アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borceguí"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BORCEGUÍの語源

La palabra borceguí procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBORCEGUÍの発音

bor · ce · guí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORCEGUÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBORCEGUÍはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«borceguí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
borceguí

ボルセグィ

Borceguí

ブーツは戦闘や訓練の際に兵士が使用するために特別に設計された軍用ブーツです。 彼らは足首まで達し、前部で開き、ストラップやコードで調整された靴で構成されています。 Los borceguíes son botas militares que han sido especialmente diseñadas para ser utilizadas por los soldados durante acciones de combate o entrenamiento militar. Consisten en un calzado que llega hasta más arriba del tobillo, abierto por delante y que se ajusta por medio de correas o cordones.

スペイン語辞典でのborceguíの定義

スペイン語のborceguíの定義は足首の上に届く履物で、正面に開いていてストラップやレースにフィットしています。 En el diccionario castellano borceguí significa calzado que llegaba hasta más arriba del tobillo, abierto por delante y que se ajustaba por medio de correas o cordones.
スペイン語辞典で«borceguí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORCEGUÍと韻を踏むスペイン語の単語


binguí
bin·guí
chaguí
cha·guí
higuí
hi·guí

BORCEGUÍのように始まるスペイン語の単語

borbónica
borbónico
borbor
borborigmo
borboritar
borborito
borbotar
borbotear
borboteo
borbotón
borceguinera
borceguinería
borceguinero
borcelana
borcelano
borcellar
borda
bordada
bordadillo
bordado

BORCEGUÍのように終わるスペイン語の単語

ala
alfaq
almiq
aq
arr
benj
berbiq
calchaq
carriq
ceq
coq
daq
esq
iraq
maniq
marroq
motoesq
quiquiriq
telesq
turq

スペイン語の同義語辞典にあるborceguíの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BORCEGUÍ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«borceguí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
borceguíのスペイン語での同義語

«borceguí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORCEGUÍの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borceguíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのborceguíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«borceguí»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

悲剧
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

borceguí
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

buskin
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुंखात नाटक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جزمة نصفية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

котурн
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coturno
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাদুকাবিশেষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sandale grecque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Buskin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Halbstiefel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

buskin
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

편상 반장화
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

buskin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giày đế cao
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

buskin
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शोकपर्यवसायी नाटक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çizme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stivaletto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

koturn
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

котурн
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coturn
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μπότα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Buskin
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

buskin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Buskin
5百万人のスピーカー

borceguíの使用傾向

傾向

用語«BORCEGUÍ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«borceguí»の使用頻度を示しています。
borceguíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borceguí»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORCEGUÍ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«borceguí»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«borceguí»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、borceguíに関するニュースでの使用例

例え

«BORCEGUÍ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からborceguíの使いかたを見つけましょう。borceguíに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
Quizá la mas razonable es la que la hace derivar de la griega 6op¡;a, de donde los españoles han sacado la voz borceguí, los italianos borzacohino, y los franceses brodequin, Como quiera que sea, la invención del borceguí es debida á los ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...
$VE N1NGVN BORCEGUI Щ cordouanllaae lengüetada badán*. 4 Que nioguo borceguí de cor douanUeuc lengüeta de badana, y el que la lleuare, perdida la obra , y cien maravedís de pena. $?E N0 fCHEN EN WNGVN A boU cerquillo de  ...
España. Chancillería de Granada, 1672
3
Uniformes navales: reseña histórica
Numeral 7 - Compuesto por gorra, caponas, levita, tiros, espada, pantalón blanco y borceguí. Numeral 9 - Compuesto por gorra, levita, tiros, espada, pantalón blanco y borceguí. Numeral 10 - Compuesto por gorra, tiros, espada, americana, ...
Alberto del Pino Menck, Uruguay. Armada Nacional, 1999
4
Encyclopedia metodica: arte militar
El borceguí , mas ligero y menos caro , tiene el pie bastante firme ; pero es necesario mucho tiempo para calzarle , el agua , la arena y el lodo penetran fácilmente por los ojales del cordón con que se abrocha ; y ademas , está muy expuesto ...
‎1791
5
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
... botón blanco; en este y el cuello de la casaca el número del regimiento ; chaqueta de cuartel amarilla con cuello y vuelta carmesí; pantalón gris; capote gris con cuello carmesí; chabrac de piel de carnero ; chacot, y media bota o' borceguí.
Spain, 1819
6
Ensayos
Estamos dentro de la ley como el pie chino dentro del borceguí, corno el baobab dentro del tiesto japonés. ¡Somos enanos voluntarios! ¡Y se teme el caos si nos desembarazamos del borceguí, si rompemos el tiesto y nos plantamos en plena  ...
Barrett, Rafael
7
Decretos de la Reina Nuestra Señora Doña Isabel II
... pantalón gris; capote gris con cuello carmesí; chabrac de piel de carnero ; chacot , y media bota o borceguí. ; » Para los trompetas, casaca carmesí sin solapa ; cuello, vueltas, forro y vivos amarillos; chaqueta de cuartel carmesí con cuello y ...
España, 1819
8
Decretos del Rey Don Fernando VII: año primero de su ...
... botón blanco; en este y el cuello de la casaca el número del regimiento; chaqueta de cuartel amarilla con cuello y vuelta carmesí; pantalón gris; capote gris con cuello carmesí; chabrac de piel de carnero ; chacot , y media bota o' borceguí.
Spain, Fermín Martín de Balmaseda, 1819
9
Diario oficial de la federación: Órgano constitucional de ...
Remontar el zapato cada vez que sea necesario Entirar y dar rodillo al zapato choclo sin puntera en telas delgadas Entirar y dar rodillo al zapato choclo y borceguí con puntera en telas delgadas Entirar y dar rodillo a los zapatos estilos  ...
Mexico, 2007
10
El obispo leproso: segunda parte de Nuestro padre San Daniel
Tampoco era un zapato, sino un borceguí de tafilete. Y no vio un borceguí, sino el par. Se había quedado solo en el estudio haciendo una copia, y al salir asomóse a la sala. La muñeca del sofá le llamó tendiéndole sus bracitos; y en la  ...
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1984

用語«BORCEGUÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborceguíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Municipalidad de Huaraz entrega implementos a inspectores de ...
Las indumentarias consistentes en; uniforme completo; pantalón, camisa, marbete, identificación, polo, casaca, calzado borceguí, chaleco técnico, buzos, ... «Primera Página Perú, 7月 16»
2
La carta de Barragán sobre la persecución al kirchnerismo
... que no se sabe qué estaban haciendo allá mientras alguien dejó una patada de borceguí estampada en la puerta rota de la casa de los padres de Néstor. «El Destape, 6月 16»
3
Ataque a casa de los Kirchner: la Metropolitana
Huella de un borceguí, en un sector de la puerta violentada a patadas. El Destape mostró las pruebas de los dichos de Cristina Fernández de Kirchner, quien ... «Diario La Opinión de Rafaela, 6月 16»
4
Nuevo look / El estilo más elegante de Lali Espósito
Atrás quedaron las gigantes plataformas y botas borceguí, ya que en sus últimas presentaciones Lali Espósito optó por looks más elegantes complementados ... «El Diario, 6月 16»
5
María Félix, siempre diva
... aseguró Hanzel Ortegón, curador de la muestra “Los suburbios del cuerpo” que se montó en el Museo del Calzado, El Borceguí, en Ciudad de México. «El Diario de Yucatán, 4月 16»
6
Museo del Calzado realiza muestra en homenaje a María Félix
El Borceguí. En entrevista con Notimex, el especialista museográfico destacó que esta exhibición forma parte de la celebración por el 102 Aniversario del ... «20minutos.com.mx, 4月 16»
7
El Museo de Malvinas de Oliva conmemoró a los héroes
''Fui a Malvinas, hallé el borceguí de mi padre'', dijo Pablo (Informe de D. Bergese). Compartir. ''El museo es lugar de peregrinaje de veteranos'', dijo Fioni ... «Cadena 3, 4月 16»
8
“No levantarse en el horario ordenado”
“No levantarse en el horario ordenado”. 31 mar 2016 - 00:00. ADEMÁS. La pisada de un borceguí quedó registrada en una de las páginas hace casi 34 años. «rionegro.com.ar, 3月 16»
9
Inauguran "El Centro Histórico desde la mirada de sus habitantes"
... Blanca (101), El Borceguí (151), El Gallo de Oro (142) y la Casa Boker (151), todos ellos negocios de reconocida tradición en esa parte de la capital del país. «Terra México, 3月 16»
10
Satisfacen a campesinos las recientes lluvias
... a ayudar en mucho a la agricultura de temporal y el problema que enfrentan de la plaga del borceguí se resolverá con las mismas precipitaciones pluviales. «La Tarde, 3月 16»

BORCEGUÍの画像

borceguí

参照
« EDUCALINGO. Borceguí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/borcegui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z