アプリをダウンロードする
educalingo
sarraceno

"sarraceno"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SARRACENOの語源

La palabra sarraceno procede del latín Sarracēni, la cual a su vez procede del arameo rabínico sarq[iy]īn, habitantes del desierto, derivado de srāq, desierto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSARRACENOの発音

sa · rra · ce · no


SARRACENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSARRACENOはどんな意味ですか?

サラセン

サラセンは、中世のキリスト教がアラブ人やイスラム教徒に総称している名前のひとつです。 「イスラム」や「イスラム教徒」という言葉は、「モハメッドの法則」、モハメメタン、イスマイルシスなどの表現を用いて、17世紀までヨーロッパの言語に導入されていませんでした。

スペイン語辞典でのsarracenoの定義

スペイン語辞書のsarracenoの定義は、Arabia Felizのネイティブ、またはそのネイティブです。 辞書の中のサラセンのもう一つの意味は、モハメマンです。

SARRACENOと韻を踏むスペイン語の単語

almaceno · amaceno · asunceno · benceno · damaceno · damasceno · encarnaceno · eoceno · holoceno · mioceno · nacianceno · niceno · nitrobenceno · obsceno · oligoceno · onceno · paleoceno · pleistoceno · plioceno · treceno

SARRACENOのように始まるスペイン語の単語

sarracear · sarracena · sarraceniácea · sarraceniáceas · sarraceniáceo · sarracénica · sarracénico · sarracín · sarracina · sarracino · sarrajón · sarrapia · sarria · sarrieta · sarrillo · sarrio · sarro · sarrosa · sarroso · sarruján

SARRACENOのように終わるスペイン語の単語

ajeno · barceno · bueno · catorceno · cérceno · chileno · cilbiceno · deceno · doceno · epiceno · estreno · fenómeno · freno · lleno · moreno · pleno · quinceno · relleno · seceno · terreno

スペイン語の同義語辞典にあるsarracenoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SARRACENO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sarraceno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sarraceno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARRACENOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarracenoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsarracenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sarraceno»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

萨拉森
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sarraceno
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Saracen
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अरब देशवासी मुसलमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المسلم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сарацин
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sarraceno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আরবের বেদুইন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Sarrasin
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saracen
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sarazenin
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

サラセン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사라센의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Saracen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bản nhạc của điệu khiêu vũ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிலுவை போரோடு தொடர்புடைய இஸ்லாமிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Saracen
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Sarazen
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

saraceno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Saracen
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сарацинів
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sarazin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Σαρακηνός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Saracen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Saracen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Saracen
5百万人のスピーカー

sarracenoの使用傾向

傾向

用語«SARRACENO»の使用傾向

sarracenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarraceno»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sarracenoに関するニュースでの使用例

例え

«SARRACENO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsarracenoの使いかたを見つけましょう。sarracenoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La aljama sarracena de Huesca en el siglo XIV
ABDELLA ALBARECOS, sarraceno de Huesca, 66. — ALMUCEA, sarraceno tendero de Huesca, 51. — DE AROZ (DAROC), sarraceno de Huesca, doc. 31. — MALULL, sarraceno carpintero de Huesca, 83; doc. 80. — AVDALA MALULL ...
María Blanca Basáñez Villaluenga, 1989
2
los trabajos de campo en la educacion agricola superior
ye que se puede reemplazar el maíz por el trigo sarraceno en la alimentación de pollos de engorda. B. Nutrición Humana* En el laboratorio de Farinología del INIA se procedió a la molien da del trigo sarraceno, obteniéndose la harina para  ...
3
Jaquecas y otros dolores de cabeza: un sistema real de ...
Papilla de trigo sarraceno (para 4 personas) El trigo sarraceno tiene un alto valor nutritivo. — 1 taza de trigo sarraceno (aprox. — Lavar y rehogar con el aceite en la 200 gr.) sartén hasta que estén ligeramente - 1 cuch. de aceite. dorados.
Bircher Benner, 1994
4
Canciones del pueblo griego: (selección)
Pero allí, sin embargo, el santo se la entregó al sarraceno que la perseguía, que prometió que se bautizarían él y el hijo que naciese de su matrimonio con la valiente muchacha. Según otra versión de la canción, la valerosa princesa, ...
Nikolaos G. Politēs, 2006
5
Lo que Einstein le contó a su cocinero 2
El grano de trigo sarraceno, también conocido como alforfón o trigo negro, kasha en Europa del Este y sayraisin en Francia, es la semilla de la planta Fagopyrum esculentum, que no está emparentada con el trigo ni con ningún otro cereal.
Robert L. Wolke, 2005
6
Los Mundos de Ramón Llull
El sabio sarraceno se empeña en hablar sobre esa unidad, a pesar de que el gentil le dice que ha quedado suficientemente probada por el sabio judío. Es la excusa para poder dejar en evidencia su falta de fe en la trinidad y para que el ...
Julia BUTIÑÁ JIMÉNEZ, 2012
7
La expulsión de los moriscos españoles: Conferencias ...
Estatuentes, quos si aliquis christianus conqueratur de sarraceno, recipiat justitiæ complementum in posse zalmedine vestri, secundum zunam sarracenorum. 9. Item enfranquimus vos omnes sarracenos, præsentes et futuros ravalli prædicti, ...
Manuel Danvila y Collado, Rafael Benítez Sánchez-Blanco, 2011
8
Sarracenos: el Islam en la imaginación medieval europea
En la breve Controversia entre un sarraceno y un cristiano, Juan muestra la misma preocupación práctica por facilitar argumentos defensivos prácticos a los cristianos acosados para que los utilizaran contra los musulmanes pro- selitistas.
John Victor Tolan, 2007
9
Historia de Aragón
«En todo contrato legitimo que un cristiano liiciere con un serraceno ó judio, deberá escribir el instrumento un notario cristiano: y si un judio con un cristiano ó un sarraceno, deberá escribirlo un escribano judio; y si un sarraceno con un ...
Braulio FOZ, 1848
10
Cocina para una nueva vida: manual práctico de sabiduría ...
VARIACIÓN: con verduras diferentes como apio - calabaza, cebolla - bardana, col - nabo - zanahoria, y con cereales diferentes como arroz, bulgur, etc. Sopa de calabaza dulce al sarraceno • 1 bol de calabaza en cubos • 2 bols de cebollas ...
Hélène Magariños-Rey, 1997

用語«SARRACENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarracenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brasil, un golpe de timón sarraceno
Todos sabíamos que las cartas estaban echadas, incluso se manejaban públicamente los números, 61 votos en el senado a favor del Impedimento para cesar ... «Bitácora, 9月 16»
2
Todo empezó con el trigo sarraceno
L'ilot du Blé Noir es una acogedora crepería de la capital, que ha eliminado todo resto de gluten de su carta. Esto la convierte en el único establecimiento que ... «Heraldo de Soria, 8月 16»
3
"Los últimos meses de la gestión de Rajoy son difíciles y el odio que ...
Los últimos meses de la gestión de Rajoy son difíciles y el odio que inspira, sarraceno. Alcaldes del PSOE de Alicante han salido retratados descojonándose al ... «Periodista Digital, 6月 16»
4
Alforfón sin gluten granos de trigo sarraceno
El alforfón es otra semilla enmascarada como un grano, y está estrechamente relacionado con el ruibarbo. Semillas de trigo sarraceno son únicamente ... «Diario UNO - Lima Perú, 6月 16»
5
Cerveza sin gluten con trigo sarraceno
El trigo sarraceno suscita cada vez más interés entre los consumidores. A pesar de su nombre, y de que se consume como un cereal, nada tiene que ver con el ... «gastronomia.com, 5月 16»
6
Galettes de trigo sarraceno con espárragos y queso Comté. Receta ...
Las elaboradas con trigo sarraceno se llaman galettes, y personalmente me gustan mucho. Encontré una versión muy sencilla sin huevo ni lácteos en una ... «Directo al Paladar, 5月 16»
7
Los mejores cereales y granos sin gluten para celíacos (y no celíacos)
La harina de trigo sarraceno es muy característica por su color oscuro, ligeramente tostado, casi con matices violetas o grisáceos. Aporta un toque algo rústico a ... «Directo al Paladar, 5月 16»
8
Cookies de cacao y trigo sarraceno
Derrite la manteca de cacao al baño María. Por otro lado, tritura el resto de los ingredientes de las cookies y mézclalos con la manteca derretida. Extiende esta ... «CuerpoMente, 5月 16»
9
Trigo sarraceno, el alimento ideal para combatir la diabetes, la ...
El trigo sarraceno es un súper alimento con grandes beneficios que hoy podemos incorporar a nuestras rutinas de alimentación saludable; para los bretones, ... «Diario Veloz, 3月 16»
10
Tudo que você queria saber sobre o trigo-sarraceno
O trigo-sarraceno (Fagopyrum esculentum) também conhecido como trigo mourisco, é uma planta herbácea da família das Polygonaceae. Não é um cereal do ... «GreenMe.com.br, 2月 16»

SARRACENOの画像

参照
« EDUCALINGO. Sarraceno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sarraceno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA