アプリをダウンロードする
educalingo
rough

"rough"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でROUGHの発音

rough


ROUGHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROUGHはどんな意味ですか?

ラフ

1978年9月にEMIによってTina Turnerが発表した3曲目のソロアルバム。

ROUGHのように始まるスペイン語の単語

rotundez · rotundidad · rotundidez · rotundo · rotura · roturación · roturador · roturadora · roturar · rouge · roulotte · roya · royega · royo · roza · rozable · rozadera · rozadero · rozado · rozador

スペイン語の同義語辞典にあるroughの類義語と反意語

同義語

«rough»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROUGHの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roughを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのroughの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rough»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rough
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Rough
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

roughの使用傾向

傾向

用語«ROUGH»の使用傾向

roughの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rough»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、roughに関するニュースでの使用例

例え

«ROUGH»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からroughの使いかたを見つけましょう。roughに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Britannia y el Mediterráneo: estudios sobre el ...
Testaccio (titulus pictus: 146 d.C); Mumnlls, Rough Castle, 355 Cadder, Bearsden: 142-165 d.C. Mte. Testaccio (titulus pictus: 146 d.C.); Mumrills, Rough Castle, 355 Cadder, Bearsden: 142-165 d.C Augst: 30-1 10 d.C .; Pompeya: antes 79 dC ...
César Carreras Monfort, Pedro Paulo A. Funari, 1998
2
Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica
El cliché de lo "mexicano" comienza y termina con la descripción del sombrero de Rough. Se inicia así un relato que prescindiendo del detalle folklorizante podría haber sido escrito por Juan Rulfo, tanto por su forma como por el contenido.
Víctor Jiménez, Jorge Zepeda, 2006
3
Cada uno para si: a critical ed., with introd., incl. a ...
APPENDIX C. CALDERON'S ROUGH DRAFT AND FAIR COPY Calderon's autograph folios were divided by the compiler of MS into two groups: the first comprises fols. 78-81 and the second fols. 84-86 (fols. 82 and 83 are in the hands of ...
Pedro Calderón de la Barca, José M. Ruano de la Haza, 1982
4
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
áspero The bark of this tree is very rough. La corteza de este árbol es muy aspera. ' sin pulimentar This table is made of rough planks. Esta mesa está hecha de tablas sin pulimentar. ' aproximado This will give you a rough idea. Esto le dará ...
Research and Education Association, 2002
5
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
ROUGH [ruf j a. 1. A'spero, tosco, escabroso: dícesc de lo que no está llano, liso ó igual en la superficie. 2. Tosco ó áspero al tacto. 3. A'spero. acerbo 6 agrio al gusto, 4. Bronco, ingrato al oido. 5. A'spero, escabroso, hablando de caminos. 6.
‎1858
6
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
ROUGH [rufl a, 1. A'spero, tos- co, cscabroso : diccse de to que no eata llano, liso 6 igual en la supcrfl- cie. 2. Tosco 6 aspero al tacto. 8. A'apero, acerbo 6 agrio al gusto. 4. Bronco, ingrato al oido. 5. A'spero, escobnwo, hablando de cominos.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1863
7
L'antaro
de Daniel Trujano Rough:-Cuídala joven caballero Valkiria-le exclama mientras abraza a la joven triste. Mexël:-Lo haré viejo...-contesta moviéndole la cabeza. Rough:-Bien, basta ya de diplomacia, que empiece la acción, yo correré a abrir la ...
Daniel Trujano
8
50 anos de Cine norteamericano
... 646 Rough and the Smooth,The, 1047 Rough Cut, Golpe audaz, 196, 1040, 1041 Rough House Rosie, 239 Rough Night in Jericho, Noche de titanes, 204, 712, 713 Rough Riders, 832 Rough Riders,The,536,539 Rough Riders' Round- up, ...
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
ROUGH, adj. Not smooth , rugged. Aspero , desapacible al tac- to. a rough stone. Piedra áspera., rough. Austere to the taste. Áspero, desapacible al gusto. rough wine. Vino áspero. rough. Harlh to the ear. Aspero, desapacible al oido. a rough  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
ROUGH. adj. Not smooth , rug- ged. Aspero , desapacible al tacto. a rough stokb. Piedra áspera. rough. Austère .<\o~ the taste. Aspero , desapacible al gusto. rough wine. Vino áspero. rough. Harsh to the car. Aspero, desapacible al lid*. a ...
Thomas Connelly, 1797

用語«ROUGH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroughという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rough Trade, el nuevo apartamento de Airbnb en Nueva York
El primer piso de la emblemática tienda Rough Trade en Williamsburg ha sido rediseñado para convertirse en una habitación sin paredes. Con ello, se abre la ... «Binaural.es, 9月 16»
2
32% rise in numbers sleeping rough 'shocking'
Minister for Housing Simon Coveney has described a 32% increase in the number of people sleeping rough in Dublin city centre as shocking. The Dublin Simon ... «RTE.ie, 9月 16»
3
In the rough
A rough stone that Sotheby's had put in the same league as the 3,107-carat Cullinan diamond, discovered in South Africa in 1905, failed to make its $70m ... «The Economist, 6月 16»
4
US Open venue Oakmont sees 'penal' rough cut ahead of ...
Numerous players posted pictures and video on social media during practice rounds showing their concern at the thick rough and fast, sloping greens at a ... «SkySports, 6月 16»
5
Rough ride theory is a twist in police custody death case
Goodson's defense attorneys say the rough ride never happened and that Gray's injuries were self-inflicted when the man stood up inside a moving vehicle. «Fox News, 6月 16»
6
3 drown, 1 missing in rough surf along Florida beaches
Red flags indicating rough surf have been flying along the beaches. If you're headed to the beach soon, familiarize yourself with what each flag color means ... «whnt.com, 6月 16»
7
La futurista Yamaha MT-07 Onyx Blade, de Rough Crafts
Esta Yamaha MT-07 Onyx Blade fue un encargo que recibió el preparador taiwanés Winston Yeh, el alma de Rough Crafts, cuyo cliente insistió en que quería ... «solomoto, 5月 16»
8
'Rough Riders' is a thrill ride for history buffs
Though most Americans may be foggy on details, nearly everyone knows about Theodore Roosevelt leading the Rough Riders against the Spanish in Cuba. «USA TODAY, 5月 16»
9
This Diamond Just Set a Record as the World's Most Expensive
An 813 caret diamond has sold for $63.1 million to a Dubai-based firm, setting a new record for the highest price ever achieved for a rough diamond. «Fortune, 5月 16»
10
Record-Breaking 1109-Carat Rough Diamond Could Fetch $70 Million
Calling it “one of the greatest finds of the century,” Sotheby's is offering a 1,109-carat rough diamond in a standalone auction in London on June 29 . It is the ... «Forbes, 5月 16»

ROUGHの画像

参照
« EDUCALINGO. Rough [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rough>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA