アプリをダウンロードする
educalingo
idolatría

"idolatría"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IDOLATRÍAの語源

La palabra idolatría procede del bajo latín idolatrīa, la cual a su vez procede del griego εἰδωλολατρεία.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIDOLATRÍAの発音

i · do · la · trí · a


IDOLATRÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIDOLATRÍAはどんな意味ですか?

偶像崇拝

偶像崇拝は偶像コンセプトに与えられた過度の礼拝のためのアブラハムです。 偶像崇拝を構成するものの解釈は、それらの間で変化するが、すべてのアブラハムの宗教では厳しく、偶像崇拝を禁止されています。 他の宗教では、カルトイメージの使用が認められています。 これは、画像、アイデアやオブジェクトは偶像崇拝が、多くの場合、かなりの論争の主題で構成します。 動作は偶像崇拝や潜在的に偶像崇拝とみなさ預言者、聖人や聖職者などdeidasや宗教的な意義の他の図の画像の任意の種類の作成、一切の人または動物の画像を作成し、宗教や世俗的なシンボルの使用を含むことができます 。 さらに、神学者は必ずしも画像の使用を含む、一般的には生活の他の宗教や世俗的な側面の勿体を含めるように概念を拡張しました。 例えば、カトリック教会のカテキズムは言う:「偶像崇拝が偽の異教の礼拝を意味していないだけ。

スペイン語辞典でのidolatríaの定義

スペイン語辞書の偶像崇拝の定義は、偶像に与えられた崇拝です。 辞書の偶像崇拝のもう一つの意味は、誰かや何かの過度の激しい愛です。

IDOLATRÍAと韻を踏むスペイン語の単語

autolatría · demonolatría · egolatría · farmacopsiquiatría · fisiatría · foniatría · fratría · geriatría · geropsiquiatría · iconolatría · latría · necrolatría · neuropsiquiatría · ofiolatría · pediatría · pirolatría · psiquiatría · siquiatría · veinticuatría · zoolatría

IDOLATRÍAのように始まるスペイン語の単語

idiosincrásico · idiota · idiotada · idiotez · idiotipo · idiotismo · idiotizar · ido · idólatra · idolatrar · idolátrica · idolátrico · ídolo · idolología · idolopeya · idónea · idoneidad · idóneo · idos · idumea

IDOLATRÍAのように終わるスペイン語の単語

asimetría · audiometría · biometría · colorimetría · densitometría · econometría · espectrometría · espirometría · estría · fotogrametría · geometría · granulometría · maestría · optometría · planimetría · psicometría · simetría · telemetría · trigonometría · volumetría

スペイン語の同義語辞典にあるidolatríaの類義語と反意語

同義語

«idolatría»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDOLATRÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idolatríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのidolatríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«idolatría»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

偶像崇拜
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

idolatría
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

idolatry
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्ति पूजा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الوثنية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

идолопоклонство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

idolatria
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিমাপূজা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

idolâtrie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyembahan berhala
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abgötterei
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

偶像崇拝
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우상 숭배
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

brahala
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự tôn thờ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உருவ வழிபாடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूर्तिपूजा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

putperestlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

idolatria
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bałwochwalstwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ідолопоклонство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

idolatrie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ειδωλολατρεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afgodery
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avgudadyrkan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avgudsdyrkelse
5百万人のスピーカー

idolatríaの使用傾向

傾向

用語«IDOLATRÍA»の使用傾向

idolatríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idolatría»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、idolatríaに関するニュースでの使用例

例え

«IDOLATRÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からidolatríaの使いかたを見つけましょう。idolatríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los derechos humanos como política e idolatría
Michael Ignatieff se apoya en su gran experiencia como escritor y comentarista sobre asuntos internacionales para presentar un lucido resumen de los exitos, fracasos y perspectivas de la revolucion de los derechos humanos.
Michael Ignatieff, 2003
2
La Raíz de la Idolatría
Many people today don't know what idolatry really is. Peter Wagner opens our understanding to the truths about this subject and how it can creep into our lives and churches.
C. Peter Wagner, 2006
3
Idolatría: guerras por imágenes: las raíces de un conflicto ...
Comenzando por las lecturas contradictorias del concepto bíblico de idolatría como 'adoración de falsos dioses', el estudio muestra las controversias a lo largo de los siglos que han modelado el curso del pensamiento occidental.
Moshe Halbertal, Avishai Margalit, 2003
4
De la Idolatría: Una Arqueología de Las Ciencias Religiosas
Encontramos aquí diferentes actitudes respecto a lo que se entiende por idolatría, empezando por la obsesiva red inquisitorial sobre los indios que se empieza a tender en México hasta principios del siglo XVII.
CARMEN AUTOR BERNAND, SERGE AUTOR GRUZINSKI, 1992
5
Primera Corintios
La. verdad. acerca. de. la. idolatría. (10:14-22). 24. Por tanto, amados míos, huid de la idolatría. Como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo. La copa de bendición que bendecimos, ...
John MacArthur, 2003
6
Itinerario paraparochos[sic] de indios: En que se tratan las ...
Difincfe la idolatría, y cxplicaíe,ibid. num.4- Es la idolatría pecado muy graue , y fe expone a la virtud de la Religion, ibidem ,n- 5' Huuo fiemprc en las Indias muchas idolatrías,)' no fe han podido arrancar de raíz , lib.2. tr.4 íefs.i.in tota, foli 76.
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1668
7
Reflexiones Diarias Para Latinoamerica
Biblia nos muestra un camino mas difícil, menos notorio y mas sutil de idolatría, el cual es tanto o mas destructivo que el simple hecho de tener una estatua como objeto de adoración. Podemos caer en idolatría con los bienes materiales que ...
Godofredo Marin, 2005
8
Comentarios reales que tratan del origen de los Incas, reyes ...
••i r En el cual se da' cuenta de la idolatría de los Incas, .y que rastrearon á nuestro Dios verdadero : que tuvieron la inmortalidad del ánima y la resurreccion - universal. Dice sus sacrificios y ceremonias, y que para su gobierno registrahan los ...
Garcilaso de la Vega, 1829
9
La evangelización
idolatría. Los adictos buscan con vehemencia su vicio, de tal modo que es como si adoraran el objeto de su adicción. Se vuelven a él en busca de placer y paz, y es en este sentido que la adicción es una forma de idolatría. En realidad, la ...
John MacArthur, 2011
10
Coronica moralizada del orden de San Agustin en el Perú: con ...
Peer, i. «4 Gencbr. in chronog. dice : Anuo mundi treef- tepmo vigejí tno quinte, t( fore Enos ras pit idolatría JiJilíorun.q; Dcorumaut eultus hie so* luí visan ft mili» Veram reltpmcm re tinens.phtM- tem inslakr* W. « Cap. I. i Bglog ' t Lucano It. S.
Antonio de La Calancha, 1639

用語«IDOLATRÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidolatríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La idolatría a Fidel
“Cada vez que estoy triste o confundida voy y busco a Fidel”, dijeron por ahí y esto a idolatría suena; yo cuando estoy confundido a Dios me he dirigido, el Ser ... «Diario El Mundo, 8月 16»
2
Schooling y Phelps, de la idolatría a la competencia
Schooling y Phelps, de la idolatría a la competencia. El nadador de Singapur, con apenas 21 años, logró vencer ayer, en los 100 metros mariposa, a quien fue ... «TyC Sports, 8月 16»
3
La idolatría hacia Phelps del nadador que quitó nuevo oro al ...
No sólo venció al histórico Michael Phelps y lo dejó sin su quinta medalla de oro en Río 2016 y la número 23 de su carrera olímpica. Además, derrotó a quien ... «24Horas.cl, 8月 16»
4
La idolatría al palo
Pasaron los años, y ciertas desmesuras dieron paso a un poco más de conciencia sobre el peligro de la idolatría. En mis primeros atisbos de estudios rabínicos ... «La Voz del Interior, 8月 16»
5
Juan Francisco Palencia, entre la idolatría puma y la traición celeste
Cruz Azul nunca fue una casa para Juan Francisco Palencia, aunque para la afición celeste, el 'Gatillero' haya sido uno de los últimos grandes ídolos de la ... «Univisión, 7月 16»
6
Vigouroux mostró idolatría por Bravo y sueña reemplazarlo
El arquero fue mencionado por el ex meta Nelson Tapia como el sustituto natural del capitán de la Roja. "Es mi sueño y sería importante en mi vida", afirma. 0. «AS Chile, 7月 16»
7
"No me asusta para nada poner en riesgo la idolatría"
Diego Milito: "No me asusta para nada poner en riesgo la idolatría". No teme perder el cariño popular si en el futuro eligiese conducir a Racing desde alguna ... «canchallena.com, 7月 16»
8
La idolatría por Messi desnudó falencias en la seguridad
La idolatría por Messi desnudó falencias en la seguridad. El crack rosarino fue abordado en el encuentro ante los Estados Unidos por un simpatizante que ... «Télam, 6月 16»
9
Chicharito, idolatría que se acrecenta con goles
El delantero mexicano está a un tanto de empatar al máximo anotador de la Selección Mexicana, Jared Borgetti. "El gol es el orgasmo del futbol", decía ... «Goal.com, 6月 16»
10
Cumbias, huayños y marchas para Evo; críticos ven idolatría' y ...
“Orinoca te ha visto nacer, Orinoca te ha visto crecer; Evo, Evo presidente tú eres el ejemplo de mi gente”, así comienza la canción que compuso el grupo de ... «eju.tv, 6月 16»

IDOLATRÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Idolatría [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/idolatria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA