アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refacer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREFACERの発音

re · fa · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFACERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREFACERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«refacer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrefacerの定義

辞書のrefacerの定義は、補正、補正、修正、再統合、再構築である。 En el diccionario castellano refacer significa indemnizar, resarcir, subsanar, reintegrar, reedificar.

スペイン語辞典で«refacer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFACERと韻を踏むスペイン語の単語


afacer
a·fa·cer
alcacer
al·ca·cer
apacer
a·pa·cer
bienfacer
bien·fa·cer
complacer
com·pla·cer
contrafacer
con·tra·fa·cer
desfacer
des·fa·cer
deshacer
des·ha·cer
facer
fa·cer
hacer
ha·cer
licuefacer
li·cue·fa·cer
malfacer
mal·fa·cer
nacer
na·cer
pacer
pa·cer
placer
pla·cer
quehacer
que·ha·cer
rarefacer
ra·re·fa·cer
rehacer
re·ha·cer
renacer
re·na·cer
satisfacer
sa·tis·fa·cer

REFACERのように始まるスペイン語の単語

refacción
refaccionar
refaccionaria
refaccionario
refajo
refalín
refalines
refalosa
refalsada
refalsado
refanfinflar
refección
refeccionar
refeccionaria
refeccionario
refectolera
refectolero
refectorio
referencia
referencial

REFACERのように終わるスペイン語の単語

amanecer
aparecer
aplacer
cáncer
conocer
contrahacer
crecer
desplacer
displacer
entreyacer
establecer
fortalecer
jacer
ofrecer
parecer
reconocer
repacer
subyacer
tercer
yacer

スペイン語の同義語辞典にあるrefacerの類義語と反意語

同義語

«refacer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFACERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refacerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrefacerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«refacer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

refacer
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

refacer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To remake
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

refacer
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

refacer
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

refacer
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

refacer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

refacer
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rectifieuse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

refacer
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

refacer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

refacer
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

refacer
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

refacer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

refacer
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

refacer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

refacer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

refacer
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rettificatrice
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

refacer
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

refacer
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

refacer
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

refacer
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

refacer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

refacer
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

refacer
5百万人のスピーカー

refacerの使用傾向

傾向

用語«REFACER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«refacer»の使用頻度を示しています。
refacerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refacer»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFACER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refacer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refacer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、refacerに関するニュースでの使用例

例え

«REFACER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrefacerの使いかたを見つけましょう。refacerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las Siete Partidas, Tomo I
LEY XI. Quién debe refacer las eglesias qtiando lo hobieren menester. Refacer deben sus eglesias quando menester fuere los perlados et los clérigos de cada una dellas de las rentas que son dadas para ellas: et quando estas non ...
Alfonso El Sabio, 1807
2
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
LEY XL Quién debe refacer lar egler¡ar quando lo hobieren menerter. ... el obispo ó otro qualquier llevare ende la renta que es señalada para ello, él es tenudo de la refacer quando menester fuere: et en otra guisa non la debe ninguno tomar ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
3
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
... ó fiíese hi martirizado. ley xr. Quién debe refacer las eglesias quando lo hobieren menester. Refacer deben sus eglesias quando menester fuere los perlados et los clérigos de cada una dellas de las rentas que son dadas para ellas: ...
Alfons, 1807
4
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
... ó fuese hi martirizado. LEY XI. Quien debe refacer las eglesias quando lo hobieren menester. Refacer deben sus eglesias quando menester fuere los perlados et los clérigos de cada una dellas de las rentas que son dadas para ellas: et ...
Alphonse X, 1807
5
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
LEY XI. Quién debe refacer las eglesias guando lo hobieren menester. Refacer deben sus eglesias quando menester fuere los perlados et los clérigos de cada una dellas de las rentas que son dadas para ellas: et quando estas ...
Castella, 1807
6
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
... cuerpo ó reliquias de algunt santo que hobiese hi fecho su morada % ó fuese hi martirizado. LEY XI. Quién debe refacer las eglesias quando lo hobieren menester. Refacer deben sus eglesias quando menester fuere los perlados et ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
7
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Refacer deben sus eglesias quando menester fuere los perlados et los clérigos de cada una dellas de las rentas que son dadas para ellas: et quando estas non compliesen el perlado et los clérigos que fuesen beneficiados en ella deben ...
Castile (Kingdom), 1807
8
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Como el Escribano delve refacer la carta, quando aquel a quien fue fecha fuejje emplazado , é non qut/iejsc J>enir , o fi Ttiniejse la contradixejfe. EMplazado seyendo alguno que fuesse debdor de otro , que viniesse delante el Judgador por ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Como el Escribano delpe refacer la carta, quando aquel à quien fue fecha fuejje emplazado } è non qmfiefse loenir , o si "biniejse la contradixejje. EMplazado feyendo alguno que fuesse debdor de otro , que viniclse delante el judgador por  ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
10
Antiguedades de Espana propugnadas en las noticia de sus ...
E otrofi con tal paramiento, que fi algunas cofas ovieré de adovar , o de refacer en las cafas de elle Monefterio en cfte año ... ó de refacer vos , e lo adovedes, с que lo refagades à vuertraquefta ,e â vueftra mifsion fata en diez maravedís de Ja ...
Francisco de Berganza, 1721

用語«REFACER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefacerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podemos insiste en que Pedro Sánchez sigue teniendo "la llave ...
La secretaria d'Analís Políticu y Social de Podemos, Carolina Bescansa, considera "llamentable" que "el partíu que dixo que venía refacer la democracia" ofreza ... «Europa Press, 8月 16»
2
Made in Eastern Iowa: Irontite and the challenge of keeping older ...
“Kwik-Way is synonymous with valve refacer,” said David Parks, Irontite president. “More than fifty percent of them go overseas so we're known globally. We sell ... «KCRG, 6月 16»
3
Lalín presenta los proyectos para el arreglo integral de la ronda Este
... el ejecutivo local invierte cerca de cuatro millones de euros «tratando de refacer o que outros non foron quen de facer», apuntaba el socialista: los sumandos ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
4
Aufgepäppelt und poliert in Summerland
Zu der Zeit gehören auch die „Black and Decker 11/16 Super Service Calve Refacer“, einer Art Schleifmaschine aus den frühen 60er Jahren oder die drei ... «BREITENGRAD53 - Reise & Lifestyle, 10月 15»
5
Pérez Pena repite como candidato del BNG en Oroso
... en marcha de un programa de empleo juvenil así como «creación de vivendas para familias con grandes necesidades na vez de refacer beirarrúas e rúas». «La Voz de Galicia, 3月 15»
6
A few ins and outs about buying cabinets
A refacer will put new doors and wood-veneer fronts on your cabinets. They'll even supply new drawers with new faces, new drawer guides and door handles. «azcentral.com, 9月 14»
7
Caldones planta su tradición
Ambos serán protagonistas hoy, el primer día de fiestas, dedicado a "refacer les tradiciones". A las 20 horas habrá un taller de baile tradicional, y a las 21, ... «La Nueva España, 7月 14»

REFACERの画像

refacer

参照
« EDUCALINGO. Refacer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/refacer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z