アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HERIDAの語源

La palabra herida procede del participio de herir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHERIDAの発音

he · ri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHERIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«herida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
herida

創傷

Herida

創傷とは、体内で起こる傷害のことです。 これは、通常、皮膚の隆起または涙に起因するが、複数の理由で製造することができる。 重症度にもよりますが、医療援助が必要です。 それは外傷に続発する皮膚の連続性の喪失である。 この組織の攻撃の結果として、隣接する器官または組織(筋肉、神経、血管など)への感染の危険性および傷害の可能性がある。 これらの特徴の1つ以上に応じて、創傷は深刻なものになります。 ▪拡張。 ▪ロケーション。 ▪明らかな汚れ、異物または感染の徴候。 Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica. Es toda pérdida de continuidad en la piel, secundaria a un traumatismo. Como consecuencia de la agresión de este tejido existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etc. Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características: ▪ Profundidad. ▪ Extensión. ▪ Localización. ▪ Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.

スペイン語辞典でのheridaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の創傷の最初の定義は、傷や挫傷によって損なわれます。 辞書の傷の別の意味は血まみれです。 創傷もまた、穿孔または生体のどこかでの裂傷である。 La primera definición de herida en el diccionario de la real academia de la lengua española es dañado por una herida o una contusión. Otro significado de herida en el diccionario es sangriento. Herida es también perforación o desgarramiento en algún lugar de un cuerpo vivo.
スペイン語辞典で«herida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERIDAと韻を踏むスペイン語の単語


aburrida
a·bu·rri·da
barrida
ba·rri·da
brida
bri·da
corrida
co·rri·da
crida
cri·da
dolorida
do·lo·ri·da
entelerida
en·te·le·ri·da
esperida
es·pe·ri·da
ferida
fe·ri·da
florida
flo·ri·da
guarida
gua·ri·da
indigerida
in·di·ge·ri·da
nutrida
nu·tri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da
sobreherida
so·bre·he·ri·da
sufrida
su·fri·da

HERIDAのように始まるスペイン語の単語

hereje
herejía
herencia
herepo
heresiarca
herética
heretical
hereticar
herético
heria
herido
heridor
heridora
heril
herimiento
herir
herma
hermafrodismo
hermafrodita
hermafroditismo

HERIDAのように終わるスペイン語の単語

adolorida
aguerrida
apátrida
árida
atrida
cantárida
desabrida
descolorida
despavorida
escurrida
favorida
garrida
grida
híbrida
malparida
pútrida
renegrida
socorrida
tarida
tórrida

スペイン語の同義語辞典にあるheridaの類義語と反意語

同義語

«herida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heridaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのheridaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«herida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

伤口
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

herida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

wound
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рана
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ferida
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

blessure
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

luka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wunde
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vết thương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जखमेच्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ferita
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rana
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рана
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rană
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wond
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sår
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

heridaの使用傾向

傾向

用語«HERIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«herida»の使用頻度を示しています。
heridaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herida»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、heridaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HERIDA»の引用

heridaという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Árabe
La herida causada por una lanza puede curar, pero la causada por la lengua es incurable.
2
Martin Lutero
Tengo tres perros peligrosos: la ingratitud, la soberbia y la envidia. Cuando muerden dejan una herida profunda.

«HERIDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Chica herida puede costar la vida.
La hierba conocida, ésa aplica a tu herida.
La telaraña la herida sana.
Respirar desde la herida.
Un amigo es como la sangre, que acude a la herida sin que le llamen.

«HERIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からheridaの使いかたを見つけましょう。heridaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La herida trágica: el pensamiento simbólico tras Hölderlin, ...
En el momento que la diferencia, la ruptura o el conflicto más radicales llegan al ápice de su expresión es cuando se puede hablar de herida trágica como abismo fundamental y constitutivo.
Patxi Lanceros, 1997
2
La Herida de Paulina
La herida de paulina es la historia de una niña de 13 años a la que la ley, en connivencia con la iglesia católica no le hizo justicia. el libro es de enorme actualidad a la luz de los acontecimientos políticos, como la ley del aborto ...
Elena Poniatowska, 2007
3
El dueño de la herida
El dueño de la herida es el verdugo y es la víctima; es el idólatra y es su ídolo; pero, sobre todo, aquello que los vincula o los enfrenta, sea cual sea su nombre. Porque hay amores que no saben el suyo verdadero.
Antonio Gala, 2010
4
Una mujer herida
Aquel hombre podía comprar todo lo que deseaba... incluyendo una esposa Xander Pascalis reconocía una buena oportunidad en cuanto la veía y Helen lo era sin duda alguna... incluso por cincuenta millones de libras.
Michelle Reid, 2012
5
Entierro del juizio final y vivificacion de la astrologia, ...
7 PARCHAZO I. H QUE LA ASTROLOGIA ES BUENA, y cierta en lo Natural» ';;'/ KA la primera herida, qué le dio el fuizh Final á, la buena Astrologia , diziendola , que era ridicula , y vana en la parte Natural ; las aromas de que el Agreflbr se ...
Diego de Torres Villarroel, 1727
6
Herida de amor
¿Estarían contados sus días de soltero? Él era fuerte, seductor y testarudo.
Diana Palmer, 2009
7
La luz herida
Poemas de amor y agua (1982), Mundos disueltos (Algaida, 1998), Vocabulario Íntimo (1998), A flor de agua. (2000) Mar de silencio (2004. Con la luz herida obtuvo el VIII Premio Alegría del Ayuntamiento de Santander.
Pilar Blanco, 2004
8
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
La contaminación de una herida quirúrgica generalmente se produce durante el acto operatorio (infección primaria) y raras veces se desarrolla después de haber sido suturada o cerrada la herida. Es imposible identificar con seguridad todas ...
‎2004
9
Generalidades médico-quirúrgicas
Tratamiento local El tratamiento local pretende: • Prevenir el aumento de las lesiones causadas por el agente agresor, evitando manipulaciones innecesarias y protegiendo e inmovilizando la zona herida. • Ayudar a la limpieza de la herida,  ...
Jaime Arias, 2001
10
Fisiopatología quirúrgica
Jaime Arias. HERIDAS POR ARMAS DE FUEGO Figura 3.- Trayecto de la herida por bala. El cambio. Las heridas por armas de fuego son las producidas por sus proyectiles ya sean estos balas o metralla. Aunque el empleo habitual de estas ...
Jaime Arias, 1999

用語«HERIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheridaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se derrumba puente en Gran Bretaña; una persona herida
Los cuerpos de rescate dijeron que la persona herida iba en motocicleta en el lugar justo cuando se derrumbaba el puente a sus pies, pero sus heridas no son ... «Excélsior, 8月 16»
2
Herida menos grave una mujer tras agresión con arma blanca en ...
Una mujer de 37 años ha resultado herida de carácter menos grave tras ser agredida en el abdomen con un arma blanca en La Laguna (Tenerife), informó el ... «La Opinión de Tenerife, 8月 16»
3
Un hombre muere por arma de fuego y una mujer resulta herida en ...
Un hombre de 45 años ha muerto y una mujer de 26 ha resultado herida a causa de una agresión con arma de fuego ocurrida en plena calle en la localidad ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Herida grave una mujer en Toro (Zamora) tras recibir una cuchillada ...
Según los primeros datos recabados por Europa Press, la mujer, de nacionalidad ecuatoriana, ha sido trasladada al hospital Virgen de la Concha de la capital. «20minutos.es, 8月 16»
5
Buscan a una perra policía herida en un tiroteo en EE.UU.
Equipos de emergencia buscan a una perra policía que resultó herida en un tiroteo en el que también murió un oficial este miércoles en Arkansas, Estados ... «Clarín.com, 8月 16»
6
Un fallecido, una herida crítica y varios lesionados más en un día ...
Un lunes fatídico en las carreteras de Ourense dejó ayer un fallecido, una herida en estado muy grave y varios lesionados más en los tres accidentes de tráfico ... «Faro de Vigo, 8月 16»
7
SUCESOS DESPRENDIMIENTO Herida una mujer al desprenderse ...
Inmediaciones del lugar en el que una mujer ha resultado herida hoy en la cabeza al ser golpeada por un trozo de revestimiento de la fachada del antiguo ... «EFE, 8月 16»
8
Una mujer, herida tras ser apuñalada por la calle en el centro de ...
Una mujer de 25 años ha resultado este viernes herida tras ser agredida por la espalda con un objeto punzante por un hombre en la plaza del Fadrell de ... «20minutos.es, 8月 16»
9
Herida una menor en Burguillos al salir despedida de una atracción ...
Una menor de edad resultó herida en la madrugada del pasado lunes al salir despedida de una atracción en la feria de Burguillos (Sevilla), según han ... «20minutos.es, 8月 16»
10
Una niña herida tras caer por la ventana al tratar de escapar de un ...
Una niña de unos 14 años resultó herida anoche tras caer desde un primer piso cuando trataba de escapar de un incendio en su vivienda en el barrio de Los ... «Información, 8月 16»

HERIDAの画像

herida

参照
« EDUCALINGO. Herida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/herida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z