アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiaca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でFIACAの発音

fia · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIACAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fiaca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fiaca

怠惰

Pereza

性行為は、行動、行動または就労を行う際の過失、無力症、退屈または怠慢です。 ガンドレルア、怠惰、怠惰、怠惰などとしても知られており、他の言葉の中でも軽蔑的になることさえあります。 それは他の罪を生成するので、キリスト教の宗教、怠惰は、それがacediaやナマケモノ、悲しみや抑うつとしなければならなかった上位概念と呼ばれていた旧ものの、資本バイスに分類します。 移動すべての生きとし生けるものは、彼らが安全かつ即時である必要はありません何の利益、存在しない場合、エネルギーを無駄にしない傾向がある:それはややそうであるか、または将来的に得られることになります。 いくつかの例があります:▪食べる獲物を追いかける。 ▪クリーニング。 ▪スキルを向上させるために、あらゆる練習を実践する。 それだけで、実際に利益のいくつかの並べ替えを示して喜び、のために行うことができます。 ▪社会的関係を確立するために他の人と話し合う。 ▪他者が社会的関係を確立または改善するのを助ける。 ▪セックスしてください。 より高い知性、そして特に若い人々と動物は、時々、エネルギーを無駄にしないの格言と矛盾するように見えます。 Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

スペイン語辞典でのfiacaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のfiacaの最初の定義は、怠け者であり、怠け者であり、消極的です。 辞書のfiacaの別の意味は、怠惰、不本意です。 フィアカも空腹です。 La primera definición de fiaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es perezoso, indolente, desganado. Otro significado de fiaca en el diccionario es pereza, desgana. Fiaca es también hambre.
スペイン語辞典で«fiaca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIACAと韻を踏むスペイン語の単語


afrodisiaca
a·fro·di·sia·ca
anafrodisiaca
a·na·fro·di·sia·ca
austriaca
aus·tria·ca
bosniaca
bos·nia·ca
cardiaca
car·dia·ca
celiaca
ce·lia·ca
demoniaca
de·mo·nia·ca
dionisiaca
dio·ni·sia·ca
egipciaca
e·gip·cia·ca
esperriaca
es·pe·rria·ca
heliaca
he·lia·ca
hipocondriaca
hi·po·con·dria·ca
iliaca
lia·ca
maniaca
ma·nia·ca
paradisiaca
pa·ra·di·sia·ca
policiaca
po·li·cia·ca
quiaca
quia·ca
siriaca
si·ria·ca
tiaca
tia·ca
triaca
tria·ca

FIACAのように始まるスペイン語の単語

fi
fía
fiabilidad
fiable
fiacosa
fiacoso
fiada
fiado
fiador
fiadora
fiadura
fiaduría
fiambrar
fiambre
fiambrera
fiambrería
fiana
fianza
fiar
fiasco

FIACAのように終わるスペイン語の単語

atriaca
cibiaca
cleptomaniaca
cordiaca
cosiaca
dipsomaniaca
elefanciaca
elegiaca
genesiaca
genetliaca
helespontiaca
isiaca
jeremiaca
lipemaniaca
monomaniaca
olimpiaca
piturriaca
pulmoniaca
simoniaca
teriaca

スペイン語の同義語辞典にあるfiacaの類義語と反意語

同義語

«fiaca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIACAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiacaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfiacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fiaca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

fiaca
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fiaca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fiaca
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

fiaca
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

fiaca
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

fiaca
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fiaca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fiaca
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fiaca
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fiaca
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fiaca
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

fiaca
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

fiaca
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fiaca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fiaca
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fiaca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

fiaca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fiaca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fiaca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fiaca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

fiaca
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fiaca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fiaca
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fiaca
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fiaca
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fiaca
5百万人のスピーカー

fiacaの使用傾向

傾向

用語«FIACA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«fiaca»の使用頻度を示しています。
fiacaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiaca»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIACA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiaca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiaca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fiacaに関するニュースでの使用例

例え

«FIACA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfiacaの使いかたを見つけましょう。fiacaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esos malditos tangos: apuntes para la otra historia
La fiaca es una filosofía del antigana del no hacer, del no querer la diosa del desgano y de la cama y la madam de la comodité. Y convengamos que es un poco pastenaca. aquel que nunca le da la flaca hasta el mismísimo ministro de ...
Ricardo Horvath, 2006
2
Historia del teatro argentino en Buenos Aires: La segunda ...
Como se sabe, "fiaca" es una palabra del lunfardo porteño que viene del italiano "fiacca", que no es "pereza" -como se tradujo el término cuando la pieza se presentó en España-, "sino la anticipada fatiga producida por la obligación de ...
Osvaldo Pellettieri, 2005
3
Aguafuertes porteñas:
Yo, cronista meditabundo y aburrido, dedicaré todas mis energías a hacer el elogio del «fiacún», a establecer el origen de la «fiaca», y a dejar determinados de modo matemático y preciso los alcances del término. Los futuros académicos  ...
Roberto Arlt, 1995
4
Ni bestias ni dioses: Trece ensayos sobre la fragilidad humana
Menos sofisticada, pero igualmente iluminadora, es nuestra “fiaca”, retratada por Ricardo Talesnik en una puesta teatral estrenada en 1969 y llevada luego al celuloide. En La fiaca, Norman Briski encarnaba a un empleado de oficina que ...
Diana Cohen Agrest,, 2012
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Havien- dome su Magestad, por su bondad , dadp iuz de conocer el gran thesóro que esta encerra- do en esta preciosa virtúd , he procurado, aunque fiaca è imperfectaw«ífí , tenerla. Hortens. Mar. f.180. Refucitado selevanta del mármol, que ...
6
Guía (inútil) para madres primerizas
Porque teda fiaca. Convengamos en que la última de las respuestas es, en general, la más honesta de todas. Te da fiaca sacarlo inclusive cuando la razón es que tu hombre quiere recuperarte, porque además también teda fiaca el sexo.
Ingrid Beck
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Havien- dome su Magestad, por su bondad , dado luz de conocer el gran thesóro que esta encerra- do en esta preciofa virtúd , he procurado, aunque fiaca è imperfectawínfí , tenerla. Hortens. Mar. f. 180. Resucitado selevanta del mármol, que ...
8
Diccionario de autores teatrales argentinos, 1950-1990
Del grotesco que muestra a un ser humano debatiéndose en el dilema de elegir la auto- aniquilación física o la autoani- quilación moral (La fiaca), llegamos a la sátira de la pequeña burguesía encarnada en Cien veces no debo y a un teatro ...
Perla Zayas de Lima, 1991
9
La Década Rebelde: Los Años 60 en la Argentina
La cama rebelde Fue Ricardo Talesnik, con La fiaca, quien logró llevar más lejos el naturalismo, hasta convertirlo en otra cosa. Podría decirse que lo movió "hacia adelante", pero sin que esto supusiera un corte brusco con aquel pasado tan ...
Sergio Alejandro Pujol, 2002
10
Ercilla
NORMAN BRISKI Y NORMA ALEANDRO El protagonista, en plena "fiaca" COLEGIO SA1ST GEORGE Solidaridad de ex alumnos. CINE Censura, 1969 Cosecha directa e indirecta DIEZ PELICULAS fueron rechazadas por la censura en lo ...

用語«FIACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presentacion libro marta extramiana atenas del norte detective, oculto
Un libro que transporta al lector a un emocionante recorrido por un mapa, oculto y alternativo, de la Vitoria de 1866. Marta Extramiana en La Fiaca, con Patricia ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 6月 16»
2
Prosa de la calavera rapda patricia furlong la fiaca radio vitoria
"Como Ulises me llamo Nadie. Como el demonio de los Evangelios mi nombre es Legión. Soy tú porque eres yo. O serás porque fui. Tú y yo. Nosotros dos. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 6月 16»
3
Paula Chaves, Pedro Alfonso y Olivia dan clases de ¡fiaca!
Paula Chaves, Pedro Alfonso y Olivia dan clases de ¡fiaca! Para coronar el feriado del 25 de mayo, la familia decidió organizar un cena en la cama para todos. «Gente Online, 5月 16»
4
Holly hace fiaca, pero en topless
Holly hace fiaca, pero en topless. Holly Peers vio que el clima de este sábado estaba feo y decidió quedarse en su casa a hacer pachorra... en portaligas y con ... «Tiempo de San Juan, 4月 16»
5
La matiné, un programa contra la fiaca otoñal
Por eso, Bebop Club se anticipa a la fiaca otoñal y propone volver a la clásica matiné. Hasta fin de mes, para empezar, siempre a las 18, los sábados se ... «LA NACION, 4月 16»
6
El bostezo: algo más que tener fiaca o aburrimiento
Asociado con el agotamiento, una reciente investigación, sin embargo, sugiere que hay mucho más de lo que parece en este comportamiento. Tiene que ver ... «DiarioPopular.com.ar, 3月 16»
7
Noelia Marzol, con "fiaca" hasta para vestirse: mirá la foto sexy
ESPECIAL (Redacción) - Noelia Marzol admitió sentir "fiaca" hasta para vestirse al compartir una foto muy sexy. En su cuenta de Instagram, la actriz y modelo ... «El Intransigente, 2月 16»
8
Nueva temporada de La Fiaca
Nueva temporada de La Fiaca. La versión mendocina de un clásico del teatro nacional reúne en el escenario a un destacado grupo de actores, además de la ... «Diario Uno, 2月 16»
9
“El Fiaca” capacitará a los presos
A través de un convenio entre la Granja Modelo “El Fiaca” y el Ministerio de Educación, las internas de la Unidad V – Instituto Correccional de Mujeres, como ... «Misiones Cuatro, 1月 16»
10
Florencia Peña y su novio haciendo fiaca
Florencia Peña y su novio haciendo fiaca. La actriz disfruta de su tiempo libre junto ... cuenta de Instagram: “Domingo. Amor. Fiaca”, escribió junto a la imagen. «Uno Santa Fe, 12月 15»

FIACAの画像

fiaca

参照
« EDUCALINGO. Fiaca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fiaca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z