アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"syriaque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYRIAQUEの発音

syriaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYRIAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYRIAQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«syriaque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
syriaque

シリア

Syriaque

シリア語は、近東のユダヤ語であり、アラム語のグループに属しています。 アラム語は少なくとも紀元前12世紀以来存在します。 何世紀にもわたって進化してきました。 シリア語は、希望するならば、アラム語の「方言」を表します。アラム語は、キリスト教時代の初めに書かれた言語として構成されました。 Le syriaque est une langue sémitique du Proche-Orient, appartenant au groupe des langues araméennes. L'araméen existe au moins depuis le XIIe siècle av. J.-C. et a évolué au cours des siècles. Le syriaque représente si l'on veut un « dialecte » de l'araméen qui s'est constitué comme langue écrite au début de l'ère chrétienne.

フランス語辞典でのsyriaqueの定義

辞書のシリア語の最初の定義はそこに住んでいた古代シリアからのものです。 この国に特有のもの、その住民に。 シリア語のもう一つの定義は、中東の多くのキリスト教社会の典礼言語である東アラム語に属する、古代のセム語の言葉です。 これはこの言語に特有のものです。 シリア語はツアーでもあり、シリア語に適した表現です。

La première définition de syriaque dans le dictionnaire est qui était originaire de l'ancienne syrie, qui y habitait. Qui est propre à ce pays, à ses habitants. Une autre définition de syriaque est langue sémitique ancienne, appartenant à l'araméen oriental, qui est encore la langue liturgique de nombreuses communautés chrétiennes du moyen-orient. Qui est propre à cette langue. Syriaque est aussi tour, expression propre à la langue syriaque.

フランス語辞典で«syriaque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYRIAQUEと韻を踏むフランス語の単語


ammoniaque
ammoniaque
aphrodisiaque
aphrodisiaque
bosniaque
bosniaque
cardiaque
cardiaque
cryptomaniaque
cryptomaniaque
cœliaque
cœliaque
dionysiaque
dionysiaque
démoniaque
démoniaque
hypocondriaque
hypocondriaque
hypomaniaque
hypomaniaque
iliaque
iliaque
insomniaque
insomniaque
maniaque
maniaque
monomaniaque
monomaniaque
orgiaque
orgiaque
paradisiaque
paradisiaque
sacro-iliaque
sacro-iliaque
thériaque
thériaque
zodiaque
zodiaque
élégiaque
élégiaque

SYRIAQUEのように始まるフランス語の単語

syriacisme
syrien
syrienne
syringa
syringe
syringobulbie
syringomyélie
syringomyélique
syringotome
syringotomie
syrinx
syrphe
syrphides
syrphidés
syrrapte
syrrhapte
syrrhaptidé
syrrhaptidées
syrrhaptiné
syrrhize

SYRIAQUEのように終わるフランス語の単語

actiaque
anglomaniaque
cuproammoniaque
céliaque
généthliaque
héliaque
imbriaque
intracardiaque
isiaque
mithriaque
mythomaniaque
oculo-cardiaque
osiriaque
ostiaque
paracardiaque
pélusiaque
simoniaque
tonicardiaque
toxicomaniaque
vénusiaque

フランス語の同義語辞典にあるsyriaqueの類義語と反意語

同義語

«syriaque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYRIAQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語syriaqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsyriaqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«syriaque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

叙利亚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

syriac
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Syriac
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सिरिएक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السريانية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сирийский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

siríaco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সিরিয়াক
260百万人のスピーカー

フランス語

syriaque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Syriac
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Syrisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シリア
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시리아
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Syriac
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Syria
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிரியாக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सिरियाक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Süryani
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

siriaco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Syryjski
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сирійський
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

siriacă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Συριακά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Siriese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

syriska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

syrisk
5百万人のスピーカー

syriaqueの使用傾向

傾向

用語«SYRIAQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«syriaque»の使用頻度を示しています。
syriaqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«syriaque»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYRIAQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«syriaque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«syriaque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、syriaqueに関するニュースでの使用例

例え

«SYRIAQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsyriaqueの使いかたを見つけましょう。syriaqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La logique d'Aristote du grec au syriaque: études sur la ...
Les savants de langue syriaque - une branche de l'arameen - ont joue un role aujourd'hui reconnu dans la transmission du patrimoine philosophique et scientifique grec aux auteurs de langue arabe, et cela grace aux nombreuses traductions qu ...
Henri Hugonnard-Roche, 2004
2
Les Pseaumes expliqués d'après l'Hébreu, le Chaldéen, le ...
Edition bilingue : latin-français en regard
Philippe Ducontant de la Molette, 1781
3
L'Église d'Antioche syriaque orthodoxe: Une Église ...
L'Eglise d'Antioche représente la racine araméenne du Christianisme, trop longtemps oubliée en Occident.
Claude Guérillot, 2008
4
L'Église d'Antioche syriaque orthodoxe: Une Église martyre ...
L'Eglise d'Antioche, fondée par saint Pierre en 37, bien avant Jérusalem, Alexandrie et Rome, fut l'un des trois patriarcats reconnus à Nicée en 325.
Claude Guérillot, 2008
5
Aristote en syriaque: Paul le Perse, logicien du VIe siècle
Javier Teixidor commente le texte de Paul et le confronte à des écrits d'autres philosophes de langue syriaque, ses contemporains ou ses continuateurs, tous nés dans une région du Proche-Orient qui fut dans l'Antiquité tardive un vrai ...
Javier Teixidor, 2003
6
Trait? De Grammaire Syriaque
D. Rubens .\Llè de nombrmes fois, lhni longtemps, I].Îé IË..&ÈäI pendant de nomàr'euæ jours, {s'oc: ou ]Ê=Ënï aujourd'hui (de lac“: et ,5! ou }J°cil, syro-pslest. Kg son ou usa»), MËmLÊ gratis, à jeûn, Ç;ËD gratis, comp. héb. '. Mais plus souvent ...
D. Rubens
7
Dictionnaire de la fable, ou, Mythologie grecque, latine, ...
Exposée a sa naissance , elle fut nourrie par des colombes , ce qui la fit appeler Sémiramis , nom syriaque de cet oiseau ; aussi la colombe lui fut-elle chère durant sa vie. L'histoire lui fait épouser un des principaux officiers de Ninus.
François Noël, 1801
8
La version syriaque du commentaire de Grégoire de Nysse sur ...
les deux textes syriaques de phrases identiques mais s 'écartant du texte original , prouvent avec une entière évidence que c'est du texte syriaque du commentaire de Grégoire que le compilateur a extrait sa chaîne sur le Cantique13.
Ceslas van den Eynde, Saint Gregory (of Nyssa), Symmachus, 1939
9
Notice et extraits d'un ms. syriaque écrit à la Chine et de ...
MANUSCRIT SYRIAQUE ÉCRIT À LA CHINE, CONTENANT UNE PORTION DE LA VERSION SYRIAQUE DE L'ANCIEN TESTAMENT, DES CANTIQUES, ET DIVERSES PRIÈRES. Le manuscrit que je me propose de faire connoître dans ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
10
Dictionnaire de la fable: ou, Mythologie grecque, latine, ...
ou, Mythologie grecque, latine, egyptienne, celtique, persane, syriaque, indienne , chinoise, mahométane, rabbinique, slavonne, scandinave, africaine, américaine , iconologique, etc François Noel ...
François Noel, 1803

用語«SYRIAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsyriaqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Celle que j'aime est pro-régime | Expressions Syriennes
... chansons lauréates d'un concours ayant réuni chanteurs, musiciens, auteurs et compositeurs de langues arabe, kurde, syriaque et turque. «Francetv info, 7月 15»
2
Trois groupes armés chrétiens affrontent l'Etat islamique
Le Conseil militaire syriaque (CMS, ou Mawtbo Fulhoio Sryoyo en syriaque), basé à Hassaké, est un groupe armé chrétien créé le 8 janvier ... «Journal Chrétien, 7月 15»
3
La Turquie finance une mosquée géante en Roumanie : des voix s …
... église syriaque, un mois à peine après la visite du pape François en Turquie et son appel à une meilleure protection des chrétiens d'Orient. «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
4
Des manuscrits irakiens du XIIIe siècle exposés aux Archives …
... (XVIIIe siècle) - Cycle des lectures des Évangiles des dimanches et fêtes célébrés selon le calendrier chaldéen (manuscrit syriaque oriental). «RFI, 7月 15»
5
Les Kurdes du Rojava seul-es contre tous ?
Au Rojava, on a le droit de parler librement la langue de sa mère ; le syriaque est par exemple une langue constitutionnelle. Sur les territoires ... «Mediapart, 7月 15»
6
Pour le patriarche copte Tawadros, le prétendu "Évangile de …
... y a 1 500 ou 2 000 ans, certaines pages en syriaque (langue araméenne) ont été présentées comme un nouvel évangile attribué à Barnabé. «Aleteia FR, 7月 15»
7
Brèves politiques
Le chef de la Ligue syriaque, Habib Ephrem, a rendu visite hier au patriarche syriaque catholique Youssef III Younan, à Deir Cherfé. Les deux ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Réfugié irakien, il entre à 21 ans au séminaire à Erbil
Sa première année de philosophie achevée, Savim est toujours aussi déterminé à devenir prêtre syriaque catholique. Malgré ceux qui le ... «Aleteia FR, 7月 15»
9
Syrie: nouvel enlèvement d'un religieux chrétien par des djihadistes …
... deuxième ville de Syrie, et Youhanna Ibrahim, le métropolite syriaque orthodoxe de la même ville, dans la localité de Kafar Daël, en 2013. «Francetv info, 7月 15»
10
Syrie : le frère Dhiya Aziz a été libéré
... parmi eux : Boulos Yazigi, évêque grec-orthodoxe d'Alep, Youhanna Ibrahim, le métropolite syriaque orthodoxe de la même ville, et le prêtre ... «Radio Vatican, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Syriaque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/syriaque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z