アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"higuí"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HIGUÍの語源

La palabra higuí procede posiblemente l árabe alḥiqīh, alcánzalo, influido por higo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHIGUÍの発音

hi · guí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIGUÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHIGUÍはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«higuí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhiguíの定義

スペイン語でのハイウィの定義は、カーニバルのエンターテイメントで、男の子が口でキャッチしようとしている間に空気に吹き付けられた棒から乾燥したイチジクを吊るすことから成っています。 En el diccionario castellano higuí significa entretenimiento propio de carnaval consistente en suspender de un palo un higo seco que se hace saltar en el aire mientras los muchachos tratan de cogerlo con la boca.

スペイン語辞典で«higuí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIGUÍと韻を踏むスペイン語の単語


binguí
bin·guí
borceguí
bor·ce·guí
chaguí
cha·guí

HIGUÍのように始まるスペイン語の単語

higrómetro
higroscopia
higroscópica
higroscopicidad
higroscópico
higroscopio
higuana
higüela
higuela
higuera
higueral
higuereta
higuerilla
higüero
higuerón
higuerote
higueruela
higüeyana
higüeyano
higuillo

HIGUÍのように終わるスペイン語の単語

ala
alfaq
almiq
aq
arr
benj
berbiq
calchaq
carriq
ceq
coq
daq
esq
iraq
maniq
marroq
motoesq
quiquiriq
telesq
turq

スペイン語の同義語辞典にあるhiguíの類義語と反意語

同義語

«higuí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIGUÍの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語higuíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhiguíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«higuí»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

higuí
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

higuí
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Higuí
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

higuí
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

higuí
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

higuí
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

higuí
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

higuí
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

higuí
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

higuí
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

higuí
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

higuí
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

higuí
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

higuí
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

higuí
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

higuí
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

higuí
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

higuí
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

higuí
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

higuí
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

higuí
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

higuí
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

higuí
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

higuí
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

higuí
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

higuí
5百万人のスピーカー

higuíの使用傾向

傾向

用語«HIGUÍ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«higuí»の使用頻度を示しています。
higuíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«higuí»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIGUÍ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«higuí»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«higuí»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、higuíに関するニュースでの使用例

例え

«HIGUÍ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhiguíの使いかたを見つけましょう。higuíに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El porqué de los dichos : sentido, origen y anécdota de ...
higuí. El Diccionario define ¡Al bigui.' como «diversión propia de Carnaval que consiste en ofrecer a los muchachos, para que lo cojan con la boca, un higo que se tiene en constante movimiento, pendiente del extremo de una caña». , Es ...
José María Iribarren, 2013
2
renacimiento
¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Quien coja la breva la suerte se lleva. Y quien no la cate, un rayo le mate. ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! UNA MÁSCARA, vestida de húngaro, con un oso atado a [65]
Charlotte Evans
3
Guía literaria de Madrid: De la Puerta del Sol al Paseo del ...
(Sale el Tío del Higuí y Chicos.) Coro —Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. Higuí — ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Niños — Ponga usté otra cosa y dé usté á la caña, ...
José Simón Díaz, 1997
4
(Teatro 1895 - 1900). Tabardillo. El cabo primero. El otro ...
COrO Es el tío del higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. HiGuí ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! niÑOs Ponga usté otra cosa y dé usté a la caña, porque yo en seguida lo voy a coger.
Carlos Arniches y Barrera, María Victoria Sotomayor Sáez, 1995
5
Etnología de las comunidades autónomas
En otras localidades de Albacete, como en La Gineta o Salobre aparecía un gracioso conocido como «el tío del al-higuí, al-higuí, con la mano no y con la boca sí». La frase se debía a que dicho personaje portaba un palo con un higo ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
6
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
PRESIDENTA [...] Al higuí, al higuí con la mano no, con la boca sí. GUNDEMARo Anda, dámelo, ya te lo cogí. Enrique Paradas y Joaquín Giménez: La pipa de oro , música de Rosillo y Mollá. «Teatro Frívolo», 16 (Barcelona: Cisne, IV-1936), p.
Julia María Labrador Ben, 2005
7
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
rGUEZ MrrÍr [roM] -caca - SÁrCHES rrMErrca Dara la vara [Frank 2121] Dara y toma [roM. VIII] Mona; rar Gil [raí. 77] carTrcaGÍcaS - rESEGrca [raí.] Campana [raí . 27] Buana mial [raí. 01] rl higuí [raí. 202] - MrrQUÉS DE rrTISSrrr - rcaMca caSca  ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
8
El domingo gordo, ó, Las tres damas curiosas: sainete lírico ...
Y si hasta ministros llegan á subir, al mover la boca bien podrán decir: ¡Al higuí! ¡ Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! CHICOS. ¡Al higuí! ¡Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! MÁSCARA. Este disfraz que me oculta hace esta tarde  ...
Ruperto Chapí, Ricardo de la Vega, 188
9
Vistas literarias de Madrid entre siglos (XIX-XX)
Pollo -Tú eres Mariquita. (Risas). Mar. -¡No me ha conocido! (Sale el Tío del Higuíy Chicos). Coro -Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega el Carnaval. Higuí -¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la ...
José María Díez Borque, 1998
10
Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico ...
Para algunos esta frutal siempre fue su perdición [...]/ El higo que te ofrezco yol es fresco, dulce y chiquitín,/ cuando lo pruebes ya verás/ como vendrás a repetir./ Al higuí, al higuí/ con la mano no, con la boca sí 2}. Las metáforas son uno de ...
Jean-Michel Desvois, 2005

用語«HIGUÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhiguíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poyales del Hoyo (Ávila) organiza la primera carrera entre higos del ...
... higo, pero también se recuperan algunas tradiciones que estaban a punto de desaparecer, como el juego de "Al higuí", que tiene varios siglos de antigüedad. «La Vanguardia, 4月 16»
2
Ricardo Mella: “La gran mentira”
«Es viejo cuento. Con el señuelo de la revolución, con el higuí de la libertad, se ha embobado siempre a las gentes. La enhiesta cucaña se ha hecho sólo para ... «Culturamas, 12月 15»
3
Las comparsas del carnaval se divierten en un 'Domingo Gordo' con ...
La Casilda y el Al Higuí ya han desaparecido del carnaval callejero, pero las comparsas de hoy saben sazonar el carnaval con buenas dosis de ingenio y mala ... «El Norte de Castilla, 2月 15»
4
Los toresanos, ¿testarudos o emprendedores?
... llevaba una vara larga de la que colgaba en un extremo un higo y enardecía a los chavales advirtiendo: "Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí". «La Opinión de Zamora, 9月 14»

HIGUÍの画像

higuí

参照
« EDUCALINGO. Higuí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/higui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z