アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impudor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でIMPUDORの発音

im · pu · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPUDORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«impudor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのimpudorの定義

スペイン語辞書のインパクターの定義は、謙虚さと正直さの欠如です。 辞書のインパクターのもう一つの意味は、尊敬できるものを守るためのシニシズムです。 La definición de impudor en el diccionario castellano es falta de pudor y de honestidad. Otro significado de impudor en el diccionario es también cinismo en defender cosas vituperables.

スペイン語辞典で«impudor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPUDORと韻を踏むスペイン語の単語


codeudor
co·deu·dor
deudor
deu·dor
pudor
pu·dor
resudor
re·su·dor
sudor
su·dor
trasudor
tra·su·dor

IMPUDORのように始まるスペイン語の単語

impublicable
impudencia
impudente
impúdica
impúdicamente
impudicia
impudicicia
impúdico
impuesta
impuesto
impugnable
impugnación
impugnador
impugnadora
impugnar
impugnativa
impugnativo
impulsar
impulsión
impulsiva

IMPUDORのように終わるスペイン語の単語

administrador
alrededor
amador
buscador
cargador
comedor
comprador
contador
coordinador
creador
diseñador
distribuidor
ecuador
ganador
gobernador
jugador
navegador
proveedor
salvador
vendedor

スペイン語の同義語辞典にあるimpudorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPUDOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«impudor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impudorのスペイン語での同義語

«impudor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUDORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impudorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpudorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impudor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

impudor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Impudent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्मी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беззастенчивость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

shamelessness
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঢিটপনা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

impudence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

shamelessness
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schamlosigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

厚皮
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파렴치
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

shamelessness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

shamelessness
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெட்கம் கெட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्जपणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

utanmazlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spudoratezza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezwstyd
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξεδιαντροπιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skamlöshet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skamløshet
5百万人のスピーカー

impudorの使用傾向

傾向

用語«IMPUDOR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«impudor»の使用頻度を示しています。
impudorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impudor»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUDOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impudor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impudor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、impudorに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUDOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpudorの使いかたを見つけましょう。impudorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¡Por favor, háblame del amor!: La educación afectiva y ...
Sin embargo, aunque es importante llegar a conocerse mejor, no basta para encontrar el comportamiento más adaptado a la dignidad de la persona y de su cuerpo. Los padres, sintiendo su pudor, piensan que el remedio es el impudor.
Inès Pélissié du Rausas, 2001
2
La filosofía personalista de Karol Wojtyla
identificar el impudor con la desnudez y el pudor con el ocultamiento del cuerpo. En este sentido, es bien conocido que también una disimulación artificial del cuerpo favorece el erotismo. Hay que tener en cuenta que las consideraciones de ...
Juan Manuel Burgos, 2007
3
Obra (narrativa, ensayos, cartas)
Yo creo, por ejemplo, con entera certeza, que el pudor es el único responsable de que exista el impudor; creo que es, como si dijéramos, el padre del impudor, y creo que es al mismo tiempo su padrastro, porque ha logrado envilecerlo y ...
Teresa de la Parra, Velia Bosch, 1982
4
Amor y responsabilidad
Añadamos, con todo, que el impudor de los actos tampoco se identificaconla reacción espontánea dela sensualidad que consideraelcuerpo y el sexo comoun objetoposible de gozo. El cuerpo humanoen sí mismo no es impúdico, como ...
Karol Wojtyla, 2013
5
El ocaso del pudor
La apasionante existencia de Byron nos obliga ahora a considerar un hecho: los primeros destellos de impudor fueron fruto de la rebeldía del Romanticismo; es decir, del primer período de culto y exaltación del individuo. A partir de ahí, una ...
Miguel Dalmau, 2012
6
El hombre que parecía un caballo y otros cuentos
... es en él irremediable; más que conducta es una manera romántica del ser. Rafael Maya, alto poeta de Colombia, refiriéndose a Silva, expresa: «Odiaba la exhibición del yo porque la estimaba como una de las formas del impudor literario».
Rafael Arévalo Martínez, Dante Liano, 1997
7
Ifigenia
Teresa de la Parra. creo que es como si dijéramos, el padre del impudor, y creo que es al mismo tiempo su padrastro, porque ha logrado envilecerlo y denigrarlo a los ojos de todos. Y si no, dime: ...
Teresa de la Parra, 2007
8
Rumias, graznidos y gorjeos
No tengo personalmente nada contra el impudor; contra el impudor necesario, sí contra el impudor gratuito y en el fondo fácil. Tratar estos temas con una cierta dosis de cinismo es saludable. Por otra parte me prohibo ser y hasta parecer un  ...
José Viñals, 2001
9
Polémica entre cristianos y paganos
Tert., De spect., 17: Igualmente se nos ordena alejarnos de todo tipo de impudor. Con este precepto se nos está ordenando que nos apartemos del teatro, porque él es el consistorio privado del impudor, donde no se aceptan nada más que ...
Eustaquio Sánchez Salor, 1986
10
La práctica del relato: manual de estilo literario para ...
Bueno... pues supongo que el sueño dice eso también: a la hora de escribir, hay que hacerlo con un enorme impudor. No hay que esconderse (igual que un paquidermo timorato), sino dejarse ver por el lector: ser tres veces impúdico, como ...
Ángel Zapata, 2003

用語«IMPUDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpudorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La guerra buena
Ciudadanos honestos como el jurista Carlos Villaba Bustillo le mostraron al país el impudor del acusado; y como la periodista Cecilia Orozco Tascón se ... «ElEspectador.com, 8月 16»
2
Columna vertebral: Harwicz: la claridad de un hacha
El libro principia con un monólogo dislocado pleno de delirio e impudor que va a persistir a lo largo de todo el texto, pero que en algunos pasajes se diluye ... «Diario Perú21, 8月 16»
3
Horacio Cecchi
“Valga una muestra del impudor hodierno –dice, con pretensión–: los 'trajes' de baño femeninos que se reducen a tres trocitos simbólicos de tela; ¿no sería ... «Página 12, 8月 16»
4
Goebbels y la gota malaya
En el colmo del impudor, un tal Maroto pide a los notables socialistas que se desmarquen de Sánchez. ¿Por qué no se desmarcan ellos de Rajoy? Habrían ... «La Opinión A Coruña, 8月 16»
5
Los topos del 'Catexit'
Y al día siguiente de consumar la fechoría reconocieron, con el mismo impudor, que habían falseado los datos. El xenófobo Nigel Farage hizo mutis por el foro ... «Libertad Digital, 8月 16»
6
¡Si no hay pan que coman torta...!
Sea por ignorancia, por desvergüenza, desenfado o impudor, pretender regodearse de la miseria del pueblo, demostrando -además- indiferencia e ineptitud, ... «El Universal, 7月 16»
7
La mala leche de José Félix Lafaurie
Y sin embargo, tiene el impudor de decir que su labor está exenta de intereses políticos. Tiene el descaro de decir que los están atacando por sus posiciones ... «El Diario Bogotano, 5月 16»
8
El abandono de una voz
... sus argumentos (cuando sea Presidente ganaremos tanto que se van a aburrir de ganar tanto), su impudor (proponer el asesinato de niños, por ejemplo). «Criterio Hidalgo, 3月 16»
9
Oh, ¿defendiendo a Leonel?
Ahora exhiben un impudor político vergonzoso con zalamerías que buscan agradar sus oídos y distanciarlo de su partido. El propósito es alejar a Leonel de los ... «Listín Diario, 2月 16»
10
Entre muertos y medio muertos
... implacables sistemas para explotar, saquear y atesorar los bienes retenidos y generalmente monopolizados, virtud a la indecencia e impudor con los cuales ... «Frontera.info, 1月 16»

IMPUDORの画像

impudor

参照
« EDUCALINGO. Impudor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impudor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z