アプリをダウンロードする
educalingo
break

"break"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBREAKの発音

break


BREAKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBREAKはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbreakの定義

辞書の中のブレークの定義は、四輪のオープンカーです。


BREAKと韻を踏むフランス語の単語

steak

BREAKのように始まるフランス語の単語

breack-water · break-water · breakfast · brebiage · brebiette · brebillette · brebis · brèche · brèche-dent · bréchet · bréchiforme · bredi-breda · bredin · bredindin · brédissure · bredouillage · bredouillant · bredouillard · bredouille · bredouillé

BREAKのように終わるフランス語の単語

anarnak · anorak · drak · kalpak · kayak · kaïmak · kodak · koulak · koulibiak · krak · nunatak · ostiak · rak · sandjak · yachmak · yak

フランス語の同義語辞典にあるbreakの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BREAK»の同義語

次のフランス語の単語は、«break»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«break»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BREAKの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語breakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbreakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«break»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pausa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

break
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استراحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

перерыв
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pausa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

break
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pause
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ブレーク
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

단절
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

break
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mola
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pausa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przerwa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перерву
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pauză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

paus
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pause
5百万人のスピーカー

breakの使用傾向

傾向

用語«BREAK»の使用傾向

breakの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«break»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、breakに関するニュースでの使用例

例え

«BREAK»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbreakの使いかたを見つけましょう。breakに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
sos time break
SOS TIME BREAK fut créé par Kevin Ôdama en 2006 avec la participation de Morgan Stern tous deux passionnés de séries tv us, de cinéma et de diveres mythologies. À l'origine adaptée en bande dessinée. SOS TIME BREAK fut adapté en ...
kevin ôdama
2
Prison Break - Un mélange de parties d’échecs et de poker
La série Prison Break remporte un vif succès dans les vraies prisons, et des télévisions ont été installées dans certains établissements pénitentiaires à travers le monde. Le but étant de permettre aux détenus de pouvoir suivre les différents ...
Jfn
3
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
Largeur de chaque couple à la lisse du fort. Main breadth. La plus grande la-gew ou ouverture hori\otoale de chaque couple. Top-tim- ber breadth. La largeur ou Couverture du haut de chaque couple. BREAK , pr. brêk , subst. (break of day. ) ...
Abel Boyer, 1792
4
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Break, S. Break of Day, La pointe, ou le point du jour. ft^* A Break, -(in l'rinting,) Vn blanc. '* A Break, (or Vacancy,) Vn vuide, un intervalle, une interruption. To break, V. A. Rompre, casser, briser. 15* To break a Horse, pre un cheval, te dresser, ...
Abel Boyer, 1728
5
The Royal dictionary, english and french, and french and english
To break a conférence. Rompre une conférence ; vows , des vaux ; a match , un mariage. ' To break a horse. Rompre , ou domter un cheval , le rendre souple & docile. g?""ï* To break , ( or ipoil ) one's beauty . Flétrir , ternir la beauté de ...
Abel Boyer, 1756
6
The royal phraseological English-French, French-English ...
To break hemp, macquer ou maquer du chanvre. To BREAK, t>. n. (without préposition».) He kegins to break, il commence à baisser — à s'affaiblir. M>j heart breakg at this sight. mon cœur se brise à cette vue. The slorm broke over owr heads, ...
John Charles Tarver, 1850
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
To break God's law , transgresser , violer , enfreindre la loi rie Dien. To break cne's back , éreinter quel- 5u'un , lui rompre les reins. 'o break a custom , désaccoutumer , faire perdre la con- tnme de quelque chose. To break conmany , fausser ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
8
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
To break, manquer, faillir, faire banqueroute. To break , v. n. se rompre. Wlien tliewave breaks, quanti la vague se crève. To break (as çn impQslhume) crever ou percer. / hope t/ie weatlier will break in good earnest , j'espère qu'il dégèlera ou ...
Abel Boyer, 1816
9
Dictionnaire Fran?aise-Anglais,
To break God's law, transgresser , violer , enfreindre la loi de Dieu. Ta break one's bock , éreinter queln'un , lui rompre les reins. 3'o break a castom , désaccoutumer , faire perdre la contnme de quelque chose. To break com un , fausser ...
Abel Boyer
10
Nouveau dictionnaire anglois-francois:
To break wind upward, [ton brék ouin'de€ A break ( vacancy ) un vide , intervalle , ou une interruption. T0 break , [ tou bréke ] v. a. Prêt. brake. broke , part. broken , rompre , casser , briser. - To break a horse , [ton brék é h9rse ] rompre un ...
Abel Boyer, 1808

用語«BREAK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbreakという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wentworth Miller parle du retour de Prison Break ! - rap
L'acteur de 43 ans qui a interprété le rôle de Michael Scofield dans Prison Break, s'est fendu d'une déclaration au sujet du probable retour de ... «Booska-p, 7月 15»
2
Renault Talisman Estate : photos et infos - Scoop Auto 2015
Scoop – Renault Talisman Estate : un break pour se refaire une santé. 29. partages. Julien Jodry mercredi 15 juillet 2015. Récemment dévoilée dans sa ... «Auto-Moto, 7月 15»
3
"Prison Break", le retour : pour Wentworth Miller, Michael Scofield …
"Prison Break", la série d'action qui s'est achevée en 2009 après quatre saisons devrait faire son grand retour l'an prochain. Avec le même duo ... «metronews, 7月 15»
4
Alex Preston (American idol 13) – Break My Heart [ L'INFOnet de la …
Nouveau clip paru en juin 2015, celui du 2e finaliste d'American Idol saison 13 : Alex Preston . Il présente son premier single, “Break My Heart”, ... «L'INFOnet de la Realtv, 7月 15»
5
La Golf en version break de chasse pointe son museau
Pour la première fois depuis le lancement de la Golf R en 2002 (Golf R32), un modèle break voit le jour dans cette série. La Golf SW R est ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
La course à obstacles Prison Break est annulée à Val-d'Irène | ICI …
La course à obstacles Prison Break, qui devait se tenir le 1er août au parc régional Val-d'Irène, est annulée. Toutefois, le nouveau directeur de ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Sur les plages du Sud-Ouest, attention au shore break
Dans les Landes, les maîtres-nageurs sauveteurs (MNS) interviennent jusqu'à 20 fois par jour pour secourir des victimes du shore break. «France Info, 7月 15»
8
Prison Break: près de 5 000 participants à Rawdon
Dans une ambiance qualifiée de survoltée, les présumés coupables ont franchi avec brio et fous rires les obstacles de la course Prison Break ... «L'Action - Joliette, 7月 15»
9
On a testé pour vous la Summer Break Party à Disneyland !
Samedi soir, soirée un peu spéciale de notre côté puisqu'on a eu la chance d'aller à la Summer Break Party organisée par le Crédit Mutuel à ... «meltyCampus, 7月 15»
10
Moto2 - Allemagne - Zarco a fait le break - L'Equipe
Leader du GP d'Allemagne jusqu'à trois tours de l'arrivée, dimanche, Johann Zarco a finalement laissé échapper la victoire. Deuxième derrière ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Break [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/break>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA