アプリをダウンロードする
educalingo
relación

"relación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RELACIÓNの語源

La palabra relación procede del latín relatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRELACIÓNの発音

re · la · ción


RELACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRELACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrelaciónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の関係の定義は、事実からなる説明である。 辞書の中の関係のもう一つの意味は、何かが何かと結びついていることです。 関係は、他人とのつながり、対応、治療、コミュニケーションでもあります。


RELACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

RELACIÓNのように始まるスペイン語の単語

relabra · relabrar · relacional · relacionar · relacionero · relacionista · reláfica · relajación · relajada · relajadamente · relajado · relajador · relajadora · relajamiento · relajante · relajar · relajear · relajienta · relajiento · relajo

RELACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · combinación · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるrelaciónの類義語と反意語

同義語

«relación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RELACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrelaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«relación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

关系
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

relación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

relationship
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संबंध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

علاقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отношения
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

relacionamento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্ক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

relations
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hubungan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beziehung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

関連性
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

관계
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sesambetan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mối quan hệ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உறவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संबंध
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ilişki
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

relazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

związek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відносини
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

relație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σχέση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verhouding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förhållande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forholdet
5百万人のスピーカー

relaciónの使用傾向

傾向

用語«RELACIÓN»の使用傾向

relaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、relaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RELACIÓN»の引用

relaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
André Gide
Mi propia posición en el cielo con relación al Sol no debe hacerme encontrar menos bella la aurora.
2
Honoré De Balzac
La caída de un gran hombre está siempre en relación con la altura a la que ha llegado.
3
Juan Pablo II
El artista vive una relación peculiar con la belleza. En un sentido muy real puede decirse que la belleza es la vocación a la que el Creador le llama con el don del talento artístico.
4
Rob Goldston
En tu relación con cualquier persona, pierdes mucho si no te tomas el tiempo necesario para comprenderla.
5
John Fitzgerald Kennedy
La grandeza de un hombre está en relación directa a la evidencia de su fuerza moral.
6
León Daudí
¿Quieres un consejo para tu éxito en la vida de relación? Ayuda a los otros a sujetarse la careta.
7
Ramón J. Sénder
¡Qué pequeñas son mis manos en relación con todo lo que la vida ha querido darme!
8
Juan Pablo II
La libertad de buscar y decir la verdad es un elemento esencial de la comunicación humana, no sólo en relación con los hechos y la información, sino también y especialmente sobre la naturaleza y destino de la persona humana, respecto a la sociedad y el bien común, respecto a nuestra relación con Dios.
9
Leon Tolstoi
El dinero es una nueva forma de esclavitud, que sólo se distingue de la antigua por el hecho de que es impersonal, de que no existe una relación humana entre amo y esclavo.
10
Leonard Cohen
Con el poder mantenemos una relación ambigua: sabemos que si no existiera autoridad nos comeríamos unos a otros, pero nos gusta pensar que, si no existieran los gobiernos, los hombres se abrazarían.

«RELACIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quiero la relación de Perogrullo, que a la mano cerrada llama puño.

«RELACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrelaciónの使いかたを見つけましょう。relaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La comunicación en el aula: Relación profesor-alumno según ...
Este libro sugiere una nueva forma de abordar el proceso de enseñanza-aprendizaje desde el punto de vista de la comunicación, presentando propuestas que pueden ser beneficiosas para las relaciones entre el profesorado y el alumnado, com ...
Helena Vieira, 2007
2
Formulación clínica, medicina conductual y trastornos de ...
El Manual para el tratamiento cognitivo-conductual de los trastornos psicológicos, vol. 2: Formulación clínica, medicina conductual y trastornos de relación comprende 20 capítulos, eminentemente prácticos, donde colaboran 39 ...
Vicente E. Caballo, 1998
3
La relación entre la sociología y la filosofía
Algunos se preguntan dónde y cómo trazar el límite exacto entre ambos. Mario Bunge, sin embargo, sostiene que los dos campos están tan entrelazados el uno con el otro que no es posible, ni deseable, establecer una demarcación.
Mario Bunge, 2000
4
La primera relación: madre-hijo
Daniel STERN, en este volumen, cuarto de la serie EL DESARROLLO EN EL NIÑO, analiza cómo, en el breve período representado por los seis primeros meses de la vida, el lactante va emergiendo como ser humano social, e investiga las comunes ...
Daniel Stern, 1983
5
La relación más temprana: padres, bebés y el drama del apego ...
Berry Brazelton, pediatra de fama mundial, experto en el desarrollo infantil y creador de la Escala de Evaluacin Conductual Neonatal, y Bertrand Cramer, pionero de la psicoterapia materno-infantil, aportan a esta obra singular los ...
T. Berry Brazelton, Bertrand G. Cramer, 1993
6
La relación educativa: factores institucionales, ...
En lugar de concebir la relación educativa bajo la forma de una comunicación entre el alumnado y el profesorado en medio del conjunto del aula, y de abordarla solamente por las características de los compañeros, se la sitúa en un ...
Marcel Postic, 2000
7
El Origen Del Hombre
La moderna teoría de la evolución, el concepto de evolución de las especies y el selección natural. 2 tomos. Charles Robert Darwin (12 de febrero de 1809, Shrewsbury, Inglaterra - 19 de abril de 1882), biólogo británico.
Charles Robert Darwin, 1966
8
La pareja humana: relación y conflicto
Jürg WILII, director del Centro de Psicoterapia de la Policlínica Psiquiátrica de la Universidad de Zurich, intenta desenmascarar en esta obra las causas profundas de las relaciones y conflictos de la pareja, al basarse en un «juego ...
Jürg Willi, 1985
9
Relación de las cosas de Yucatán
En su madurez Landa se dedico al estudio de la cultura Maya. La presente Relacion aparecio hacia 1566. Es una obra de referencia para entender el mundo maya.
Diego de Landa, 2012
10
Relación entre género y envejecimiento: enfoque sociológico
Sara Arber, profesora de Sociología en la Universidad de Surrey y Jay Ginn, investigadora en el National Institute for Social Work, coordinan este trabajo elaborado por casi una veintena de las más prestigiosas personalidades en la ...
Sara Arber, Jay Ginn, 1996

用語«RELACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Constituida la mesa negociadora para estudiar la Relación de ...
Estas son las líneas principales de trabajo de la Mesa General Negociadora de la Relación de Puestos de Trabajo (RPT) que se ha constituido esta semana, ... «La Voz Digital, 9月 16»
2
Diez factores que te indican que debes terminar la relación con tu ...
¿Quién dijo que tener una relación amorosa es fácil? Pues, no lo es. Las parejas enfrentan complejos conflictos que involucran su estabilidad emocional. «Teleamazonas, 9月 16»
3
Siete maneras de sabotear la relación de pareja sin saberlo
Aunque tengan personalidades similares o sean polos completamente opuestos, existen algunas cuestiones importantes en una relación de pareja que van a ... «Infobae.com, 8月 16»
4
10 consejos para poner fin a una relación en buenos términos
Tomar la decision de terminar una relación requiere de determinación y valor, sobre todo cuando queremos hacerlo de la mejor manera posible, sin herir a la ... «Telemundo, 7月 16»
5
5 señales de que tu relación durará mucho tiempo
“Si hay mucho menos que eso, es una mala señal… Es necesario tener discusiones en una relación, y también es importante que los conflictos se resuelvan ... «Actitud Fem, 7月 16»
6
Los problemas más comunes en una relación
Los conflictos y malos entendidos en las relaciones son más normales de lo que imaginas, ... El engaño es otro de los principales problemas en una relación. «Glamour México y Latinoamérica, 7月 16»
7
7 cosas que un hombre espera de una relación (y no son para nada ...
Todas las personas tenemos expectativas cuando empezamos una relación, por ejemplo las chicas queremos a un hombre que nos respete y llene de detalles ... «eju.tv, 7月 16»
8
Pareja: seis señales que advierten el final de una relación
Muchas veces hay continuos conflictos en una relación que nos hace pensar si realmente debemos seguir intentándolo como pareja. Por eso, la bloguera ... «El Popular, 6月 16»
9
Lo que deberías decirle a tu novio en una relación a distancia | El ...
Una relación a distancia es una prueba que se les presenta a algunas parejas que los hace mejores cada día. (Foto: Shutterstock) ... «El Comercio, 6月 16»
10
La primera vez que me terminaron en una relación
Todavía recuerdo esas palabras de la primera vez que me terminaron en una relación, que más que dolerme me marcaron de por vida, porque esa fue la ... «Salud180, 5月 16»

RELACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Relación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/relacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA