アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herético"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HERÉTICOの語源

La palabra herético procede del latín haeretĭcus, la cual a su vez procede del griego αἱρετικός.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHERÉTICOの発音

he ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERÉTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHERÉTICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«herético»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

異端

Herejía

異端は、確立されたドグマの概念と矛盾特に宗教的信念のシステムで物議または新規です。 それは不遜怪我や宗教である宗教と冒涜の正式な放棄または放棄であり、これは、背教とは異なります。 選挙や信者の基を意味し、「hairesis」から来ている言葉、ギリシャの語源に基づいて、それは思想や教義の特定のポイントに特定または特定の意見の学校です。 発散の意見は宗教当局によって、または現在の多数意見によって許容されていない場合は、紛争や破裂が起こるの状況に到達することができます。 異端は、信仰の内容の偏差として見られている、と考えられて合法的な教会の権威に宗教的なコミュニティ内の分裂または分裂に達し、または不服従のために懲戒の文章にすることができます。 異端は、真実の意味での学校間の差から生じます。 Herejía es un concepto controvertido o novedoso en un sistema de creencias, especialmente religiosas, que entra en conflicto con el dogma establecido. Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. Basándose en la etimología griega de la palabra, que proviene de "hairesis", que significa una elección o un grupo de creyentes, es una escuela del pensamiento o una opinión particular o específica sobre un punto de doctrina determinado. Si la opinión divergente no es tolerada por las autoridades religiosas o por la corriente de opinión mayoritaria, puede llegar a producirse una situación de conflicto y ruptura. La herejía es vista entonces como una desviación sobre el contenido de la fe, y puede llegarse a un cisma o división en el seno de la comunidad religiosa, o a una condena de carácter disciplinario por la insumisión a la autoridad eclesiástica considerada legítima. La herejía nace de una divergencia entre escuelas sobre el significado de la verdad.

スペイン語辞典でのheréticoの定義

辞書の異端の定義は、異端または異端または異端に関係しています。 En el diccionario castellano herético significa perteneciente o relativo a la herejía o al hereje.
スペイン語辞典で«herético»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERÉTICOと韻を踏むスペイン語の単語


alfabético
al·fa··ti·co
atlético
tlé·ti·co
cibernético
ci·ber··ti·co
cosmético
cos··ti·co
diabético
dia··ti·co
dietético
die··ti·co
diurético
diu··ti·co
electromagnético
e·lec·tro·mag··ti·co
energético
e·ner··ti·co
estético
es··ti·co
ético
é·ti·co
frenético
fre··ti·co
genético
ge··ti·co
hermético
her··ti·co
hipotético
hi·po··ti·co
magnético
mag··ti·co
patético
pa··ti·co
poético
po·é·ti·co
sintético
sin··ti·co
soviético
so·vié·ti·co

HERÉTICOのように始まるスペイン語の単語

hereditario
hereja
hereje
herejía
herencia
herepo
heresiarca
herética
heretical
hereticar
heria
herida
herido
heridor
heridora
heril
herimiento
herir
herma
hermafrodismo

HERÉTICOのように終わるスペイン語の単語

acético
anticrético
antidiabético
antiestético
antipirético
apologético
aritmético
ascético
bético
cinegético
cinético
esquelético
exegético
filogenético
fonético
helvético
mimético
peripatético
polifacético
profético

スペイン語の同義語辞典にあるheréticoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HERÉTICO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«herético»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heréticoのスペイン語での同義語

«herético»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERÉTICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heréticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのheréticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«herético»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

异教徒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

herético
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

heretical
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विधर्मी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كافر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

еретик
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

herege
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাষণ্ড
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hérétique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bidaah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ketzer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

異端者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이교도
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

heretic
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

heretic
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बंडखोर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kâfir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eretico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

heretyk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

єретик
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

eretic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αιρετικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ketter
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kättare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjetter
5百万人のスピーカー

heréticoの使用傾向

傾向

用語«HERÉTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«herético»の使用頻度を示しています。
heréticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herético»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERÉTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herético»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herético»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、heréticoに関するニュースでの使用例

例え

«HERÉTICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からheréticoの使いかたを見つけましょう。heréticoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Refutación del Darwinismo (1872). Condena del discurso ...
»En vista de todas estas definiciones, el Sínodo juzga el mencionado escrito como herético, injurioso a Dios y a su providenciay sabiduría infinitas, depresivo de la dignidad humana y escandaloso para las conciencias. Cuyo juicio tiene el  ...
Bienvenido Monzón Martín y Puente. Edición de Juan José Antequera Luengo
2
Apéndice á la Vida del Ilmo. Sr. D. Félix Amat, arzobispo de ...
Sin embargo en el Edicto último alegándose tambien esta causa se añade otra, pues dice: "Por haberse omitido en aquella el no por error de im- »prenta, y hacer dicha negacion un sentido herético." La calificacion, pues, de sentido herético ...
Fèlix Torres Amat, 1838
3
Apéndice a la Vida de Ilmo. Sr. D. Félix Amat
La calificacion, pues, de sentido herético pudiera parecer innecesaria é irregular en un error reconocido por de imprenta. Mas en el Edicto el hacer sentido herético lejos de aplicarse al error de imprenta, muy al contrario se aplica á la ...
Fèlix Torres Amat, 1838
4
Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: ...
II, para denostar al herético y de él se hace eco Gregorio de Nazianzo106, que era el obispo de corte cuando se estaba gestando esta ley. Existen claras correspondencias léxicas y conceptuales entre la imagen del herético que Gregorio ...
Elena Conde Guerri, Rafael González Fernández, Alejandro Egea Vivancos, 2006
5
Les provinciales ou lettres escrites par --- a un ...
Si entrambas partes convinieran en el sentido verdadero de Jansenio , y solo se litigara sobre si era herético ò no , entonces si, que fe podría decir que los decretos que le condenavan como herético, tocavan verdaderamente el punto que fe ...
Louis de MONTALTE, 1684
6
Les provinciales ou lettres écrites par Louis de Montalte à ...
Si entrambas partes convinieran en el sentido verdadero de Jansenio , y solo se litigara sobre si era herético ò no , entonces si , que fe podría decir que los decretos que le condenavan como herético , tocavan verdaderamente el punto que fe ...
Blaise Pascal, Pierre Nicole, Cosimo Brunetti, 1684
7
Les provinciales ou Lettres escrittes par Louis de Montalte ...
Si entrambas partes convinieran en el sentido verdadero de Janfenio , y solo se litigara sobre fi era herético 0 no , entonces fi , que fe podria decir que los decretos que lecondenavan como herético , tocavan verdaderamente el punto que ...
Blaise Pascal, 1684
8
Discursos de Fray Francisco Panigarola Obispo de Aste ...
Es venenofa la mordedura del lobo,y venenofa es la do&rina del herético; fftl. 1 3 . Venenum afpidttm fub labijs eorum. El mas vtil remedio para con ellobo, esretirarfe del,ypara con »£/»* ' el hereje no tratar con el. Dolos tua die medirabun- »c- ...
Francesco Panigarola, 1602
9
Revista argentina
Anatema al hereje Pyrrho 1 Teodoro herético anatema ! Sergio herético anatema ! Honorio herético anatema ! Cyro herético anatema ! Pyrrho herético anatema ! Anatema al hereje Honorio 1 i Es este, señor, el texto que nos enseña con ...
José Manuel Estrada, Pedro Goyena, 1870
10
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
sa propia, y que afirmar lo contrario er,-^ herético. Y por el contrario Ioí Frayles Predicadores defendían , que afirmar aquella proposición sin hacer distinción alguna , era error manifiesto herético. Sobre esta qüestion escribió el Papa á Fray ...
Marcos de Lisboa, 1794

用語«HERÉTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheréticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desviaciones en tiempo de desconcierto
EDUARDO RÍOS En el año 794 el sínodo de Francfort concluye que el «adopcionismo» es herético. Suponía el golpe final a una desviación teológica que hizo ... «La Opinión de Zamora, 7月 16»
2
El ajedrez herético de Savdié
Este es un ajedrez herético que, no obstante, guarda filosa fidelidad con su lógica de siglos, para clamar por el siniestro país y mundo en que vivimos. Como si ... «ElEspectador.com, 6月 16»
3
La rigidez del «o esto o nada» es herética, dice el Papa Francisco ...
Es “herético” plantearse dicotomías radicales como “esto o nada”, no es católico, según ha sentenciado el Papa Francisco en la homilía de la misa celebrada ... «Religión en Libertad, 6月 16»
4
Papa: é herético dizer “isso ou nada”, Jesus ensina o realismo
Cidade do Vaticano (RV) - Querer “isso ou nada” não é católico, é “herético”. Foi a advertência que fez o Papa Francisco na missa celebrada na manhã de ... «Rádio Vaticano, 6月 16»
5
Se repone la obra "Ayllu" hoy en Perico
Los grupos Espacio Herético y La Hilacha, harán su primera presentación del año esta noche, reponiendo la obra "Ayllu", que se estrenó el año pasado. La cita ... «El Tribuno.com.ar, 5月 16»
6
El herético "no es no" de Sánchez a Rajoy
Foto: El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy (i), y El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy (i), y el secretario general del PSOE ... «El Confidencial, 5月 16»
7
Un estudio de tres años desvela al renacentista Matteo Palmieri ...
La sustitución del retablo 'herético'. Además del retablo, pieza central de la exposición, la muestra incluye otras 30 obras, entre ellas un políptico monumental ... «20minutos.es, 11月 15»
8
Cómo Botticelli, olvidado durante tres siglos, reapareció en el XIX y ...
Era una persona especial y compleja para su tiempo: herético, amante de la sabiduría gnóstica, enemigo frontal del matrimonio y, según algunos biógrafos, ... «20minutos.es, 11月 15»
9
The Vampire Diaries temporada 7: episodio 4, ¡Bonnie revive a Jo y ...
Al descubrir esto, Valerie prefirió asesinar a su hermano herético con tal de proteger a su familia, pero sobre todo, a Lily, quien seguramente sufriría demasiado ... «melty.mx, 10月 15»
10
The Vampire Diaries 7ª temporada: trailer episódio 4, herético ...
Oscar - o sexto herético que estava desaparecido - revelou que seus poderes são inimagináveis. Além disso, o moço que foi morto por Valerie no fim do ... «melty.com.br, 10月 15»

HERÉTICOの画像

herético

参照
« EDUCALINGO. Herético [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/heretico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z