アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"señoría"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SEÑORÍAの語源

La palabra señoría procede de señor.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSEÑORÍAの発音

se · ño ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEÑORÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEÑORÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«señoría»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

紳士

Señorío

君主はスペインの中世と近代の機関であり、カロリング帝国の泥棒と似ています。 El señorío es una institución propia de la Edad Media y la Edad Moderna en España, en cierto modo similar al feudo del Imperio carolingio.

スペイン語辞典でのseñoríaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある名誉の最初の定義は、その尊厳を担う人々に与えられる扱いです。 辞書の優先順位のもう一つの意味は、この治療が与えられた人です。 君主はまた一つのことを支配する。 La primera definición de señoría en el diccionario de la real academia de la lengua española es tratamiento que se da a las personas a quienes compete por su dignidad. Otro significado de señoría en el diccionario es persona a quien se da este tratamiento. Señoría es también dominio sobre una cosa.
スペイン語辞典で«señoría»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEÑORÍAと韻を踏むスペイン語の単語


alegoría
a·le·go··a
asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
autoría
au·to··a
categoría
ca·te·go··a
consultoría
con·sul·to··a
contraloría
con·tra·lo··a
defensoría
de·fen·so··a
factoría
fac·to··a
gestoría
ges·to··a
mayoría
ma·yo··a
mejoría
me·jo··a
minoría
mi·no··a
rectoría
rec·to··a
relatoría
re·la·to··a
subcategoría
sub·ca·te·go··a
teoría
te·o··a
tutoría
tu·to··a
useñoría
u·se·ño··a
vueseñoría
vue·se·ño··a

SEÑORÍAのように始まるスペイン語の単語

señolear
señor
señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona

SEÑORÍAのように終わるスペイン語の単語

aporía
caloría
cantoría
curadoría
fantasmagoría
fechoría
frigoría
inspectoría
kilocaloría
lectoría
menoría
mercadoría
pastoría
peoría
piscifactoría
receptoría
regidoría
revisoría
valoría
villoría

スペイン語の同義語辞典にあるseñoríaの類義語と反意語

同義語

«señoría»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEÑORÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語señoríaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのseñoríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«señoría»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

贵族身份
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

señoría
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

lordship
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आधिपत्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سيادة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

светлость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

senhoria
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কর্তৃত্ব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

seigneurie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketuanan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lordschaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

각하
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kepemimpinan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lảnh địa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தலைமை ஸ்தானத்தில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चालविते
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

lordluk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

signoria
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

panowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

світлість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

calitatea de lord
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρχοντιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heerskappy
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lordshipen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

herredømme
5百万人のスピーカー

señoríaの使用傾向

傾向

用語«SEÑORÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«señoría»の使用頻度を示しています。
señoríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«señoría»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEÑORÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«señoría»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«señoría»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、señoríaに関するニュースでの使用例

例え

«SEÑORÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El amor y la señoría no sufren compañía.

«SEÑORÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からseñoríaの使いかたを見つけましょう。señoríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Con la venia, "Señoría"
abogado Jesús Hornillo, se está celebrando en el despacho de su señoría. Ambos nos miramos sin creer lo que acabamos de escuchar. Hemos recibido la información como un mazazo. Lo que acaba de decirnos su inteligente señoría es ...
Felipe Cantos, 1998
2
Singularidades del régimen señorial valenciano : expansión, ...
ESTABLIMENT. Y. SEÑORÍA. DIRECTA. La enfiteusis señorial valenciana se concretaba en un censo con dominio, que facultaba al estabiliente o señor directo y sucesores para cobrar canon, exigir cabreve, percibir laudemio, ejercitar la ...
Antonio Gil Olcina, 2012
3
Epistolario español, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 13): ...
Heme visto tan afligido de no tener á la mano lo que vuestra Señoría desea, de aquellos guantes de perro, que entre tanto que vienen los otros que vuestra Señoría ha pedido, yo me he resuelto de sacrificarme por su servicio y de desollar de ...
4
Documentos relativos a don Pedro de la Gasca y a Gonzalo Pizarro
Suplico a vuestra señoría que los indios que él tiene que vuestra señoría no me los quite, pues los que yo tengo son tan pocos como vuestra señoría sabe, y doy mi fe a vuestra señoría que él no ha tenido razón de estar apasionado conmigo,  ...
Juan Pérez de Tudela y Bueso, Pedro de la Gasca, Gonzalo Pizarro, 1964
5
Dos cultos fundantes: Los Remedios y Guadalupe, 1521-1649 : ...
Remedios, la parte que en dichos términos ay de estilo, me persuado a que se ocasionó de el mucho cariño que Vuestra Señoría dice en su papel que me tiene . Lo que llanamente concedo a Vuestra Señoría es la cláusula en que Vuestra ...
Miranda Godínez Miranda, 2001
6
Documentos relativos a don pedro de la gasca y a gonzalo pizarro
Gonzalo Pizarro, Juan Pérez de Tudela y Bueso, Pedro de la Gasca. Ansimismo, me achacan que tengo este navio para contra vuestra señoría, y por eso le envío para que vuestra señoría haga de él lo que fuere servido, y también porque su ...
Gonzalo Pizarro, Juan Pérez de Tudela y Bueso, Pedro de la Gasca
7
Historiadores de sucesos particulares, 1
señoría les manda, y en su seso piensa su comadre de vuestra señoría que han de hacer algo sus palabras. Si conforme á la voluntad con que ella las dice fuera el efecto, yo estuviera bien cierta aprovecharan ; mas es negocio de nuestro ...
8
Historiadores de sucesos particulares
señoría les manda, y en su seso piensa su comadre de vuestra señoría que han de hacer algo sus palabras. Si conforme á la voluntad con que ella las dice fuera el efecto, yo estuviera bien cierta aprovecharan ; mas es negocio de nuestro ...
Cayetano Rosell, Francisco de Moncada, Diego Hurtado de Mendoza, 1852
9
Historiadores de sucesos particulares
señoría les manda, y en su seso piensa su comadre de vuestra señoría que han de hacer algo sus palabras. Si conforme á la voluntad con que ella las dice fuera el efecto, yo estuviera bien cierta aprovecharan ; mas es negocio de nuestro ...
10
Historiadores de sucesos particulares. Coleccion dirigida e ...
señoría les manda, y en su seso piensa su comadre de vuestra señoría que han de hucer algo sus palabras. Si conforme á la voluntad con que ella las dice fuera el efecto, yo estuviera bien cierta aprovecharan ; mas es negocio de nuestro ...
Cayetano Rosell y López, Historiadores, 1858

用語«SEÑORÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseñoríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Su señoría podemita, este domingo a las 7:51 copeando a la salida ...
Pero después de nueve meses sin Gobierno y sin visos de que se vaya a arreglar antes de volver por tercera vez a las urnas, resulta curioso cómo su señoría ... «OKDIARIO, 9月 16»
2
Su señoría el pulpo
El sabroso cefalópodo ha acompañado de siempre la gastronomía canaria y es probable que los aborígenes también lo disfrutaran, aunque por la ausencia del ... «eldia.es, 8月 16»
3
Pepa Esbrí, su señoría la presidenta de falla
MOISÉS DOMÍNGUEZ | Valencia Aquellas falleras que alcancen un puesto en la corte de honor saben que, en el mes de marzo, Levante-EMV les tiene ... «levante.emv.com, 7月 16»
4
Su señoría ocupa una finca
No será fácil para el grupo parlamentario de Podemos gestionar esa contradicción de 'su señoría', que los adversarios del partido morado no dudarán en ... «andalucesdiario.es, 6月 16»
5
La Infanta Cristina y Urdangarin: "Nada que decir, Señoría, muchas ...
Ni la Infanta Cristina ni Iñaki Urdangarin han querido aprovechar su turno de última palabra en el fin del juicio por el caso Nóos. "Nada que decir, Señoría, ... «El Mundo, 6月 16»
6
«Señoría, no podemos con este chico»
«Este joven parece el autor de diferentes robos/hurtos que están creando una cierta inquietud entre la población. Ante esta situación, le solicito pudiese ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
7
“El malo soy yo, señoría
“Soy el malo, yo, señoría; los demás hacen lo que yo les mande, en precios y negociaciones”. Tres días en los calabozos de la Policía Nacional no minaron ni ... «EL PAÍS, 5月 16»
8
El zapatófono de Su Señoría
El zapatófono de Su Señoría. El juez Norberto Oyarbide negó ante su colega Sebastián Casanello todo contacto telefónico con el operador macrista Daniel ... «Página 12, 4月 16»
9
Su señoría enmienda la plana al jurado popular
Su señoría enmienda la plana al tribunal popular. Porque a él «corresponde la calificación jurídica de los hechos». De paso el magistrado se corrige a sí mismo ... «Diario de León, 3月 16»
10
Torres: ´Perdone señoría si me emociono, pero son cinco años ...
"Perdone señoría si me emociono, pero son cinco años esperando explicarlo", ha manifestado el exsocio de Iñaki Urdangarin al frente del Instituto Nóos, Diego ... «Diario de Mallorca, 2月 16»

SEÑORÍAの画像

señoría

参照
« EDUCALINGO. Señoría [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/senoria>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z