アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paganismo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PAGANISMOの語源

La palabra paganismo procede del latín tardío paganismus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPAGANISMOの発音

pa · ga · nis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAGANISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPAGANISMOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«paganismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

異教徒

Pagano

パガーノは、4世紀初頭のローマ帝国の文化的背景において、当時の神々を崇拝し、単一の神に対する信仰を拒否または無視した人々を指名するというクリスチャンの碑文で初めて見出された概念です ユダヤ教とキリスト教の信仰に従って、聖書に明らかにされていたでしょう。 同様の意味で、Gentileという用語が使われていますが、その由来は異なります。 聖書がコインギリシャ語からラテン語に翻訳されたとき、gēnsという言葉は、系統、人種、民族、国を連続的に意味するために使われました。 複数形では、ローマ人とは対照的に、外国人を指定するために人々が使用され、同様の意味で、15世紀のフランス語に現れる小さな「異邦人」が使用されていました。 それゆえキリスト教において、「異邦人の使徒」「国の使徒」「異邦人の使徒」というタイトルは、タルサスのポールにほとんど不当に与えられています。 Pagano es un concepto que se encuentra por primera vez en inscripciones cristianas de principios del siglo IV en el ámbito cultural del Imperio romano para designar a quienes en aquella época adoraban a los dioses y, por ende, rechazaban o desconocían la creencia en un Dios único que, según la fe judía y cristiana, se habría revelado en la Biblia. En similar sentido se utiliza el término gentil, aunque su origen es diferente. Al traducirse la Biblia del griego koiné al latín, se eligió el término gēns para significar sucesivamente el linaje, la raza, el pueblo y el país. En plural, gentes se utilizaba para designar a los extranjeros, en contraposición a los romanos, y en el mismo sentido se utilizó el diminutivo «gentiles», que aparece en la lengua francesa del siglo XV. De allí que en el cristianismo se adjudiquen a Pablo de Tarso, casi indistintamente, los títulos de «Apóstol de los gentiles», «Apóstol de las naciones», o «Apóstol de los paganos».

スペイン語辞典でのpaganismoの定義

スペイン語辞書の異教の定義は、異邦人や異教徒の宗教です。 辞書の異教のもう一つの意味は、異邦人の集合でもあります。 La definición de paganismo en el diccionario castellano es religión de los gentiles o paganos. Otro significado de paganismo en el diccionario es también conjunto de los gentiles.
スペイン語辞典で«paganismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAGANISMOと韻を踏むスペイン語の単語


alpinismo
al·pi·nis·mo
antagonismo
an·ta·go·nis·mo
asociacionismo
a·so·cia·cio·nis·mo
cinismo
ci·nis·mo
coleccionismo
co·lec·cio·nis·mo
comunismo
co·mu·nis·mo
cristianismo
cris·tia·nis·mo
excursionismo
ex·cur·sio·nis·mo
exhibicionismo
ex·hi·bi·cio·nis·mo
feminismo
fe·mi·nis·mo
humanismo
hu·ma·nis·mo
impresionismo
im·pre·sio·nis·mo
mecanismo
me·ca·nis·mo
modernismo
mo·der·nis·mo
oportunismo
o·por·tu·nis·mo
organismo
or·ga·nis·mo
peronismo
pe·ro·nis·mo
protagonismo
pro·ta·go·nis·mo
submarinismo
sub·ma·ri·nis·mo
urbanismo
ur·ba·nis·mo

PAGANISMOのように始まるスペイン語の単語

paga
pagable
pagadera
pagadero
pagado
pagador
pagadora
pagaduría
págalo
pagamento
pagamiento
pagana
paganía
paganini
paganizar
pagano
pagar
paga
pagaya
pagaza

PAGANISMOのように終わるスペイン語の単語

abstencionismo
albinismo
anacronismo
andinismo
chamanismo
creacionismo
determinismo
ecumenismo
expresionismo
hedonismo
ilusionismo
intervencionismo
leninismo
lesbianismo
microorganismo
proteccionismo
sandinismo
satanismo
sionismo
vegetarianismo

スペイン語の同義語辞典にあるpaganismoの類義語と反意語

同義語

«paganismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAGANISMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paganismoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpaganismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«paganismo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

异教
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

paganismo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

paganism
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बुतपरस्ती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وثنية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

язычество
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

paganismo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পৌত্তলিকতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

paganisme
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

paganisme
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Heidentum
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

異教
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이교도의 관습
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

paganism
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chủ nghĩa tà giáo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புறச்சமயம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूर्तिपूजा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

putperestlik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

paganesimo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pogaństwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

язичництво
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

păgânism
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παγανισμού
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heidendom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

paganism
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hedenskap
5百万人のスピーカー

paganismoの使用傾向

傾向

用語«PAGANISMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«paganismo»の使用頻度を示しています。
paganismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paganismo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAGANISMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paganismo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paganismo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、paganismoに関するニュースでの使用例

例え

«PAGANISMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpaganismoの使いかたを見つけましょう。paganismoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El renacimiento del paganismo: aportaciones a la historia ...
EL RENACIMIENTO DEL PAGANISMO es el legado fundamental de uno de los más importantes intelectuales del siglo xx.
Aby Warburg, 2005
2
Vudu y Paganismo Afrocaribeno
It is organized by each major division and includes details about the Gods and Goddesses, myths and practices. This is an excellent, easy to read, practical summary text including directed texts, films and recordings for further study.
Lilith Dorsey, 2006
3
Las religiones orientales y el paganismo romano
Análisis comparativo de los partidos políticos y los sistemas de partidos en el ámbito de las democracias liberales, con el que se trata de mostrar su funcionamiento, así como las causas por las que difieren de un país a otro.
Franz Cumont, 1987
4
Hipatía o los últimos esfuerzos del paganismo en Alejandría: ...
Novela histórica del S. V. traducida directamente del inglés al español. mundo inferior?) es demasiado hermosa para ser enteramente mala, sino el mismo defecto que acababa de encontrar en su creencia, le atraia de nuevo hácia ella.
‎1857
5
Último día del paganismo y primero de ...: lo mismo
lo mismo Joaquín Costa y Martínez, Joaquín Costa. r e rrrce (' c crrt»c r .1 4 \. - 55' \ desde el año 378\al'>209, la más grande crisis de, la húmanidlid hasta el presente día: tránsito del paganismo al cristianismo y del latinismo al germanismo.
Joaquín Costa y Martínez, Joaquín Costa, 1918
6
El paganismo durante el Alto Imperio
En una serie de sesenta y cinco monografías realizadas por prestigiosos especialistas de diferentes universidades españolas, se presenta un completo y extenso recorrido a través de la historia de nuestra civilización y cultura, desde ...
‎1996
7
Paganos y cristianos de ayer y hoy
Si reconocemos que vivimos en un mundo en el que el paganismo sigue vigente e influyente aun en nuestras áreas culturales, tendríamos que mostrar con más precisión dónde lo vemos y en qué cosas debemos distinguimos los cristianos ...
Jorge Hourton, 2005
8
Del Paganismo Al Cristianismo: La Época de Constantino el Grande
Burckhardt examina los hechos y las significaciones mayores de una etapa histórica de transición que, en sus dimensiones decisivas y medulares, habría de sellar el destino de todo el Occidente, que experimenta el poder imperial romano de ...
Jacob Burckhardt, 1996
9
La civilización en los primeros siglos del Cristianismo: ...
Lecciones pronunciadas en el Ateneo de Madrid Emilio Castelar. LECCION OCTAVA. EL PAGANISMO. Causas que mueven al profesor á dejar para las últimas lecciones el paganismo — Combate al sentido religioso de los enciclopedistas.
Emilio Castelar, 1858
10
Paganismo, ¿en tu cristianismo?: Explora las raíces de las ...
This volume reveals the startling truth: most of what Christians do in present-day churches is not rooted in the New Testament, but in pagan culture and rituals developed long after the death of the apostles.
Frank Viola, George Barna, 2011

用語«PAGANISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaganismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festum analiza el fin del paganismo en Roma con diez días de...
Mutatis Mutandis. Del paganismo al cristianismo es el eje central de las IX Jornadas Iberorromanas Festum, con las que la localidad de Almedinilla reivindicará ... «El Día de Córdoba, 8月 16»
2
«Paganismo y religión en el arte»
Hoy • 20.00 horas • Calle Sinagoga, 22 • Entrada libre • Amigos dos Museos de Galicia programa para hoy en Portas Ártabras la charla del ingeniero José Luis ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
3
Festum analizará la etapa del paso del paganismo al cristianismo
El paso del paganismo al cristianismo en el mundo romano será el eje vertebrador de la novena edición de las jornadas iberorromanas Festum, que se ... «Diario Córdoba, 8月 16»
4
La Viña: Paganismo en la necrópolis
1. El enterramiento 23, en el que el inhumado se depositó dentro de una caja de mampostería. 2. Arqueólogo documentando gráficamente varias ánforas. 3. «Huelva Información, 7月 16»
5
La Iglesia Ortodoxa Rusa advierte del auge de los movimientos neo ...
Los intentos de reconsiderarla, incluso aduciendo argumentos apologéticos del paganismo, se basan en una invención de la representación pagana de la ... «InfoCatólica, 7月 16»
6
Oskari abrazó la ternura de Dios y esto le llevó del paganismo al ...
Oskari abrazó la ternura de Dios y esto le llevó del paganismo al sacerdocio católico. Oskari abrazó la ternura de Dios y esto le llevó del paganismo al ... «Portaluz, 6月 16»
7
Venezuela y sus Causas Espirituales, Miraflores sede del Paganismo
Mucho se ha comentado e investigado sobre el espinoso tema de las practicas de paganismo y rituales oscuros de hechizeria en el palacio de miraflores como ... «Aporrea, 4月 16»
8
John Banville: «Sería fantástico que pudiésemos volver al ...
Sería fantástico que pudiésemos volver al paganismo. El mayor desastre de la humanidad ha sido la creación de los monoteísmos. Los antiguos griegos, que ... «El Norte de Castilla, 1月 16»
9
El paganismo en España: un desafío misionero Luis Jiménez ...
No es exagerado considerar la efervescencia del paganismo como un signo de los tiempos, según explica en el portal Aleteia Luis Santamaría, miembro de la ... «Diócesis Málaga, 1月 16»
10
Tradiciones, paganismo y religión se mezclan, San Pablo Tolimán ...
Lugar lleno de misticismo y de rituales paganos entremezclados con catolicismo a su manera, celebran en grande cada inicio de año. Entre tambores ... «SDPnoticias.com, 1月 16»

PAGANISMOの画像

paganismo

参照
« EDUCALINGO. Paganismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/paganismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z