アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impuesta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IMPUESTAの語源

La palabra impuesta procede del participio irregular de imponer; latín imposĭtus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIMPUESTAの発音

im · pues · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPUESTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«impuesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのimpuestaの定義

スペイン語の辞書に課せられた定義は習慣的です。 辞書に課せられたもう一つの意味は、強制的に支払う人々の経済的能力に応じて要求される賛辞です。 La definición de impuesta en el diccionario castellano es acostumbrado. Otro significado de impuesta en el diccionario es también tributo que se exige en función de la capacidad económica de los obligados a su pago.

スペイン語辞典で«impuesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPUESTAと韻を踏むスペイン語の単語


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
compuesta
com·pues·ta
contrapropuesta
con·tra·pro·pues·ta
contrapuesta
con·tra·pues·ta
cuesta
cues·ta
descompuesta
des·com·pues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
expuesta
ex·pues·ta
indispuesta
in·dis·pues·ta
interpuesta
in·ter·pues·ta
opuesta
pues·ta
orquesta
or·ques·ta
pospuesta
pos·pues·ta
propuesta
pro·pues·ta
puesta
pues·ta
recuesta
re·cues·ta
repuesta
re·pues·ta
respuesta
res·pues·ta

IMPUESTAのように始まるスペイン語の単語

impublicable
impudencia
impudente
impúdica
impúdicamente
impudicia
impudicicia
impúdico
impudor
impuesto
impugnable
impugnación
impugnador
impugnadora
impugnar
impugnativa
impugnativo
impulsar
impulsión
impulsiva

IMPUESTAのように終わるスペイン語の単語

ambuesta
antepuesta
cesta
depuesta
desapuesta
empuesta
esta
fiesta
incompuesta
iniesta
maldispuesta
mampuesta
molesta
peripuesta
prepuesta
presta
protesta
recompuesta
transpuesta
traspuesta

スペイン語の同義語辞典にあるimpuestaの類義語と反意語

同義語

«impuesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUESTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impuestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpuestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impuesta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

征收
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

impuesta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Imposed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लगाया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مفروض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наложенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

imposta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আরোপিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

imposé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dikenakan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

auferlegte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

課さ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부과
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dileksanakake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

áp đặt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திணிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uygulanan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

imposto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nałożone
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

накладений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impusă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιβάλλονται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opgelê
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ålagts
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pålagt
5百万人のスピーカー

impuestaの使用傾向

傾向

用語«IMPUESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«impuesta»の使用頻度を示しています。
impuestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impuesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impuesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impuesta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、impuestaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPUESTA»の引用

impuestaという言葉で有名な引用文や文章
1
León Tolstoi
Toda reforma impuesta por la violencia no corregirá nada el mal: el buen juicio no necesita de la violencia.
2
William Shakespeare
No temáis a la grandeza; algunos nacen grandes, algunos logran grandeza, a algunos la grandeza les es impuesta y a otros la grandeza les queda grande.
3
Concepción Arenal
Entre los que son igualmente malos no hay paz si no es la impuesta por el miedo de alguno que es peor.
4
Gilbert Keith Chesterton
La única objeción al matrimonio científico que merece una atención definitiva, es sencillamente que una tal cosa sólo podría ser impuesta a inimaginables esclavos y cobardes. Yo no sé si los casamenteros científicos tienen razón o no la tienen cuando dicen que la intervención médica produciría hombres fuertes y sanos. Yo sólo estoy seguro de que, si así fuese, el primer acto de los hombres fuertes y sanos sería aplastar la intervención médica.

«IMPUESTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpuestaの使いかたを見つけましょう。impuestaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria que el ministro de justicia, instrucción pública y ...
La de Apolinario Egoavil impuesta en 3 Agosto, 1857. La «le Baltazar Palacios impuesta en 4 Agosto, 1857. La de Jorge M. (a) Abad impuesta en 5 Agosto, 1857. La de Francisco Curcano. .... .impuesta en 12 Agosto, 1857. La de Manuel E.
Peru. Ministerio de Justicia, Culto, Instrucción Pública y Beneficencia, 1858
2
La prescripción en el derecho penal
De otra parte, como también se ha exigido tradicionalmente, los plazos de prescripción son siempre mayores que la pena impuesta, a fin de evitar lo que S ILVELA llamó «la pena del torpe», aludiendo a la injusta situación que podría ...
María Isabel González Tapia, 2003
3
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Se concede á Tiburcio Montero Muñoz indulto del resto de la nena que le estaba impuesta por la Audiencia de Madrid. . Se concede á Benita Marín Oiaz del resto de la pena de 30 dias de arresto menor que estaba sufriendo. Se concede á ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1871
4
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
[adulta-Se concede á Tiburcio Montero Muñoz indulto del resto de la 'pena que le estaba impuesta por la Audiencia de Madn . -- Se concede á Benita Marin Diaz del resto de la pena de 30 dias de arresto menor que estaba sufriendo.
Colegio de Abogados de Madrid, 1871
5
Febrero, o libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
eran como pena inferior en un grado á la compuesta de los grados medio y máximo, los grados mínimo y medio de la misma, y como pena inferior en dos grados, ya el mínimo de la impuesta y el máximo de su inferior, va esta en su tres  ...
Florencio García Goyena, Boix ((Madrid)), Joaquín Aguirre, 1852
6
El régimen disciplinario de los funcionarios públicos: ...
(195) Sin embargo, no siempre se ha adoptado esta postura, pues tratándose de una sanción de separación del servicio impuesta a un funcionario, el Tribunal Supremo entendió que «(...) los daños o perjuicios que pudieran ocasionarse al  ...
Belén Marina Jalvo, 2006
7
Suplemento al Diccionario razonado de legislacion y ...
El segundo párrafo denota, que para que se entienda la pena designada por la ley como impuesta á la tentativa ó al delito frustrado, es necesario que se esprese asi en la disposicion penal como sucede en los arts. 128 y 139. V. Traicion.
Juan María Biec, 1851
8
Leyes de California: Aprobadas durante le... Sesión de la ...
esta ley; y la contribución asi autorizada a ser impuesta ser* impuesta y colectada sobre la misma base, á saber: sobre el mismo número de acres y el mismo avaluó de mejoras que aquella cierta contribución, que para objetos de mejoras fue ...
California, 1866
9
Negociacion desigual, la
tar la solución impuesta, estará tratando de zafarse del dominio del supermercado, ya que considerará que la negociación es inequitativa para él como resultado de la imposición de la parte dominante. En algunos casos podrá verse en ...
Julio Sergio Ramírez Arango, 2008
10
Suma de la teologia moral
Contré U respttrsté dadt à tic if o* i7 T A censura impuesta por palabras - M i de fururo es censura ferenda, y no lata , segun el torrente de los Docbores : Sed fie est, que la censura de nuestro caso , cs impuesta por palabras de fùturo , como ...
JAYME DE CORELLA, 1704

用語«IMPUESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpuestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por qué Irlanda no quiere cobrar la multa millonaria impuesta a Apple
Es la sanción más grande impuesta nunca en Europa y supondría una inyección descomunal de fondos, pero el ministro irlandés de Finanzas, Michael Noonan ... «Yahoo Finanzas España, 8月 16»
2
La AN anula la sanción impuesta a Mediapro por los contratos ...
La Audiencia Nacional ha anulado este jueves la sanción de más de 6,5 millones de euros que impuso la Comisión Nacional de la Competencia (CNMC) a ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Santos niega una integración impuesta: "Quien pide mi dimisión ...
La secretaria general de Podemos en Galicia, Carmen Santos, ha respondido este sábado por la tarde a las voces críticas con su papel al frente de la dirección ... «20minutos.es, 8月 16»
4
CPJ pide anular sanción impuesta a Teleamazonas
El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ por sus siglas en inglés) instó a la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) anular ... «El Universo, 8月 16»
5
Mujeres sirias queman prenda de ropa impuesta por Daesh
Un vídeo subido a las redes sociales muestra el momento en que las mujeres sirias en la ciudad de Manbiy queman las prendas de ropa impuestas por Daesh. «Hispan TV, 8月 16»
6
El TC confirma la pena impuesta a Tasio Erkizia por enaltecimiento
El histórico dirigente abertzale presentó recurso de amparo tras la condena de un año de prisión y siete de inhabilitación absoluta impuesta por la AN. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 7月 16»
7
La FIFA amplía la sanción por amaño de partidos impuesta al ...
La FIFA ha confirmado el lunes 25 la ampliación al ámbito mundial de la inhabilitación de dos años, a partir del 10 de julio de 2016, impuesta al vicepresidente ... «FIFA, 7月 16»
8
Caso Pistorius | La Fiscalía recurrirá la condena a 6 años impuesta ...
La Fiscalía sudafricana anunció que recurrirá la condena a seis años de cárcel impuesta al atleta Oscar Pistorius por el asesinato de su novia, la modelo Reeva ... «RTVE, 7月 16»
9
Dimite la segunda directora impuesta por el Gobierno de Cifuentes ...
El colegio Miguel Hernández de Getafe sigue sin equipo directivo a 13 de julio. La segunda persona impuesta por la Consejería de Educación para ocupar este ... «eldiario.es, 7月 16»
10
Palamós impone a un local nocturno la multa más alta impuesta en ...
El Ayuntamiento de Palamós (Girona) ha impuesto a un pequeño local de ocio nocturno, Can Moni, una sanción de 15.000 euros por contaminación acústica ... «La Vanguardia, 7月 16»

IMPUESTAの画像

impuesta

参照
« EDUCALINGO. Impuesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impuesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z