アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"yacer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

YACERの語源

La palabra yacer procede del latín iacēre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でYACERの発音

ya · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

YACERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でYACERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«yacer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのyacerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に横たわっていることの最初の定義は、人のことです:キャストや嘘つきです。 辞書に横たわっている別の意味は、死体のことです:墓の中にいるか、墓の中にいること。 Yacerは、人や物についても言われています。存在するか、現実的であるか比喩的にある場所であること。 La primera definición de yacer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Estar echada o tendida. Otro significado de yacer en el diccionario es dicho de un cadáver: Estar en la fosa o en el sepulcro. Yacer es también dicho de una persona o de una cosa: Existir o estar real o figuradamente en algún lugar.

スペイン語辞典で«yacer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞YACERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yazco o yazgo o yago
yaces / yacés
él yace
nos. yacemos
vos. yacéis / yacen
ellos yacen
Pretérito imperfecto
yo yacía
yacías
él yacía
nos. yacíamos
vos. yacíais / yacían
ellos yacían
Pret. perfecto simple
yo yací
yaciste
él yació
nos. yacimos
vos. yacisteis / yacieron
ellos yacieron
Futuro simple
yo yaceré
yacerás
él yacerá
nos. yaceremos
vos. yaceréis / yacerán
ellos yacerán
Condicional simple
yo yacería
yacerías
él yacería
nos. yaceríamos
vos. yaceríais / yacerían
ellos yacerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he yacido
has yacido
él ha yacido
nos. hemos yacido
vos. habéis yacido
ellos han yacido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había yacido
habías yacido
él había yacido
nos. habíamos yacido
vos. habíais yacido
ellos habían yacido
Pretérito Anterior
yo hube yacido
hubiste yacido
él hubo yacido
nos. hubimos yacido
vos. hubisteis yacido
ellos hubieron yacido
Futuro perfecto
yo habré yacido
habrás yacido
él habrá yacido
nos. habremos yacido
vos. habréis yacido
ellos habrán yacido
Condicional Perfecto
yo habría yacido
habrías yacido
él habría yacido
nos. habríamos yacido
vos. habríais yacido
ellos habrían yacido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yazca o yazga o yaga
yazcas o yazgas o yagas
él yazca o yazga
nos. yazcamos o yazgamos
vos. yazcáis o yazgáis o yagáis / yazcan o yazgan
ellos yazcan o yazgan o yagan
Pretérito imperfecto
yo yaciera o yaciese
yacieras o yacieses
él yaciera o yaciese
nos. yaciéramos o yaciésemos
vos. yacierais o yacieseis / yacieran o yaciesen
ellos yacieran o yaciesen
Futuro simple
yo yaciere
yacieres
él yaciere
nos. yaciéremos
vos. yaciereis / yacieren
ellos yacieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube yacido
hubiste yacido
él hubo yacido
nos. hubimos yacido
vos. hubisteis yacido
ellos hubieron yacido
Futuro Perfecto
yo habré yacido
habrás yacido
él habrá yacido
nos. habremos yacido
vos. habréis yacido
ellos habrán yacido
Condicional perfecto
yo habría yacido
habrías yacido
él habría yacido
nos. habríamos yacido
vos. habríais yacido
ellos habrían yacido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
yace o yaz (tú) / yacé (vos)
yaced (vosotros) / yazcan o yazgan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
yacer
Participio
yacido
Gerundio
yaciendo

YACERと韻を踏むスペイン語の単語


alcacer
al·ca·cer
apacer
a·pa·cer
aplacer
a·pla·cer
complacer
com·pla·cer
desfacer
des·fa·cer
deshacer
des·ha·cer
displacer
dis·pla·cer
facer
fa·cer
hacer
ha·cer
jacer
ja·cer
nacer
na·cer
pacer
pa·cer
placer
pla·cer
quehacer
que·ha·cer
refacer
re·fa·cer
rehacer
re·ha·cer
renacer
re·na·cer
repacer
re·pa·cer
satisfacer
sa·tis·fa·cer
subyacer
sub·ya·cer

YACERのように始まるスペイン語の単語

yabunal
yaca
yacal
yacaré
yácata
yacedor
yacente
yachting
yaciente
yacija
yacimiento
yacio
yacón
yactura
yacu mama
yacuibeña
yacuibeño
yacumeña
yacumeño
yacuzzi

YACERのように終わるスペイン語の単語

afacer
amanecer
aparecer
bienfacer
cáncer
conocer
contrafacer
contrahacer
crecer
desplacer
entreyacer
establecer
fortalecer
licuefacer
malfacer
ofrecer
parecer
rarefacer
reconocer
tercer

スペイン語の同義語辞典にあるyacerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«YACER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«yacer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
yacerのスペイン語での同義語

«yacer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

YACERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語yacerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのyacerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«yacer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

yacer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

lie
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كذبة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ложь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mentira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mensonge
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dusta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

liegen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거짓말
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nói dối
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

menzogna
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kłamstwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

брехня
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

minciună
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψέμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

leuen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lie
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

løgn
5百万人のスピーカー

yacerの使用傾向

傾向

用語«YACER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«yacer»の使用頻度を示しています。
yacerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«yacer»で最も広く使用されている表現です。

用語«YACER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«yacer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«yacer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、yacerに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«YACER»の引用

yacerという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Estar alerta, he ahí la vida; yacer en la tranquilidad, he ahí la muerte.

«YACER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からyacerの使いかたを見つけましょう。yacerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
En el delito de abusos deshonestos no se produce esta intención de yacer, el acto sexual queda excluido en esta figura delictiva. Dolo genérico, intención de yacer. II. Yacer. Según el diccionario, el verbo yacer tiene dos acepciones; acceso ...
Hernán Silva Silva, 1991
2
Superación de la metafísica en Martín Heidegger
Pero Heidegger, después de una larga explicación del fragmento, llega a la conclusión de que Áéyeiv significa: dejar yacer delante; y voelv. tomar en consideración. Esto no basta aún, sobre todo en relación con Áé- yeiv. Este, en cuanto ...
Modesto Berciano, 1991
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Pierde la vocal -e-final de la segunda persona del singular tuteante del imperativo: yacer →yaz * Estos verbos admiten dos conjugaciones irregulares adicionales. Una cambiando el tipo de alternancia consonántica y la otra siguiendo el ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
FLaqueza de corazón , ó de cuerpo de orne, ó de amos ayu atadamente , es enfermedad , ó embargo de non poder yacer con las mugeres. E fon dos maneras deste non poder. La una es , la que viene por fallecimiento de natura , assi como ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
5
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
LEY I. Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las mugeres, et quintas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, o de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las mu- geres , et quántas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non poder ...
Alphonse X, 1807
7
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
LEY I. Qué cosa e: aguella que embargo: al home de non poder yacer con la: mugerer, et gudnta: manera: ron deere non poder. Flaqueza de corazon 0' de cuerpo de home, ó 'de amos ayuntadamiente, es enfermedat o' embargo de non  ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
LEY I.Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las mu - geres, et quántas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
Alfons, 1807
9
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
LEY I. < Qué cosa es aquella que embarga al lióme de non poder yacer con las mugeres, et quántas maneras son des te non poder. Flaqueza de corazón ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
LEY I. Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las muge res, et quántas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
‎1807

用語«YACER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からyacerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7-0. El Córdoba golea al Goyu Ryu
Goyu Ryu: Guille (Sergio, 40'); Ibrahim (Rocha, 63'), Guti, Iván, Nacho, Rubén, Roche (Yacer, 17'), Diego Espinosa, Mohamed, Quiresa (Juanjo, 53') y Luis ... «minuto90.com, 10月 16»
2
La familia Lorca vive con "escepticismo e indignación" la búsqueda ...
... pensar" que la hermana del poeta, Isabel García Lorca, tuvo alguna evidencia empírica del lugar concreto donde podían yacer los restos de su hermano. «Lainformacion.com, 9月 16»
3
La familia García Lorca pide que se respete su derecho a no buscar ...
El equipo que busca desde la pasada semana fosas comunes de la Guerra Civil donde podrían yacer los restos de varios fusilados junto a Federico ha ... «EFE, 9月 16»
4
Comienza una nueva búsqueda de Lorca
Búsqueda de la fosa común donde podría yacer los restos del poeta Federico García Lorca junto a otros fusilados en terrenos a las afueras de Alfacar ... «Cadena SER, 9月 16»
5
EFE ANDALUCÍA -19 SEP-
El equipo de investigadores que busca fosas comunes de la Guerra Civil en terrenos de Alfacar (Granada) donde podrían yacer los restos de Federico García ... «La Vanguardia, 9月 16»
6
¿POR QUÉ SE CREMABA AL REY PURÉPECHA?
En lengua purépecha, morirse se dice uirucumani, literalmente “yacer con Uhcumo” o “yacer en silencio”. Concebían el universo en tres partes: la primera, ... «Agencia Tzacapu, 9月 16»
7
Una reserva de sentimientos
... el inmenso y estrellado cielo,/ cavad mi fosa y dejadme yacer/ Alegre he vivido ... pongáis sobre mi tumba este verso/ “Aquí yace donde quiso yacer/ de vuelta ... «La Gaceta Tucumán, 8月 16»
8
El cuerpo de García Lorca podría estar enterrado bajo un corral de ...
En un comunicado, la asociación ha denunciado la existencia de este corral de ganado sobre un área en la que podrían yacer más de 2.000 desaparecidos, ... «La Vanguardia, 7月 16»
9
La forma más lujosa de yacer durante toda la eternidad
En actualidad son muchas las personas que eligen la incineración en vez de la sepultura a la hora del descanso eterno. Esparcir las cecinas del familiar ... «elEconomista.es, 4月 16»
10
Las nietas del maestro fusilado junto a Lorca impulsan su búsqueda ...
El equipo de investigadores que quiere continuar el proyecto de búsqueda de fosas en terrenos de Alfacar en Granada, donde podría yacer el poeta, han ... «Público, 4月 16»

YACERの画像

yacer

参照
« EDUCALINGO. Yacer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/yacer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z