アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"siriaco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIRIACOの発音

si · ri · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIRIACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIRIACOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«siriaco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シリア語

Lingua siriaca

シリア語は近東で最も話されているアラム語です。 それは、近東の2世紀と8世紀の間に使用された学習言語でした。 La lingua siriaca è una lingua aramaica che è stata tra le più parlate nel vicino oriente. Fu una lingua colta, usata tra il II secolo e l'VIII secolo nel Vicino Oriente.

イタリア語辞典でのsiriacoの定義

シリア語の定義はシリア語で、歴史的な地域として理解されています:シリア語の戦争; 芸術、シリアの文学。 シリア語は、アラム語の支店であるシリア語教会の言語でもあり、13世紀にはアラビア語に圧倒されましたが、メソポタミアとアルメニアのある方言ではまだ生きています。

La definizione di siriaco nel dizionario è della Siria, intesa come regione storica: guerre siriache; arte, letteratura siriaca. Siriaco è anche lingua della Chiesa siriaca, ramo della lingua aramaica, sopraffatto dall'arabo nel XIII sec., ma ancora vivo in qualche dialetto della Mesopotamia e dell'Armenia.

イタリア語辞典で«siriaco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIRIACOと韻を踏むイタリア語の単語


adriaco
dri·a·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
astragalo austriaco
astragalo austriaco
austriaco
au·stri·a·co
briaco
briaco
caglio austriaco
caglio austriaco
cardiaco
car·di·a·co
crescione austriaco
crescione austriaco
demoniaco
de·mo·ni·a·co
doronico austriaco
doronico austriaco
ebriaco
ebriaco
imbriaco
im·bria·co
ipocondriaco
i·po·con·dri·a·co
maniaco
ma·ni·a·co
mitriaco
mi·tri·a·co
panace austriaco
panace austriaco
pino austriaco
pino austriaco
ubbriaco
ubbriaco
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

SIRIACOのように始まるイタリア語の単語

sir
siracusano
sire
sirena
sirenetta
Sireni
Sirenidi
siri
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma

SIRIACOのように終わるイタリア語の単語

ammoniaco
asiaco
celiaco
dionisiaco
elefantiaco
elegiaco
eliaco
genetliaco
giaco
guaiaco
idilliaco
iliaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
muscolo cardiaco
olimpiaco
paradisiaco
peloponnesiaco
simoniaco

イタリア語の同義語辞典にあるsiriacoの類義語と反意語

同義語

«siriaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIRIACOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siriacoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsiriacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«siriaco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叙利亚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

syriac
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Syriac
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिरिएक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السريانية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сирийский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

siríaco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিরিয়াক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

syriaque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Syriac
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Syrisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シリア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시리아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Syriac
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Syria
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிரியாக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सिरियाक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Süryani
70百万人のスピーカー

イタリア語

siriaco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Syryjski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сирійський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

siriacă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Συριακά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Siriese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

syriska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

syrisk
5百万人のスピーカー

siriacoの使用傾向

傾向

用語«SIRIACO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«siriaco»の使用頻度を示しています。
siriacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siriaco»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIRIACO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«siriaco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«siriaco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、siriacoに関するニュースでの使用例

例え

«SIRIACO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsiriacoの使いかたを見つけましょう。siriacoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecniche edili tradizionali: contributi per la conoscenza e ...
... appartenenti ad una struttura più ampia e di dubbia funzione, datati all'epoca di Costanzo II (337-361) dal rinvenimento di un piccolo bronzo; sopra le rovine delle due fasi di occupazione precedenti sorge il cosiddetto 'Santuario Siriaco'.
Luigi Marino, Carla Pietramellara, 1999
2
La scrittura. Un viaggio attraverso il mondo dei segni
Sirìaco. La scrittura siriaca (figura 57) giocò un ruolo importante nella storia, nello sviluppo e nella diffusione del Cristianesimo orientale. Essa mostra, specie nelle sue forme più antiche, una stretta relazione con un altro ramo dell'aramaico, ...
Albertine Gaur, 1997
3
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
Il santuario siriaco del Gianicolo di Leila Nista Nel 1906, in occasione dei lavori per la ricostruzione del padiglione di guardia in Villa Sciarra, sulle pendici del Gianicolo, furono rinvenute alcune iscrizioni greche e latine dedicate a divinità di  ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
4
Catalogo delle lingue conosciute e notizia della loro ...
La lingua Caldea negli antichi tempi , e presentemente ne' remoti paesi dell' Oriente ha voci accidentalmente differenti dalle Siriache, o da quelle della Caldea riformata: così in Caldeo Chrijlo, o Unto dicesi Mscibba , ed in Siriaco dicesi ...
Lorenzo Hervás, 1784
5
Archeologia cristiana
L'ambone siriaco inoltre si dif- Fig. ^92. - Tipo di ambone o « bcnia » siriaco. ferenzia dagli organismi analoghi, perché la sua presenza nella chiesa non è accessoria, ma essenziale. Esso occupa praticamente quasi tutto lo spazio della  ...
Pasquale Testini, 1980
6
Gli apologeti greci
Il testo originale non ci è pervenuto e non si può stabilire con esattezza se fu scritto in greco o in siriaco o se fu lo stesso autore a tradurlo in siriaco dopo averlo composto in greco. Nel 1934 a Dura-Europos (in Siria) fu scoperto un frammento ...
Clara Burini, 2000
7
Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...
Per quanto riguarda la datazione, l'arco distinto dagli architravi dei piloni, in quanto forma più antica rispetto al frontone siriaco, che invece ha architravi e archivolti fusi in uniche modanature, consente di proporre una data al 117-118 d.C. (un ...
Paolo Barresi, 2003
8
Prolegomeni ad una grammatica ragionata della lingua ebraica
b) Ó"JSt invece del siriaco ed invece di E notabile, dirsi nel genere femminino JTD'ÌK con "1 cametsata. Così pure E"}** J^S, in vece di 0S, dal siriaco KflfP: c) il nome ^'JQ , in vece di dal siriaco NfVtfn: d) il nome ni'Tpnnn, tratto dall'Infinito ...
Samuele Davide Luzzatto, 1836
9
Lezioni sacre sopra la divina scrittura
/Intendo cofe sì fpaventofe, e temendo,' che il Popolo , che affollato filile muraglie della Città, tutto udiva, rimanerne poteffe atterrito , e vacillar nella fiducia In Dio, pregaron quell'altiero a mutar linguaggio , e a parlar Siriaco non inte- fo in ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1724
10
Cristo:
ABBREVIAZIONI Agrapha = Logia Agrapha Armeno = Vangelo dell'infanzia armeno Ar. sir. = Vangelo dell'infanzia arabo siriaco AttiAp.= = Atti degli Apostoli Bart. = Vangelo di Bartolomeo Clem. Alex. = Clemente Alessandrino Cod. sir.
‎1998

用語«SIRIACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiriacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il racconto del patriarca Sako: «Urlavano: dovete convertirvi»
Un uomo armato dell'Is si è presentato al vescovo siriaco di Mosul e ha convocato i vescovi e i responsabili cristiani a una riunione il giorno ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
'Getsemani: gli ulivi e l'arte' un incontro alla Chiesa di Santa Croce
L'opportunità di avere Padre Massimo Pazzini, docente di ebraico, aramaico e siriaco allo Studium Biblicum Franciscanum di Gerusalemme ... «gonews, 7月 15»
3
L'EUROPA DEI GIGANTI (СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИ) E QUELLA …
Infatti, Cirillo e Metodio che oltre al greco, latino, siriaco, arabo ed ebraico, parlavano anche un dialetto bulgaro-macedone, perché cresciuti in ... «Bulgaria OGGI, 7月 15»
4
Siria, libero p. Azziz. P. Pizzaballa: speranza per altri rapiti
... cui vogliamo ricordare il gesuita italiano Paolo Dall'Oglio, ma anche l'arcivescovo siriaco-ortodosso e il vescovo greco-ortodosso di Aleppo? «Radio Vaticana, 7月 15»
5
San Benedetto, uomo di fede e genio pratico
... la pietà reciproca e l'obbedienza all'abate, il “padre amoroso” (il nome deriva proprio dal siriaco abba, padre) che è il riferimento benevolo di ... «Aleteia IT, 7月 15»
6
Milizie cristiane e non solo
“Qui a Beirut ho i contatti con le comunità siriaco cristiane di tutto il mondo che ci aiutano a finanziare la nostra milizia." Aaliyat è un villaggio ... «East Magazine, 7月 15»
7
La lettera di Maometto a difesa dei cristiani
Nel Museo si trovano più di 3.500 volumi in greco, copto, arabo, armeno, ebraico, georgiano, siriaco e in molte altre lingue. Tra questi ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Discovering Positano. Alla conquista del Mediterraneo. VIDEO
In una seconda fase i mercanti amalfitani si recavano lungo la costa Siriaco - palestinese ed a Costantinopoli, dove acquistavano spezie, ... «Positanonews, 6月 15»
9
AFRICA/EGITTO - Il Patriarca copto Tawadros: il cosiddetto …
... alcune pagine scritte in siriaco erano state presentate come un nuovo Vangelo attribuito all'apostolo Barnaba. In quelle pagine, tra l'altro, ... «Fides, 6月 15»
10
«Senza ebrei e musulmani, non posso essere cristiano»
... sono paralizzate, nelle “realtà spicciole” si vede qualcosa diverso: a Qaraqosh in Iraq, i cristiani di rito siriaco e caldeo sono dovuti scappare. «TRACCE.IT, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Siriaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/siriaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z