アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"triaca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRIACAの語源

La palabra triaca procede del árabe hispánico attiryáq, este del árabe clásico tiryāq, este del latín theriăca, la cual a su vez procede del griego θηριακή, derivado de θηρίον, fiera, animal.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRIACAの発音

tria · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRIACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRIACAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«triaca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トリヤカ

Triaca

トリアカまたはテラシアは、アヘンおよび時にはバイパイ肉を含む野菜、鉱物または動物起源のいくつかの異なる成分からなる調製用ポリドラッグであった。 それは紀元前3世紀以来使用されていました。 C.は、もともと動物の咬傷に由来するものを含む毒物に対する解毒剤として、そしてその後多くの病気に対する薬としても使用され、普遍的な万能薬と考えられている。 それは中世に普及し、何世紀にもわたって製剤のバリエーションとともに使用され、18世紀と19世紀に地位を失うまでの主要薬局方に登録しました。 La triaca o teriaca era un preparado polifármaco compuesto por varios ingredientes distintos de origen vegetal, mineral o animal, incluyendo opio y en ocasiones carne de víbora. Se usó desde el siglo III a. C., originalmente como antídoto contra venenos, incluyendo los derivados de mordeduras de animales, y posteriormente se utilizó también como medicamento contra numerosas enfermedades, siendo considerado una panacea universal. Se popularizó en la Edad Media, y durante muchos siglos se empleó con variaciones en su formulación, registrándose en las principales farmacopeas de la época hasta que perdió auge en los siglos XVIII y XIX.

スペイン語辞典でのtriacaの定義

辞書のトライアカの定義は、古くから多くの成分と主にアヘンで構成されている製薬菓子に使われています。 それは有毒な動物の咬傷に使用されてきました。 辞書のトライアカのもう一つの意味は、邪悪に対する救済策であり、慎重に警告されるか、同じ害から取り除かれる。 La definición de triaca en el diccionario castellano es confección farmacéutica usada de antiguo y compuesta de muchos ingredientes y principalmente de opio. Se ha empleado para las mordeduras de animales venenosos. Otro significado de triaca en el diccionario es también remedio de un mal, prevenido con prudencia o sacado del mismo daño.
スペイン語辞典で«triaca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRIACAと韻を踏むスペイン語の単語


afrodisiaca
a·fro·di·sia·ca
atriaca
tria·ca
austriaca
aus·tria·ca
cardiaca
car·dia·ca
celiaca
ce·lia·ca
demoniaca
de·mo·nia·ca
dionisiaca
dio·ni·sia·ca
egipciaca
e·gip·cia·ca
esperriaca
es·pe·rria·ca
fiaca
fia·ca
hipocondriaca
hi·po·con·dria·ca
iliaca
lia·ca
maniaca
ma·nia·ca
paradisiaca
pa·ra·di·sia·ca
piturriaca
pi·tu·rria·ca
policiaca
po·li·cia·ca
quiaca
quia·ca
siriaca
si·ria·ca
teriaca
te·ria·ca
tiaca
tia·ca

TRIACAのように始まるスペイン語の単語

tría
triacal
triache
tríada
tríade
triádico
trial
trianera
trianero
triangulación
triangular
triangularmente
triángulo
triaquera
triaquero
triar
triario
triásica
triásico
triate

TRIACAのように終わるスペイン語の単語

anafrodisiaca
bosniaca
cibiaca
cleptomaniaca
cordiaca
cosiaca
dipsomaniaca
elefanciaca
elegiaca
genesiaca
genetliaca
helespontiaca
heliaca
isiaca
jeremiaca
lipemaniaca
monomaniaca
olimpiaca
pulmoniaca
simoniaca

スペイン語の同義語辞典にあるtriacaの類義語と反意語

同義語

«triaca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRIACAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語triacaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtriacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«triaca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

triaca
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

triaca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Triaca
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

triaca
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

triaca
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

triaca
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Triaca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

triaca
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Triaca
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

triaca
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Triaca
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

triaca
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

triaca
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

triaca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

triaca
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

triaca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

triaca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

triaca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Triaca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

triaca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

triaca
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

triaca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

triaca
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

triaca
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

triaca
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

triaca
5百万人のスピーカー

triacaの使用傾向

傾向

用語«TRIACA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«triaca»の使用頻度を示しています。
triacaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«triaca»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRIACA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«triaca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«triaca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、triacaに関するニュースでの使用例

例え

«TRIACA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El ajo es la triaca del villano.
Lo que para unos es triaca, para otros es caca.

«TRIACA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtriacaの使いかたを見つけましょう。triacaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El veneno y la triaca
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Dichos, hechos y drechos [sic] tutelares de la antigua ...
7 dan, que no la pueda fabricar por si à salas Boticario algu - no, sino aquella Comunidad , ò Colegio , que tenga Real facultad para ello, y que íe sabrique en puesto publico, y con otras condiciones muy singulares : Luego si la Triaca Magna ...
Antonio Borbón, 1725
3
Que la razon no quiere fuerza han demonstrado anticipadas ...
para que st hizîerá la Triaca coto loi' polvos de Vivoras , y no con los trociscos de fus carnes, avian concurrido log diébme- nes deCirujanos,que por ventura fe huvieran contenido en los limites de íu Proseflion(en que tienen vastante que ...
Pedro Lyriazu, 1725
4
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
.tleoholalo de triaca compuesto. Agua de triaca espirituosa. Agua de angélica. . . . de aliso de junco oleroso. . de contra-yerba. . de imperatoria. . . de serpentaria . . de valeriana. . . . de zedoaria. . . . de galanga Canela fina Clavo -especia ...
François Laurent Marie Dorvault, 1853
5
Anales históricos de la Medicina en general,y ...
Dichos , hechos y derechos tutelares de la antigua fábrica y composicion de la triaca magna de Andromaco el mayor, contra la moderna innovacion. Zaragoza 1725. El autor trató de hacer valer el derecho que tenia el colegio de boticarios de ...
Anastasio CHINCHILLA, 1848
6
Anales históricos de la medicina en general: Historia de la ...
Dichos , hechos y derechos tutelares de la antigua fabrica y composicion de la triaca magna de Andromaco el mayor, contra la moderna innovacion. Zaragoza 1725. El autor trató de hacer valer el derecho que tenia el colegio de boticarios de ...
Anastasio Chinchilla, 1846
7
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Se cubre el vientre con un epi — tema compuesto del modo siguiente: Diaquilon gomado. -V onza. Triaca id. Emplasto de cicuta 2 onzas. Alcanfor en polvo. 1 dracma. Azufre-en id. i dracma. Se mezclan estas sustancias á un fuego suave, ...
Manuel Jimenez, 1843
8
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
Theriaca: de ther, animal ponzoñoso, y akeome, yo curo ; electuariomuycompuesto, llamado asi porque se le consideraba como especifico contra toda especie de venenó. Triaca alemana. — Es el extracto de nebrina. Triaca celeste 6 de ...
José Castells, Rosa y Bouret ((Paris)), 1860
9
Rimas varias
Garcilaflo Canción 1. Un sentimiento grandt,niptqutño. ej temperando a truga ío' o venino, A til empieza B osean una Canción. Gran tiempo Amor me tuyo de su mano, tibien ton el dolor en mi templando, &c. La triaca , reparo contra el veneno  ...
Luís de Camões, Manuel de Faria e Sousa, 1685
10
Justicia triunfante en el tribunal de la experiencia, y ...
7«r 9 enfìrmûJàil,} en caJa caso parstcuhr , con ìm oráen preùso, de que niugrn Medico présente „nì ausente^ a3ualy ò Tnniïìérej en qaalquiera parte del mundotpueda recélât otra Triaca , ni . ' o/r a remidio de et que ejsos fenores quiet an ...
Luis de Losada, José Francisco de Isla, 1725

用語«TRIACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtriacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jorge Triaca: "Reducir la pobreza es crear empleos dignos y eso ...
Uno de los funcionarios presentes fue Jorge Triaca, ministro de Trabajo, quien analizó la situación y reconoció: "Reducir la pobreza es crear empleos dignos, ... «LA NACION, 9月 16»
2
Triaca: "En el mano a mano, todos reconocen que la inflación está ...
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, dijo este sábado que "en el mano a mano, todos reconocen que la inflación está bajando, más allá de las declaraciones ... «Télam, 9月 16»
3
Triaca defiende en Diputados el proyecto oficial de empleo joven ...
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, recibió hoy una catarata de críticas al proyecto de ley del Poder Ejecutivo para promover el primer empleo en los jóvenes, ... «LA NACION, 9月 16»
4
Jorge Triaca: "En poco tiempo Argentina tendrá oportunidades de ...
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, ratificó hoy la línea del gobierno al señalar que la Argentina "está en un sendero" en el que "en poco tiempo tendrá ... «LA NACION, 9月 16»
5
Triaca recibirá a la conducción de la CGT
La cita será, a las 9, en el Ministerio de Trabajo, tendrá como anfitrión al dueño de casa, Jorge Triaca y marcará el inicio del diálogo con varios sectores con el ... «LA NACION, 8月 16»
6
Jorge Triaca: "No hay marco para reabrir las paritarias"
En declaraciones a radio Del Plata, Triaca reconoció que "no" lo "sorprende" la cifra de 9,3 por ciento de desempleo registrada en el segundo semestre del año, ... «Infobae.com, 8月 16»
7
Triaca y un rezo para que haya empleo
Triaca aseveró que "en los últimos tres meses se ha bajado la inflación y creemos que vamos a seguir en ese sendero". En ese marco, consideró que la ... «Página 12, 8月 16»
8
Triaca reconoció que el empleo está "estancado"
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, dijo que "los últimos meses muestran un empleo estancado". Sus declaraciones tuvieron lugar en el marco del acto que ... «Ambito.com, 7月 16»
9
Jorge Triaca hizo un piquete en la Ciudad en contra del trabajo infantil
Con una simbólica protesta, el ministro de Trabajo, Jorge Triaca, afirmó hoy que "la educación, la salud y el juego son derechos que todos los niños deben ... «LA NACION, 6月 16»
10
Jorge Triaca: Vamos a defender los derechos de los trabajadores
Triaca también hizo alusión a los aumentos en los servicios llevados a cabo durante la nueva gestión y advirtió que vivimos una "situación de dificultad por el ... «LA NACION, 5月 16»

TRIACAの画像

triaca

参照
« EDUCALINGO. Triaca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/triaca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z