraz... ¡que no se lo quería quitar por nada del ... «Europa Press, 2月 16»
6
Surco: joven con disfraz de Solidaridad Nacional se desmayó | El ...
Un joven que hacía propaganda para Solidaridad Nacional en Surco, que vestía un disfraz de material sintético y espuma en medio del sol, sufrió un desmayo ... «El Comercio, 2月 16»
7
El vestido de Cristina Pedroche, disfraz estrella del carnaval
Durante la noche de fin de año, Cristina Pedroche se puso, por segundo año consecutivo, un vestido semitransparente para dar las campanadas en Antena 3. «EL PAÍS, 2月 16»
8
Nicki Minaj se mete en problemas por su disfraz de Halloween
Nicki Minaj se disfrazó de hada madrina en Halloween para ser host de una fiesta de disfraces en el 1OAK de Las Vegas. Y aunque durante la noche estuvo ... «quien.com, 11月 15»
9
Selena Gomez tacha de «irrespetuoso» el disfraz de Halloween de ...
Su disfraz: Cenicienta, pero no de Disney, sino una Cenicienta muy rebelde, ... ha fichado por la nueva serie de Netflix y que se asustó con el disfraz de su rival. «La Verdad, 11月 15»
10
Los disfraces más políticamente incorrectos de este Halloween
Muchos han manifestado su descontento con el disfraz de Caitlyn Jenner, el otrora campeón olímpico Bruce Jenner que se cambió de sexo, basado en la ... «BBC Mundo, 10月 15»

DISFRAZの画像

disfraz

参照
« EDUCALINGO. Disfraz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disfraz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z