アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ímprobo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ÍMPROBOの語源

La palabra ímprobo procede del latín imprŏbus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でÍMPROBOの発音

ím · pro · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÍMPROBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÍMPROBOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ímprobo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのímproboの定義

スペイン語辞書の「プロンプ」の定義は、善悪に欠けている。 辞書のemproboのもう一つの意味は、仕事や努力についても言われています。 La definición de ímprobo en el diccionario castellano es falto de probidad, malvado. Otro significado de ímprobo en el diccionario es también dicho del trabajo o de un esfuerzo: Intenso, realizado con enorme aplicación.

スペイン語辞典で«ímprobo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÍMPROBOと韻を踏むスペイン語の単語


aerófobo
a·e··fo·bo
andrófobo
an·dró·fo·bo
anglófobo
an·gló·fo·bo
clerófobo
cle··fo·bo
fotófobo
fo··fo·bo
francófobo
fran··fo·bo
galófobo
ga··fo·bo
germanófobo
ger·ma··fo·bo
hidrófobo
hi·dró·fo·bo
hispanófobo
his·pa··fo·bo
réprobo
·pro·bo
taurófobo
tau··fo·bo
xenófobo
xe··fo·bo

ÍMPROBOのように終わるスペイン語の単語

adobo
algarrobo
antirrobo
arrobo
bobo
cobo
estrobo
garrobo
globo
gordolobo
hobo
jobo
lobo
obo
pobo
probo
robo
sobo
taclobo
tobo

スペイン語の同義語辞典にあるímproboの類義語と反意語

同義語

«ímprobo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÍMPROBOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ímproboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのímproboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ímprobo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

ímprobo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ímprobo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Impotent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ímprobo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ímprobo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ímprobo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ímprobo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ímprobo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ímprobo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ímprobo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ímprobo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ímprobo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ímprobo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ímprobo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ímprobo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ímprobo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ímprobo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ímprobo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

improbo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ímprobo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ímprobo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ímprobo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ímprobo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ímprobo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ímprobo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ímprobo
5百万人のスピーカー

ímproboの使用傾向

傾向

用語«ÍMPROBO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«ímprobo»の使用頻度を示しています。
ímproboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ímprobo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÍMPROBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ímprobo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ímprobo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ímproboに関するニュースでの使用例

例え

«ÍMPROBO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からímproboの使いかたを見つけましょう。ímproboに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Decia S. S. que no puede reducirse á la mitad el personal de las Direcciones cuando se incorporasen al Ministerio de la Guerra, atendido al ímprobo trabajo que tienen los empleados en esas Direcciones; «venga el Sr. Sor- ní conmigo á la ...
España Córtes Constituyentes, 1870
2
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Decia S. S. que no puede reducirse á la mitad el personal de las Direcciones cuando se incorporasen al Ministerio de la Guerra, atendido al ímprobo trabajo que tienen los empleados en esas Direcciones; «venga el Sr. Sor- ní conmigo á la ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
3
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Decia S. S. que no puede reducirse á la mitad el personal de las Direcciones cuando se incorporasen al Ministerio de la Guerra, atendido al ímprobo trabajo que tienen los empleados en esas Direcciones; «venga el Sr. Sor- ní conmigo á la ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
4
Esvero y Almedora: poema en doce cantos
Si allá lo fué del delincuente Mas criminal que pena en el abismo , Fué de un arcangel y en el cielo mismo. Brilla en las salas regias deslumbrante , Aclamado salió de 17. CANTO UNDÉCIMO. 401 « Aquella aciaga noche, ímprobo arcano, .. .
Juan María Mauri, 1840
5
Obras: Escritos retóricos
Felapton: «Ningún rey es ímprobo, Todo rey es rico, Algún rico no es, por tanto, ímprobo». Disamis: «Algún tirano es ímprobo, Todo tirano es rico, Algún rico es, por tanto, ímprobo». Datisi: «Todo tirano es ímprobo, Algún tirano es rico, Algún ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Eustaquio Sánchez Salor, César Chaparro Gómez, 1984
6
Legislacion ultramarina
Kn su virtud , atendiendo á los incesantes y útiles servicios que presta á la administración de justicia esta clase, tan mal retribuida en algunos Tribunales, como sobrecargada en casi todos de un ímprobo trabajo, y á 6n de alentarla en el ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1868
7
Obras
Un ímprobo trabajo: Un trabajo ímprobo. No es indiferente la colocación de los adjetivos y aquí debe ponerse después porque no es esencial al trabajo el ser ímprobo. Me he decidido por tomar. Mala frase. El verbo decidir no rige con la ...
José Musso y Valiente, José Luis Molina Martínez, 2004
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Imprimere. imprimir, met. fîxâr en Г ánimo algunas es« pecies. Imprimir. Imprimere , animo infigere. imprimir, donar á l'estampa. Imprimir. Typis mandare. IMPRIMIT, DA. p. p. V. Impres. IMPROBABLE, adj. Improbable. Improba- bilis. ÍMPROBO ...
Joaquin Esteve, 1803
9
Colección de las homilias más interesantes...
Probadme ahora que lo sean igualmente ímprobo y ateo : ímprobo y pirrónico: ímprobo y deista. Sin embargo, vosotros insistís en que atendido el exterior son rectos y hombres de probidad; mas yo os digo que no lo son. Podrá hallarse en ...
Adeodato Turchi, 1823
10
De los fines de los bienes y los males
XVII "No indagamos, pues, acerca del ímprobo, sino acerca del ímprobo hábil, cual fue Quinto Pompeyo103 al desconocer el pacto numantino; ni tampoco del que todo lo teme, sino, ante todo, del que no se preocupa de la conciencia de su  ...
Marco Tulio Cicerón, Julio Pimentel Álvarez, 2002

用語«ÍMPROBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からímproboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festejos hace un balance positivo de las fiestas del verano
El edil aprovechó la ocasión para aplaudir y valorar el trabajo "ímprobo" desarrollado por la concejala de Festejos, un área envuelta en la polémica por unos ... «La Nueva España, 8月 16»
2
FIN DEL ANILLO FERROVIARIO
Su ímprobo e incansable esfuerzo ha dado sus frutos. La Comisión Europea ha realizado una investigación pormenorizada señalando que el centro de ... «Sur Digital, 8月 16»
3
Río aplaude a un Mata colosal
El pabellón 2 de Riocentro rindió pleitesía con sus aplausos a su excepcional momento de forma y a su ímprobo esfuerzo por quebrar sus propios registros. «La Opinión de Tenerife, 8月 16»
4
Margallo, el más listo, ya se ha ido de vacaciones unos días ...
... no alquilen nada en verano”, pues el trabajo es ímprobo para mantener las funciones vitales de un país que lleva ocho meses de interinidad gubernamental. «OKDIARIO, 8月 16»
5
No fue un placer // El traductor en las ruedas de prensa
Y como quemo las naves, voy a ser sincero: al menos la mitad de las veces llevar al inglés lo que decís es un trabajo ímprobo, solo apto para Hércules o para ... «masdearte.com, 6月 16»
6
El papel de Grecia en la crisis de refugiados
El Gobierno griego está haciendo un esfuerzo humanitario ímprobo, superior sin duda al que le correspondería si hubiera habido otra actitud de los 28 países ... «La Marea, 4月 16»
7
'El hijo de la guerra', el libro de Luka Modric
En la presentación del libro, presidida por Federico Jiménez Losantos, el periodista aseguró que “es un trabajo de documentación ímprobo como pocas veces ... «OKDIARIO, 3月 16»
8
El Bayern, fiel a su historia, remonta en la prórroga a la Juve
... la prolongación natural de Guardiola en el campo, quien lograse en la prórroga el tercer tanto local, la culminación del ímprobo esfuerzo de su equipo, ... «El Mundo, 3月 16»
9
Hacienda da el visto bueno a los presupuestos de Alicante para 2016
... Hacienda, Morales ha asegurado que tenia "una sensación agridulce" pues "se ha reconocido un trabajo ímprobo para elaborar unos presupuestos sociales, ... «El Mundo, 2月 16»
10
Un palo cortado creado, no azaroso
Es de obligado cumplimiento estar agradecidos a este ímprobo trabajo que ha conseguido llevar al palo cortado a la gran pantalla dentro y fuera de nuestras ... «El Mundo, 1月 16»

ÍMPROBOの画像

ímprobo

参照
« EDUCALINGO. Ímprobo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/improbo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z