アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agavé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGAVÉの発音

agavé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGAVÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGAVÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«agavé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
agavé

龍舌蘭

Agavé

ギリシャの神話では、Agavéは、Autonoe、Polydore、Ino、Semeleの姉妹であるCadmosとHarmonyの娘です。 彼女はEchionと結婚し、Pentheus王の母親になる。 DionysusがThebesに自分の儀式を課すとき、Pentheusはそれを防止しようとします。 Bacchicのせん妄への獲物であるAgaveは、野生の獣のために彼の息子を連れて、それを裂く。 これは、Euripides、The Bacchantesの悲劇の主題です。 彼女は明快になり、Illyria、Lycotherses、彼と結婚し、後で彼の父親に王座を渡すために彼を殺した王と避難した。 Dans la mythologie grecque, Agavé est la fille de Cadmos et d'Harmonie, sœur d'Autonoé, de Polydore, d'Ino et de Sémélé. Elle épouse Échion, et devient la mère du roi Penthée. Quand Dionysos impose ses rites à Thèbes, Penthée tente de l'en empêcher. Agavé, en proie au délire bachique, prend alors son fils pour une bête sauvage et le met en pièces. C'est le sujet de la tragédie d'Euripide, Les Bacchantes. Redevenue lucide, elle se réfugie chez le roi d'Illyrie, Lycothersès, se marie à lui et le tue par la suite pour transmettre le trône à son père.

フランス語辞典でのagavéの定義

辞書のagaveの定義はagaveに似ています。 アガベの別の定義は、アガベが本質的なタイプであるアワヨトウ科の部族である。

La définition de agavé dans le dictionnaire est analogue à l'agave. Une autre définition de agavé est tribu de la famille des amaryllidacées dont l'agave est le type essentiel.

フランス語辞典で«agavé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGAVÉと韻を踏むフランス語の単語


aggravé
aggravé
architravé
architravé
avé
avé
bravé
bravé
cavé
cavé
clavé
clavé
décavé
décavé
délavé
délavé
dépravé
dépravé
enclavé
enclavé
entravé
entravé
gravé
gravé
héliogravé
héliogravé
linogravé
linogravé
pavé
pavé
élavé
élavé

AGAVÉのように始まるフランス語の単語

aga
agater
agathe
agathée
agathie
agathine
agathodémon
agati
agatifère
agatifié
agatifier
agatin
agatine
agatisation
agatisé
agatiser
agatoïde
agatoïque
agave
agavée

AGAVÉのように終わるフランス語の単語

ache
approu
arri
conser
cre
culti
enle
le
moti
obser
pri
rele
réser
soule
trou
éle
éner
éprou

フランス語の同義語辞典にあるagavéの類義語と反意語

同義語

«agavé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGAVÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agavéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagavéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agavé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

龙舌兰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agave
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

agave
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एगेव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأغاف الأمريكي الصبار الأمريكي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

агава
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agave
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

agave
260百万人のスピーカー

フランス語

agavé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Agave
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Agave
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

龍舌蘭
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용설란
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

agave
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

agave
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நீலக்கத்தாழை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

agave
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sabır otu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

agave
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

agawa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

агава
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

agavă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Agave
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Agave
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Agave
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Agave
5百万人のスピーカー

agavéの使用傾向

傾向

用語«AGAVÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«agavé»の使用頻度を示しています。
agavéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agavé»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGAVÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agavé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agavé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agavéに関するニュースでの使用例

例え

«AGAVÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagavéの使いかたを見つけましょう。agavéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
Espèces. 1. Agavé d'Amérique. Agavé americana. Linn. Agavé acaulis , foliis dentato-fpinofis y fcapo ramoso y tubo corolle, medio angustato y ftaminibus co- rollâ long io ri bus ; stylo ftaminibus longiore. Willden. Spec. Plant, vol. x. pag. 192. /!
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1810
2
Histoire de la littérature dramatique
Les bacchantes, ivres de vin et de fureur, déchirent l'impie de leurs mains: vengeons-nous, vengeons-nousl Agavé et ses sœurs, suivies de toutes les bacchantes, se précipitent à travers les torrents et les rochers, agitées d'un souffle divin ...
Jules Gabriel Janin, 1855
3
Tragédies d'Euripide traduites du grec: Iphigénie en Aulide. ...
Mais je vois accourir vers le palais la mère de Penthée , Agavé , les yeux hagards. Recevez la troupe joyeuse du dieu Évius. AGAVÉ. Bacchantes de l'Asie , LE CHOEUR. Pourquoi m'appelles-tu ? AGAVÉ. J'apporte de la montagne un nouvel ...
Euripides, M. Artaud, Artaud (Nicolas-Louis-Marie, M.), 1842
4
Études sur les tragiques grecs: Euripide
CADMUS. Que tiens-tu dans tes mains? AGAVÉ. La tête d'un lion, m'ont dit les chasseresses, mes compagnes. CADMUS. Regarde-la, un instant suffit. AGAVÉ. Ah! que vois-je? que porté-je? CADMUS. Regarde encore; apprends.... AGAVÉ.
Henri-Joseph-Guillaume Patin, 1866
5
Encyclopédie méthodique: Botanique
P Agavé eubenjìs. Jacq. Amer. p. 100. Nequar. metl. Marcg. " Ses feuilles sont grandes & naissent de la racine , disposées en rond comme celles de l'espèce précédente , auxquelles elles ressemblent ; mais elles sent moins épaisses , & les ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1783
6
Encyclopédie méthodique botanique: pt. 2, p. 345-752 (1 Aug. ...
e Agavé cubenjîs. Jac<j. Amer. p. 100. Nequa- metl. Marcg. Ses feuiJles font grandes & naissent de la racine , disposées en rond comme celles de l'espèce précédente , auxquelles elles ressemblent -, mais elles l'on: moins épaisses , 8c les ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1808
7
L'antiquité grecque dans l'oeuvre d'Antonin Artaud
au pouvoir du dieu le roi Penthée, fils d'Agavé, qui fait emprisonner Dionysos au palais royal ; mais celui-ci réussit à se libérer, après avoir causé un tremblement de terre et un incendie. Penthée prétend attaquer les bacchantes, mais il est ...
Juan Carlos Sánchez León, 2007
8
Encyclopédie méthodique: Agriculture
L. Voyti Agavé fétide. BOIS coteler. Nom donné dans les Antilles ! va Citharexylum cinercam L. Voyei Cotelet CEN DRÉ , n.u I. BOIS couleuvre. Nom vulgaire à Cayenne du RAamnut colubrinus. L. Voye[ Nerprun. BOIS creux. On nomme ainsi ...
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1791
9
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Veyt{ Tulipe des Jardins. (M. Thovin.) AGAVÉ. A g a v i. Genre de plante de la famille des Liliacées. Toutes les espèces de ce genre font remarquables par leur foi me & leur pc.rt singulier -, d'une tige plus pu moins élevée , sortent des feuilles  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1787
10
Le theatre des grecs
Cadmus. Ah, vous n'êtes pas encore vendue à vous-même; Agate'. Moi ? Je ne comprens rien à- vos paroles. Je m'apperçois seulement que mes sens se calment peu à peu. Cadmus Ecoutez donc & répondez. Agavé'. Revenuëàmoi il ne me ...
Pierre Brumoy ((S.I.)), Jean Baptiste Coignard ((París)), Antoine Boudet ((París)), 1749

用語«AGAVÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagavéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TOGO : Les populations de la région des Plateaux apportent leur …
A Badou, Kougnohou, Amlamé , Kpélé-Agavé et à Elé, tout comme dans les villages traversés, l'enthousiasme est le même, l'accueil est ... «Togosite.com, 4月 15»
2
Faciemus ut quod uiderit ne uiderit (Miles gloriosus 149)
Par la suite, le dieu utilisera jusqu'au paroxysme son pouvoir de créer l'illusion : Agavé prendra la tête coupée de son fils pour celle d'un lion ... «Revues.org, 6月 14»
3
Affaire du Carlton : DSK au côté de Dodo la Saumure en 2014
DÉCRYPTAGE - Dans la salle du tribunal correctionnelle de Lille où sera jugé DSK pour "proxénétisme agavé", en 2014, le procureur ne ... «RTL.fr, 7月 13»
4
Thierry Gaillard, La renaissance d'Œdipe. Une mythanalyse …
5 « La charge inconsciente de l'infanticide d'Agavé se reporte donc sur ... les infanticides (notamment celui de Penthée par Agavé 5) ; le rôle ... «Revues.org, 7月 13»
5
Fernand Braudel, Les Mémoires de la Méditerranée : une histoire à …
... par un acteur interprétant le rôle d'Agavé en proie à la possession dionysiaque et brandissant la tête de son propre fils dans les Bacchantes d'Euripide. «Revues.org, 7月 13»
6
Les vertus du démembrement ?
C'est Agavé, la mère de Penthée. Le fils est à genoux, il tend le bras vers la mère qui s'apprête à le frapper. La fresque de la Maison des Vettii ... «Fabula, 3月 12»
7
Entretien avec Martine Chevallier
La comédienne a enchaîné de beaux rôles à la Comédie française : Marquise Cibo écorchée dans Lorenzaccio, Phèdre incandescente, Agavé ... «Magazine Fragil, 11月 11»
8
Des Bacchantes africaines de Matthias Langhoff à Épidaure
Le chœur restait ensuite présent jusqu'à la fin, assis par terre ou sur des chaises, assistant plus ou moins immobile à la révélation d'Agavé et à la scène de deuil ... «Revues.org, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Agavé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agave-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z