アプリをダウンロードする
educalingo
siriaca

"siriaca"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SIRIACAの語源

La palabra siriaca procede del latín Syriăcus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSIRIACAの発音

si · ria · ca


SIRIACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSIRIACAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsiriacaの定義

スペイン語辞書のsyriacaの定義はシリア語です。 辞書のシリア語のもう一つの意味は、特に古代シリア語が話す言語のことです。


SIRIACAと韻を踏むスペイン語の単語

afrodisiaca · atriaca · austriaca · cardiaca · celiaca · demoniaca · dionisiaca · egipciaca · esperriaca · fiaca · hipocondriaca · iliaca · maniaca · paradisiaca · piturriaca · policiaca · quiaca · teriaca · tiaca · triaca

SIRIACAのように始まるスペイン語の単語

sirga · sirgar · sirgo · sirguero · siria · siriaco · siríaco · siriana · siriano · siricote · sirifico · sirifique · sirimiri · sirindanga · siringa · siringe · siringuero · sirio · siripita · sirirí

SIRIACAのように終わるスペイン語の単語

anafrodisiaca · bosniaca · cibiaca · cleptomaniaca · cordiaca · cosiaca · dipsomaniaca · elefanciaca · elegiaca · genesiaca · genetliaca · helespontiaca · heliaca · isiaca · jeremiaca · lipemaniaca · monomaniaca · olimpiaca · pulmoniaca · simoniaca

スペイン語の同義語辞典にあるsiriacaの類義語と反意語

同義語

«siriaca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIRIACAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siriacaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsiriacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«siriaca»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

叙利亚
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

siriaca
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Syriac
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सिरिएक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

السريانية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сирийский
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

siríaco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সিরিয়াক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

syriaque
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Syriac
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Syrisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

シリア
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시리아
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Syriac
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Syria
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிரியாக்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सिरियाक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Süryani
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

siriaco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Syryjski
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сирійський
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

siriacă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Συριακά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Siriese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

syriska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

syrisk
5百万人のスピーカー

siriacaの使用傾向

傾向

用語«SIRIACA»の使用傾向

siriacaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siriaca»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、siriacaに関するニュースでの使用例

例え

«SIRIACA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsiriacaの使いかたを見つけましょう。siriacaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catálogo De Las Lenguas De Las Naciones Conocidas, Y ...
Se dice (añade la glosa) la lengua siriaca en la tierra israelítica , y la aramea en Babilonia; porque segun el Rabbi Tam hay entre estas lenguas alguna diferencia, como suele haberla en una vulgar, que se habla mas puramente en un país ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1801
2
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
La otra versión siriaca del Antiguo Testamento hecha del griego de los Setenta, se hizo por Pablo obispo de Tela; y la de los cuatro Evangelios que usan los Siros nestorianos, por Mar-abbas en 508, después fue retocada en tiempo de ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
3
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: Lenguas y ...
Después con alusión á Aram ó á Siria, se llamó aramea , ó siriaca ó siria; y también se llamó asiría con alusión á Asiría también se llamó hebrea , no porque fuese aquella lengua en que escribió Moysés , y está escrito el testamento antiguo ...
Lorenzo Hervás, 1801
4
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
Despues con alusion á Aram ó á Siria , se llamó aramea , ó siriaca ó siria; y tambien se llamó asiría con alusion á Asiría.. ...tambien se llamó bebrea , no porque fuese aquella lengua en que escribió Moysés , y está escrito el testamento ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1801
5
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
En el Lexicón Hepthagloton , que Cartelo sacó para la Poliglota de Londres, se halla una sucinta Gramática , y Lexicón del idioma Samaritano , siguiendo las raices Hebreas. Lengua Siriaca. Es sagrada , y la que habló Christo nuestro señor ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
6
Semanario erudito: que comprehende varias obras ineditas, ...
Lengua Siriaca. Es sagrada , y la que habló Christo nuestro señor por ser entonces la vulgar, y distinta de la Hebrea y Caldea. Usánla los Maronitas del monte Líbano, y orientales en sus Liturgias. Hay muchos MS. en esta lengua ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
7
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
En el Lexicon Hepthaghton , que Cartelo sacó para la Poliglota de Londres, se halla una sucinta Gramatica , y Lexicon del idioma Samaritano , siguiendo las raices Lk breas. Lengua Siriaca. Es sagrada , y la que habló Christo nuestro señor ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
8
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas, ...
En el Lexicon Heptbagloton , que Cartelo sacó para la Poliglota de Londres, se halla una sucinta Gramatica , y Lexicon del idioma Samaritano , siguiendo las raices Hebreas. Lengua Siriaca. Es sagrada , y la que habló Christo nuestro señor ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
9
Nueva evidencia que demanda un veredicto
fecha de los originales. Hay más de 1 5.000 copias en existencia, de diferentes versiones. 3.1. Versiones siriacas La Versión Siriaca Antigua contiene los cuatro Evangelios; fue copiada alrededor del siglo IV. Debe explicarse que "Siriaca es ...
10
La Sabiduría Del Escriba: Edición Diplomática de la Versión ...
La sabiduría del Escriba Este volumen ofrece la primera traducción del texto siríaco de Ben Sira en español e inglés y va acompañada de una amplia introducción, notas explicativas y bibliografía.
Núria Calduch-Benages, Jan Liesen, 2003

用語«SIRIACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiriacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se escucha por ahi
Que “Siriaca” retomó poder en TV “Patrón”. Llega temprano y es reunión tras reunión. ¡Huele a pavo en la casa de los vecinos! **. Que “Blandito” Padre destaca ... «Crítica, 9月 16»
2
La 15 august: Tradiţii strămoșești care atrag norocul românilor de ...
... comori spirituale din țara noastră, icoana Maica Domnului ”Siriaca”, grabnic ajutătoare. Prin tradiție, rugăciunile rostite la sfânta icoană se împlinesc mereu. «Click!, 8月 16»
3
Refugiada siria, coronada "Reina del Vino" en Alemania
La joven cristiana siriaca, que huyó de la guerra en su país hace tres años y medio, pasará el próximo año representando a los viticultores locales en una ... «20minutos.com, 8月 16»
4
Se escucha por ahi...12 de junio2016
Que “Siriaca” debe entender que el buen periodista logra la entrevista no la malogra. Vidal, de Deportes de Medcom, preguntó sereno, logró lo que quería de ... «Crítica, 6月 16»
5
Il patriarca siriaco: 21 cristiani uccisi dall'Isis in Siria per non essersi ...
A raccontare l'orrore, in una intervista all'emittente britannica Bbc, è stato l'arcivescovo Ignazio Aphrem II, patriarca della Chiesa siriaca. Dopo la conquista della ... «La Stampa, 4月 16»
6
Cristianas de Siria combaten en primera línea contra los yihadistas
Babilonia, una siriaca de 36 años, dejó a un lado su papel de madre y su trabajo para unirse a sus camaradas cristianas que combaten contra el grupo ... «swissinfo.ch, 12月 15»
7
El papa Francisco pidió cooperar para evitar los crímenes del drama ...
Según la web de información religiosa ACI, Monseñor Melki fue nombrado sacerdote de la Iglesia siriaca católica a finales de 1890. Durante las masacres de ... «lanacion.com, 8月 15»
8
Siria: ISIS distruge Manastirea ortodoxa siriaca istorica Sfantul ...
Manastirea asiriana ortodoxa a fost fondata in secolul V dupa Hristos, ca manastire ortodoxa siriacă. În secolul XVII, a devenit mănăstire catolică-siriacă. «LO News, 8月 15»
9
Un arquitecto español diseña la primera iglesia en Turquía en un siglo
La beneficiaria será la comunidad siriaca ortodoxa, que cuenta con unos 25.000 miembros en Turquía, la gran mayoría de los cuales residen en Estambul. «ABC.es, 8月 15»
10
Youssef III Younan: «Pedimos al mundo que no deje pasar por alto ...
Ignatius Youssef III Younan (15 de noviembre de 1944 en Hassaké, Siria), Patriarca de Antioquía y del Este de Siria de la Iglesia Católica Siriaca y obispo de ... «Hazte Oir, 4月 15»

SIRIACAの画像

参照
« EDUCALINGO. Siriaca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/siriaca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA