アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idólatra"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IDÓLATRAの語源

La palabra idólatra procede del bajo latín idolătra, la cual a su vez procede del griego εἰδωλολάτρης.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIDÓLATRAの発音

i ·  · la · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDÓLATRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIDÓLATRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«idólatra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
idólatra

偶像崇拝

Idolatría

偶像崇拝は偶像コンセプトに与えられた過度の礼拝のためのアブラハムです。 偶像崇拝を構成するものの解釈は、それらの間で変化するが、すべてのアブラハムの宗教では厳しく、偶像崇拝を禁止されています。 他の宗教では、カルトイメージの使用が認められています。 これは、画像、アイデアやオブジェクトは偶像崇拝が、多くの場合、かなりの論争の主題で構成します。 動作は偶像崇拝や潜在的に偶像崇拝とみなさ預言者、聖人や聖職者などdeidasや宗教的な意義の他の図の画像の任意の種類の作成、一切の人または動物の画像を作成し、宗教や世俗的なシンボルの使用を含むことができます 。 さらに、神学者は必ずしも画像の使用を含む、一般的には生活の他の宗教や世俗的な側面の勿体を含めるように概念を拡張しました。 例えば、カトリック教会のカテキズムは言う:「偶像崇拝が偽の異教の礼拝を意味していないだけ。 Idolatría es un concepto abrahámico para la adoración indebida que se da a los ídolos. En todas las religiones abrahámicas la idolatría está severamente prohibida, aunque las interpretaciones de lo que constituye idolatría varía entre ellas. En otras religiones el uso de imágenes de culto es aceptado. Qué imágenes, ideas u objetos constituyen idolatría a menudo es objeto de considerables disputas. El comportamiento considerado idólatra o potencialmente idólatra puede incluir la creación de cualquier tipo de imagen de una deidas u otras figuras de importancia religiosa como profetas, santos y clérigos, la creación de imágenes de personas o animales cualesquiera, y el uso de símbolos religiosos o seculares. Además, los teólogos han extendido el concepto para incluir a la importancia indebida de cualquier otro aspecto religioso, o secular de la vida en general, que no incluyen necesariamente el uso de imágenes. Por ejemplo, el Catecismo de la Iglesia católica sostiene: "La idolatría no sólo se refiere a la adoración falsa del paganismo.

スペイン語辞典でのidólatraの定義

スペイン語辞書の偶像崇拝者の定義は、彼がアイドルを崇拝することです。 辞書の偶像崇拝のもう一つの意味は、彼が過度に誰かまたは何かを愛しているということです。 La definición de idólatra en el diccionario castellano es que adora ídolos. Otro significado de idólatra en el diccionario es también que ama excesivamente a alguien o algo.
スペイン語辞典で«idólatra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDÓLATRAと韻を踏むスペイン語の単語


altímetra
al··me·tra
antropómetra
an·tro··me·tra
árbitra
ár·bi·tra
demonólatra
de·mo··la·tra
económetra
e·co··me·tra
ególatra
·la·tra
geómetra
ge·ó·me·tra
hidrómetra
hi·dró·me·tra
isoperímetra
i·so·pe··me·tra
pantómetra
pan··me·tra
psicómetra
psi··me·tra
zoólatra
zo·ó·la·tra

IDÓLATRAのように始まるスペイン語の単語

idiosincrasia
idiosincrásica
idiosincrásico
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar
ido
idolatrar
idolatría
idolátrica
idolátrico
ídolo
idolología
idolopeya
idónea
idoneidad
idóneo

IDÓLATRAのように終わるスペイン語の単語

contra
demuestra
extra
fisiatra
foniatra
geriatra
lastra
letra
maestra
ministra
mohatra
muestra
nuestra
otra
pediatra
petra
podiatra
psiquiatra
siquiatra
ultra

スペイン語の同義語辞典にあるidólatraの類義語と反意語

同義語

«idólatra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDÓLATRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idólatraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのidólatraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«idólatra»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

盲目崇拜的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

idólatra
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

idolatrous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्तिपूजक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وثني
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

идолопоклоннический
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

idólatra
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পৌত্তলিক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

idolâtre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berhala
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abgöttisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私淑
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우상 숭배적인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

idolatrous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự sùng bái
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விக்கிரகவணக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूर्तिपूजक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

puta tapan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

idolatrico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bałwochwalczy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

язичницький
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

idolatru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ειδολολατρικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afgodiese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avgudadyrkande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avgudsdyrkende
5百万人のスピーカー

idólatraの使用傾向

傾向

用語«IDÓLATRA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«idólatra»の使用頻度を示しています。
idólatraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idólatra»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDÓLATRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idólatra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idólatra»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、idólatraに関するニュースでの使用例

例え

«IDÓLATRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からidólatraの使いかたを見つけましょう。idólatraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Filosofía de la Historia por un filósofo del siglo XVIII: ...
X la hija de tro sacerdote madianita idólatra. Abraham era hijo de un idólatra de la tribu idólatra de Dan.¡' . . ~' ¡ i. .1 . Estos mismos Judios qae mucho tiempo despues gritaron tanto contra los estrangeros, llamaron en sus libros sagrados al  ...
‎1838
2
La Filosofia de la historia
... madia- nita idólatra. Abraam era hi o de un idólatra de la tribu idólatra de Dan. Estos mismos Judios que mucho tiempo despues gritaron tanto contra los cultos extranjeros , llamaron en sus libros sagrados al idólatra Nabucodonosor (53)
Voltaire, 1825
3
Isaías
16-17. Las palabras elegidas, abominación y tronco de árbol, justifican las acusaciones contra la mente del idólatra. Primero (19f) con respecto a una doctrina de Dios (el mundo debería saber por intuición que es abominable tributar honores ...
J. A. Motyer, 2005
4
Doctrinas y sermones para mision
Miguel. nal del buen juicio , y en la cátedra de la sana razon , lo mismo vale un indio estúpido incensando en sus adoratorios á los ídolos , que un tolerante declarandose indiferente por todas las religiones. El idólatra hace dioses de piedra ó ...
Miguel, 1813
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
IDÓLATRA , adj. y algunas veces fubft. de una term. el que adora algún Dios falfo , criatura , ú obra de las manos de los hombres , ó difunta de un folo Dios, dándole honores de deidad. Fr. Idolatre. Lat. Idólatra. It. Idolatro , idolatra.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Cartas de unos judios alemanes y polacos, a M. de Voltaire: ...
Melchisedec, que no era » judío , era sacrificador de Dios ; Balaan , idólatra, era » profeta. La Escritura pues nos enseña que Dios no solo » toleraba á todos los demas pueblos , sino que tenia por » ellos un cuidado paternal ; ¡ y nosotros nos  ...
Antoine Guénée, 1827
7
Tomo primero de los Panegyricos del padre Luis Burdalue, de ...
Yo con- yengo en que sea Pneblo tuyo , pero ya -no es mío , por-i que es un Pueblo idólatra : es idólatra del mundo, á quien adora como á su Dios, es idólatra de los falsos bienes de la tierra , con los que solo procura enriquecerse por todos ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1780
8
Sermones dogmáticos
El idólatra hace dioses de piedra ó de madera', que tienen ojos y no vén , lengua y «o hablan , oidos y no oyen , pies y manos y no las mueven $ y el tolerante hace un Dios absurdo y contradictorio. El idólatra no prevarica en su culto, sino ...
Miguel de Santander ((O.F.M. Cap.)), 1805
9
El Otoño del pingüino: análisis descriptivo de la traducción ...
... únicas ocasiones en las que el TM1 manifiesta esta eventual censura erótico- amoral. 57. Idólatra libertino (72) (72) TO: 393 «... un marido holgazán, idólatra, libertino, que se acostaba boca- rriba a esperar que le llovieran panes del cielo».
Lucía Molina Martínez, Lucía Molina, 2006
10
El prójimo: cuatro ensayos sobre la correlación práctica de ...
Es imperativo matizar el concepto talmúdico de idólatra. El idólatra que se condena es concebido como un individuo sin ley ni tribunal: el idólatra privado o el que uno se encuentra en caso de guerra. Por el contrario, el idólatra que es parte ...
Hermann Cohen, 2004

用語«IDÓLATRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidólatraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[VIDEO] Paloma Valencia le reza a su 'Sagrado Corazón de Uribe' y ...
El hecho hizo que muchos usuarios de la red clasificaran a Valencia como una fanática e idólatra, además de expresar un enojo inmenso al ver la falta de ... «HSB Noticias, 8月 16»
2
Podemos ser idólatras
El escritor Roberto Montero González, conocido como «Montero Glez», publicó a comienzos de 2016 en Stella Maris el libro «¡Al cajón! Crónica de un mitin», ... «La Razón, 8月 16»
3
Partidismo idólatra
Somos Quijotes, somos Sanchos, somos Lazarillos, Celestinas, Tenorios.... nuestros escritores más emblemáticos miraron a los españoles y les pintaron con ... «El Español, 6月 16»
4
Ateos e increyentes, o sea, idólatras
En una de las bitácoras anteriores veíamos que, si se habla con propiedad, no existen ateos ni increyentes. Presento mis disculpas si la calificación: “idólatras” ... «Infovaticana, 4月 16»
5
'Cuentos de los Mares del Sur' de Jack London
Sin embargo, y a pesar de todo, hay lugar para la amistad, como vemos en El idólatra, donde conocemos a Otoo y Charlie, dos hombres muy diferentes pero ... «Papel en blanco, 4月 16»
6
Auto-expulsión eclesial del relato cristiano
Definitivamente, la Iglesia ha sido domesticada por el estado y la sociedad civil, renunciando de un modo idólatra al uso de sus propios recursos, a su cuerpo ... «InfoCatólica, 4月 16»
7
Para un rabino de un partido ortodoxo, ''los judíos reformistas son ...
Afirmó que el movimiento reformista "no es judío" y que sus miembros son "literalmente idólatras", durante su lección semanal en una sinagoga, según el sitio ... «Radio Jai, 3月 16»
8
Quien se aferra al «esto siempre lo hemos hecho así» es idólatra y ...
Los cristianos aferrados al “esto siempre lo hemos hecho así” tienen un corazón cerrado a las sorpresas del Espíritu Santo y no llegarán nunca a la plenitud de ... «Religión en Libertad, 1月 16»
9
Idólatra de Evo. ''Yo soy evista, ese es mi partido”: Gringo Gonzáles ...
El Presidente del Senado aclaró que no forma parte del MAS, aunque para él no es novedad, hizo el comentario para decir que no le corresponde opinar sobre ... «eju.tv, 12月 15»
10
Los yihadistas señalan a Abdalá de Jordania como “idólatra
Los yihadistas que han proclamado el “califato” en parte de Siria y de Iraq tienen entre sus enemigos declarados a algunos de los mandatarios de los países ... «Monarquia Condifencial, 12月 15»

IDÓLATRAの画像

idólatra

参照
« EDUCALINGO. Idólatra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/idolatra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z