スペイン語の動詞PEDACEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pedaceo
tú pedaceas / pedaceás
él pedacea
nos. pedaceamos
vos. pedaceáis / pedacean
ellos pedacean
Pretérito imperfecto
yo pedaceaba
tú pedaceabas
él pedaceaba
nos. pedaceábamos
vos. pedaceabais / pedaceaban
ellos pedaceaban
Pret. perfecto simple
yo pedaceé
tú pedaceaste
él pedaceó
nos. pedaceamos
vos. pedaceasteis / pedacearon
ellos pedacearon
Futuro simple
yo pedacearé
tú pedacearás
él pedaceará
nos. pedacearemos
vos. pedacearéis / pedacearán
ellos pedacearán
Condicional simple
yo pedacearía
tú pedacearías
él pedacearía
nos. pedacearíamos
vos. pedacearíais / pedacearían
ellos pedacearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pedaceado
tú has pedaceado
él ha pedaceado
nos. hemos pedaceado
vos. habéis pedaceado
ellos han pedaceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pedaceado
tú habías pedaceado
él había pedaceado
nos. habíamos pedaceado
vos. habíais pedaceado
ellos habían pedaceado
Pretérito Anterior
yo hube pedaceado
tú hubiste pedaceado
él hubo pedaceado
nos. hubimos pedaceado
vos. hubisteis pedaceado
ellos hubieron pedaceado
Futuro perfecto
yo habré pedaceado
tú habrás pedaceado
él habrá pedaceado
nos. habremos pedaceado
vos. habréis pedaceado
ellos habrán pedaceado
Condicional Perfecto
yo habría pedaceado
tú habrías pedaceado
él habría pedaceado
nos. habríamos pedaceado
vos. habríais pedaceado
ellos habrían pedaceado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pedacee
tú pedacees
él pedacee
nos. pedaceemos
vos. pedaceéis / pedaceen
ellos pedaceen
Pretérito imperfecto
yo pedaceara o pedacease
tú pedacearas o pedaceases
él pedaceara o pedacease
nos. pedaceáramos o pedaceásemos
vos. pedacearais o pedaceaseis / pedacearan o pedaceasen
ellos pedacearan o pedaceasen
Futuro simple
yo pedaceare
tú pedaceares
él pedaceare
nos. pedaceáremos
vos. pedaceareis / pedacearen
ellos pedacearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pedaceado
tú hubiste pedaceado
él hubo pedaceado
nos. hubimos pedaceado
vos. hubisteis pedaceado
ellos hubieron pedaceado
Futuro Perfecto
yo habré pedaceado
tú habrás pedaceado
él habrá pedaceado
nos. habremos pedaceado
vos. habréis pedaceado
ellos habrán pedaceado
Condicional perfecto
yo habría pedaceado
tú habrías pedaceado
él habría pedaceado
nos. habríamos pedaceado
vos. habríais pedaceado
ellos habrían pedaceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pedacea (tú) / pedaceá (vos)
pedacead (vosotros) / pedaceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«PEDACEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
pedacearの使いかたを見つけましょう。
pedacearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aipë koka: la palabra de los antiguos, tradición oral ...
Ellos dijeron que "Vamos a llevaren el medio monte para pedacear /descuartizar/
el cuerpo, que se pudra" Y ellos lo amarraron y llevaron al jorá, y el kuraka lo
pedaceó /descuartizó/ como pedacear la carne /de un animal/ y lo botó ahí.
Maria Susana Cipolletti, 1988
2
Tratado sobre Economia Domestica para el uso de las madres ...
Pero, generalmente ha lando, es necesario dar algunas horas -á esta ocupac:0n,
es bueno i útil ue todas las niñas aprendan a pedacear un par de me ias con
cariosidad, a hacer un zurcido con esmero, á pegar un remiendo con regularidad
, ...
María Josefa ACEVEDO DE GÓMEZ, 1848
3
Requiem por los espejos y los tigres: una aproximación a la ...
Cuando ellas mismas habían cazado a un animal y tenían que, cansadas, traer
la pieza hasta la casa así como pedacear la carne del animal, le decían: -
Ayúdanos a pedacear la danta, ante lo cual él les contestaba: -Pedacear no es ...
4
La fascinación del mal: historia de vida de un shamán secoya ...
Esa vez, porque habíamos matado cerca de la casa trajimos los puercos enteros,
sin pedacear, y recién en la casa les sacamos el cuero. Ahumamos mucha carne
.22 Antes no teníamos sal para ponerle a la comida. Los secoya mismos iban ...
Fernando Payaguaje, Maria Susana Cipolletti, 2008
5
mbya inee el idloma guarani-chiriguano a su alcance
... patrón = oporookuaivae país = teta (osc) paz = mbyakatu paja = kapü peca =
tovaymby (osc) pájaro = guyra pecado = mbaejoa pajarear = (a)guyrapiáro pecar
= (che) mbaejoa pala = sype pecho = mbytia palabra = ñee pedacear = (a)pysaa
...
Gabriel Siguier, Luís Farré Maluquer, 1979
6
Crónicas muy siglo veinte
Mas, ¡ay!, un día la apacibilidad trocóse en bullanguero movimiento de
picapedreros afanados en rajar, quebrar y pedacear uno por uno los peñascos
en mención, convirtiéndolos en cargas de piedra que, al precio de dos pesos
cada una y ...
7
Derivación de palabras poqomchiʼ
Palabra derivada Raíz transitiva 30) yol- pelar, lastimar (piel) yoleel toq- quebrar
toqeel rajar toqeel ch'ol- pelar, lastimar ch'oleel xer- pedacear xereel tar- rajar
toqeel yoj- arruinar, desarmar yojeel tar- rajar tareel ch'oh- astillar ch'oheel ...
8
Ecuador, el velo se levanta
Me dediqué a pedacear los libros. El primer desgarre fue entre seco y firme. La
hoja al descubierto me lanzó sus letras: «Las ciudades son para los jóvenes un
buen ejercicio de odio. ¡Pero Quito! La mismísima asfixia. El globo terrestre se ha
...
9
La rebelión del arco iris
Ellos, compañeros, sienten dolor de ver cómo los socialcristianos quieren
pedacear a la patria con su proyecto Singapur; ellos sienten dolor de haber sido
testigos cómplices de la venta de la Paz con Perú; ellos sufren al ver cómo la
gente se ...
Ve: entrelos admiradores de tus poesías hay unos que entienden tanto de esto
como yo de pedacear medias, por ejemplo, el doctor Cañasgordas, que no me
dejará mentir; hay otros menos zoquetes que te ponderan por delante para darte
...
Tomás Carrasquilla, Jorge Alberto Naranjo, Marina Barrera Castrillón, 2008
用語«PEDACEAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
pedacearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Samper: siempre me opuse a fijar fecha de acuerdo de paz
Lo único peor de incumplir la fecha del 23 de marzo para la paz sería comenzar a pedacear los acuerdos para mostrar resultados parciales. — Ernesto Samper ... «teleSUR TV, 3月 16»
Ricardo Benet lamenta el cine #34;pueril y simplista#34;
... la ansiedad de pedacear mis películas y volverlas islas emocionales que las pueda mandar a la red y en tres o cuatro minutos de atención de un adolescente ... «El Universal, 2月 15»
Buenas y malas ideas
No es una buena idea 'pedacear' el tributo y repartirlo como si fuera una torta de cumpleaños. Un estudio que lideró Rudolf Hommes, en los años ochenta, ... «ElTiempo.com, 8月 14»
¿Quienes son los croatas?
La “balcanización” de Bolivia, parece haber comenzado con el directo asesoramiento del embajador especializado en pedacear países, estrechamente ... «Radio FmBolivia, 4月 09»
