アプリをダウンロードする
educalingo
lloronas

"lloronas"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LLORONASの語源

La palabra lloronas procede de llorón.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLLORONASの発音

llo · ro · nas


LLORONASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLLORONASはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのlloronasの定義

辞書のlloronasの定義はNazareneです。


LLORONASと韻を踏むスペイン語の単語

agostinas · amazonas · apenas · banas · buscapersonas · cantamañanas · cucamonas · elevalunas · ginas · hawaianas · imitamonas · mecenas · nazarenas · pelanas · pintamonas · portaminas · quitapenas · rompepiernas · sevillanas · tirachinas

LLORONASのように始まるスペイン語の単語

lloradera · llorador · lloradora · lloraduelos · llorar · lloredo · llorera · lloreta · llorica · llorido · lloriquear · lloriqueo · llorisquear · lloro · llorón · llorona · llorosa · llorosamente · lloroso · llosa

LLORONASのように終わるスペイン語の単語

aínas · árganas · árguenas · arguinas · as · barreminas · cardinas · cazafortunas · cazaminas · dragaminas · duranas · las · macacinas · mancornas · mas · rompesquinas · secundinas · tras · trincaesquinas · zampalimosnas

スペイン語の同義語辞典にあるlloronasの類義語と反意語

同義語

«lloronas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LLORONASの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lloronasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlloronasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lloronas»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

lloronas
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

lloronas
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Crying
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

lloronas
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

lloronas
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

lloronas
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lloronas
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

lloronas
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

lloronas
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lloronas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lloronas
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

lloronas
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

lloronas
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lloronas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lloronas
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

lloronas
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

lloronas
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

lloronas
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lloronas
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lloronas
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

lloronas
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lloronas
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

lloronas
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lloronas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lloronas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lloronas
5百万人のスピーカー

lloronasの使用傾向

傾向

用語«LLORONAS»の使用傾向

lloronasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lloronas»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、lloronasに関するニュースでの使用例

例え

«LLORONAS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlloronasの使いかたを見つけましょう。lloronasに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El gran diccionario historico, o Miscellanea curiosa de la ...
mino Prafica era una abreviación de el de Pr&feSta, ó que á lo menos significaba lo mismo , y que. este termino no convenid sino á las mugeres que presidian los coros de las Lloronas , y que principiaban á llorar por dar tono á las otras.
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
2
Las literaturas hispánicas: Hispanoamérica
Y en las playas corcobiando41 Pedazos se hacía el sotreta,42 Mientras él por las paletas Le jugaba las lloronas,43 Y al ruido de las caronas44 Salía haciéndose gambetas.45 Ah tiempos!. ... si era un orgullo Ver ginetiar un paisano ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
3
Diccionario histórico enciclopédico
PLAÑIDERAS ó Lloronas. Mu- geres que se alquilan para llorar en los funerales de los difuntos. Se hace mencion de estas mugeres desde la mas remota antigüedad. Para espresar de un modo mas enérgico la desolacion que debia causar ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
4
Las locas del camino
Lloronas. Las culturas aborígenes tuvieron al misterio de la muerte como motivo de rituales de gran importancia. Los indígenas de la región central del país, huarpes, comechingones y más tarde los mapuche-ranqueles honraron a sus ...
Susana Dillon, 2005
5
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
Para espresar de un modo mas enérgico la desolacion que debia causar al pueblo judio la devastacion de la Judea, el profeta Jeremias dice que el Dios de Israel mandó á su pueblo hacer venir lloronas, que él designa bajo el nombre de  ...
V. Joaquín Bastús, 1834
6
Figueroa, notario de la patria inédita
Llorona 1: José María: Llorona 2: Llorona 3: Llorona 2: Lloronas: José María: Lloronas: Llorona 1: José María: Lloronas: José María: putona! Noli me tangere. Y también esta otra, que anoche en la vela interrumpía el rezar del salterio para  ...
Jorge Arroyo, 2006
7
Diccionario histórico enciclopédico
Para espresar de un modo mas energico la desolación que debia causar al pueblo judio la devastacion de la Judea , el profeta Jeremias dice que el Dios de Israel mandó á su pueblo hacer venir lloronas , que él designa bajo el nombre de ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
8
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
Para espresar de un modo mas enérgico la desolacion que debia causar al pueblo judio la devastacion de la Judea, el profeta Jeremias dice que el Dios de Israel mandó á su pueblo hacer venir lloronas, que él designa bajo el nombre de  ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1834
9
Tradiciones peruanas
En España dábanlas el nombre de plañidoras; pero en estos reinos del Perú se les bautizó con el de doloridas o lloronas. Queel gobierno colonial hizo lo posible por desterrarlas, me lo prueba un bando o reglamento de duelos que el virrey ...
Ricardo Palma, 1958
10
Rudolph Schevill Cervantes collection
Para espresar de un modo mas ene'rgico la desolacion que debia causar al pueblo judío la devastacion de la Judea, el profeta Jeremias dice que el Dios de Israel mandó á su pueblo hacer venir lloronas, que él designa bajo el nombre de  ...

用語«LLORONAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlloronasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lloronas despiden el ELA y llevaron féretro a sede del Partido ...
Mediante un acto artístico simbólico despidieron el ELA con una procesión liderada por “lloronas” desde la Asociación de Alcaldes hasta culminar con un duelo ... «Univisión, 7月 16»
2
La boda: el viaje que soñamos
Blogs Lloronas de abril. BLOGS Cultura. Lloronas de abril. 09. 07. 2016. Adriana Patricia Giraldo Duarte. La boda: el viaje que soñamos. Por: Lloronas de abril ... «ElEspectador.com, 7月 16»
3
La soledad de los hipócritas
A ella, que como muchas lloronas, ha conocido la soledad de los hipócritas, de los farsantes, de los agresores. Y se lo he dicho porque camina con convicción, ... «ElEspectador.com, 7月 16»
4
Lloronas: los días de la paz
Todas lloronas, todas soñadoras. Todas valientes poetas de sus propias luchas. A ellas, aquí, allá, o en donde sea, esta invitación a que abracemos el primer ... «ElEspectador.com, 6月 16»
5
Policiales Dictaron prisión preventiva a los integrantes de la "Banda ...
La Cámara de Apelaciones de San Isidro confirmó la prisión preventiva para los cinco principales imputados de la “Banda de las lloronas”, integrada por ... «Télam, 4月 16»
6
Thalía, Victoria Ruffo, Daniela Castro y otras 'maestras' en el arte de ...
La cantante y actriz mexicana es una de las más 'lloronas'. La hemos visto sufrir desconsoladamente en la trilogía telenovelera -que repiten hasta el hartazgo- ... «Diario Trome, 4月 16»
7
Investigan si pertenece a la “Banda de las Lloronas
BUENOS AIRES.- Un hombre integrante de la comunidad gitana fue detenido en el barrio porteño de Villa Pueyrredón, acusado de haber ido a cobrar casi ... «La Voz del Pueblo, 3月 16»
8
Detuvieron a un gitano de la "banda de las lloronas"
La causa de la "Banda de las Lloronas", desbaratada en julio de 2015 tras 12 allanamientos en Capital Federal y Mar del Plata, tiene a uno de los cinco ... «El Tribuno.com.ar, 3月 16»
9
Gordas Fragatas Portuguesas lloronas y la promiscuidad de la ...
Gordas Fragatas Portuguesas lloronas y la promiscuidad de la política y el dinero en Chile. Insulza Por JCR.- Les gusta hablar solo a ellos. Les gusta hablar en ... «Radio del Mar, 2月 16»
10
LLorar sin maquillaje
... somos capaces de rotar los miedos y transformarlos en la libertad de gritar que es posible el amor. Hoy, primer aniversario de Lloronas de Abril en la radio. «ElEspectador.com, 2月 16»

LLORONASの画像

参照
« EDUCALINGO. Lloronas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lloronas>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA