アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trozo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TROZOの語源

La palabra trozo procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTROZOの発音

tro · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTROZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trozo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtrozoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、残りの部分とは別に考えられるものの一部です。 この公園の部分は最も葉が多いです。 辞書の部分のもう一つの意味は、海域に割り当てられた船員のグループのそれぞれです。 ピースはまた、2つの部分、すなわち先陣と後部のそれぞれであり、その中で柱が分割されている。 La primera definición de trozo en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de algo que se considera por separado del resto. Este trozo del parque es el más frondoso. Otro significado de trozo en el diccionario es cada uno de los grupos de hombres de mar, adscritos a los distritos marítimos. Trozo es también cada una de las dos partes, de vanguardia y retaguardia, en que se dividía una columna.

スペイン語辞典で«trozo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROZOと韻を踏むスペイン語の単語


alborozo
al·bo·ro·zo
berozo
be·ro·zo
carozo
ca·ro·zo
corozo
co·ro·zo
corrozo
co·rro·zo
desbrozo
des·bro·zo
destrozo
des·tro·zo
escorrozo
es·co·rro·zo
rozo
ro·zo
sotrozo
so·tro·zo

TROZOのように始まるスペイン語の単語

trotskismo
trotskista
trova
trovador
trovadora
trovadoresca
trovadoresco
trovar
trovera
trovero
trovista
trovo
trox
troya
troyana
troyano
troza
trozada
trozar
truca

TROZOのように終わるスペイン語の単語

aeromozo
allozo
bozo
buenmozo
cadozo
calabozo
chozo
contraembozo
contrapozo
desembozo
embozo
esbozo
gozo
mozo
pozo
rebozo
retozo
sollozo
tentemozo
tozo

スペイン語の同義語辞典にあるtrozoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TROZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«trozo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trozoのスペイン語での同義語

«trozo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trozoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrozoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trozo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trozo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

piece
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قطعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

часть
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

peça
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টুকরা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pièce
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sekeping
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stück
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

作品
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Piece
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cái
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துண்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तुकडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

parça
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pezzo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kawałek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

частина
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bucată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κομμάτι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stuk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bit
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brikke
5百万人のスピーカー

trozoの使用傾向

傾向

用語«TROZO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«trozo»の使用頻度を示しています。
trozoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trozo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trozo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trozo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trozoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TROZO»の引用

trozoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Hitchcock
El cine no es un trozo de vida, sino un pedazo de pastel.
2
Fernando Arrabal
La fama es un trozo de nada que el artista agarra al vuelo sin saber por qué.

«TROZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrozoの使いかたを見つけましょう。trozoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un trozo de cielo
Dana Sue dirigía el mejor restaurante de Serenity y, mientras ella engordaba, un peligro común para una cocinera, su hija adolescente, Annie, llevaba matándose de hambre desde que Dana Sue echara de casa a su marido después de que éste ...
Sherryl Woods, 2009
2
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
a □> O 1 j 9 li I a ¡ O' □ e . c 0 O -3 B • | r = z s 1 i° A. g ¿j 0 E*. Q s < O i Marinero 21 19 i. ' 1; 7. canon. 3. trozo É5J p. Garia Alcazar . 4. «irviPiit. i¡1. 270 2. ii..|>. 20 (i. canon. 2 trozo. E. P. Gavia Alcazar' 4. sirvu-nt. id. • i 211 3. E . 17 5. cattun.
Miguel Roldán, 1831
3
Diario de las sesiones de Cortes
... dónde está esta procedencia? En el Congreso; allí está , allí se hubiera encontrado la cita. Espero que el Senado la haga venir. (S. S. leyó un trozo de los documentos presentados por los reclamantes.) Se queja este oficial de marina ...
España Cortes, 1840
4
Memoria sobre el estado de las obras públicas en España en...
Trozo Trozo 2.°. Trozo único . Trozo único. Cuenca. .Madrid á Valencia Trozo La misma Trozo Ocaña á Alicante Trozo l La misma Trozo |La misma Trozo | La misma Trozo La misma Trozo \ Madrid á Valencia Trozo I La misina Trozo !
España. Dirección General de Obras Públicas, 1864
5
Memoria sobre el progreso de las obras públicas en España ...
Trozo 10 Trozo H Trozo único Trozo 1.* al 4.' y 8.e Trozo 1.'. Trozo 2.°. Trozo único. Trozo único. Cuenca. .Madrid á Valencia Trozo 'La misma Trozo IOcaña á Alicante Trozo La misma Trozo La misma Trozo La misma Trozo La misma Trozo  ...
España. Ministerio de Fomento. Dirección General de Obras Públicas, Imprenta Nacional (Madrid), 1864
6
Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados
La misma... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |Trozo 3.o Reparacion extraordinaria......... 1. " |La misma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trozo 4". . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... 1. - 1. La misma.- . . . . . . . . . . . . . . -------------- . . . Trozo 5".
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1866
7
Diario de las sesiones ...
Reparacion adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Madrid á. Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Legua 52 y tres cuartos de la 54 . . . . . . . .. Valladolid a Salamanca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trozo único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Adaner0 á Gijon ...
Spain. Cortes. Senado, 1866
8
Missiones y sermones
Al Primer trozo de homfcr.es (Jigntiw nomín Pradicata* ris. ) N. Al fegundo trozo Al tercer trozo Al quarto trozo Al quinto trozo Al fexto trozo - "Al feptimo trozo - • Al octavo trozo Al nono trozo Al décimo trozo Al undécimo trozo Al duodécimo trozo  ...
Pedro de Calatayud ((S.I.)), 1754
9
Tratado elemental de matemáticas: para uso del Colegio ...
Teor, Todo trozo de pirámide triangular de bases paralelas es equivalente á tres pirámides triangulares de igual altura á la del trozo , y la base de la una sea la inferior del trozo, la base de la otra la superior del trozo ; y finalmente , la tercera  ...
Jacint Feliu, 1865
10
Misiones y sermones del P. Pedro de Calatayud ... de la ...
Al segundo trozo Al tercero trozo Al quarto trozo • . Al quinto trozo . .. i Al sexto trozo Al séptimo trozo ! Al octavo trozo Al nono trozo Al décimo trozo Al undécimo trozo Al duodécimo trozo • •>. i, Al décimotercio trozo Al décimoquarto trozo Al ...
Pedro de Calatayud, 1796

用語«TROZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrozoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edificio desde donde cayó trozo de concreto tenía tres multas
La administración del edificio desde el cual se desprendió un trozo de concreto, durante la tarde del jueves, y que provocó un accidente que dejó a siete ... «LaTercera, 9月 16»
2
Detenido tras arrancar un trozo de oreja a otro en una pelea
La Policía Nacional ha detenido en Las Palmas de Gran Canaria a un hombre de 30 años que arrancó de un mordisco un trozo de oreja a otro en el transcurso ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 9月 16»
3
Aparece un trozo de madera en una barqueta del servicio municipal ...
La hija de una usuaria descubrió la madera el pasado jueves en una bandeja de acelgas con patatas, un hecho por el que ya se ha presentado en el ... «20minutos.es, 8月 16»
4
¿Una hoja de papel es capaz de cortar un trozo de madera?
YouTube está lleno de vIdeos sorprendentes, incluso algunos llegan a retar la cultura general de los internautas, porque -además de los genios que siempre ... «TVNotas, 8月 16»
5
Subastarán trozo del Muro de Berlín firmado por Ronald Reagan
Un trozo del Muro de Berlín firmado por el ex presidente estadounidense Ronald Reagan (1911-2004) será subastado en Nueva York y podría recaudar hasta ... «El Comercio, 8月 16»
6
Así es 'Niku', el trozo de hielo rebelde que orbita alrededor del Sol ...
'Niku' es un pequeño trozo de hielo que gira alrededor del Sol en el sentido equivocado. Este 'rebelde' es un objeto transneptuniano (TNO). Es decir, está más ... «LA SEXTA NOTICIAS, 8月 16»
7
Descubren un trozo de hielo que orbita alrededor del Sol en la ...
Científicos descubren un trozo de hielo que orbita alrededor del Sol en la dirección equivocada. Forma parte del grupo de objetos transneptunianos (TNO), que ... «Europa Press, 8月 16»
8
Tragedia en un asado familiar: se atragantó con un trozo de carne y ...
Una celebración familiar terminó en tragedia este fin de semana en Tres Arroyos, con la muerte de un joven de 24 años, quien murió atragantado por un trozo ... «Clarín.com, 8月 16»
9
Muere un niño de 2 años tras atragantarse con un trozo de comida
Un niño de dos años murió ayer en Madrid tras atragantarse con un trozo de comida, sin que ni la persona que lo cuidaba ni los facultativos que acudieron al ... «Ideal Digital, 7月 16»
10
Tragedia: Una beba murió asfixiada tras atragantarse con un trozo ...
Tragedia: Una beba murió asfixiada tras atragantarse con un trozo de pan. La criatura tenía un año. Los médicos confirmaron que murió por "asfixia por ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 6月 16»

TROZOの画像

trozo

参照
« EDUCALINGO. Trozo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trozo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z