アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bredouille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBREDOUILLEの発音

bredouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BREDOUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBREDOUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bredouille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbredouilleの定義

ディクショナリの空手の定義は、プレイヤーの1人が決められた数のポイントを獲得したことを示すマークである。 空手の別の定義は、はっきりと話さない人のことです。 正確で気にせずにめまいを起こす者。 非常に区別されない単語。

La définition de bredouille dans le dictionnaire est marque indiquant qu'un des joueurs a pris un nombre déterminé de points, de trous, sans en laisser prendre un seul par l'adversaire. Une autre définition de bredouille est se dit d'une personne qui ne parle pas distinctement. celui ou celle qui fait les choses à l'étourdie, sans exactitude et sans soin. Parole peu distincte.


フランス語辞典で«bredouille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BREDOUILLEと韻を踏むフランス語の単語


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

BREDOUILLEのように始まるフランス語の単語

brèche-dent
bréchet
bréchiforme
bredi-breda
bredin
bredindin
brédissure
bredouillage
bredouillant
bredouillard
bredouillé
bredouillement
bredouiller
bredouilleur
bredouilleuse
bredouillis
bredouillon
bref
bréger
bregin

BREDOUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

フランス語の同義語辞典にあるbredouilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BREDOUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bredouille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bredouilleのフランス語での同義語

«bredouille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BREDOUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bredouilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbredouilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bredouille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

空手
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con las manos vacías
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

empty-handed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ाली हाथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صفر اليدين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

с пустыми руками
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

com as mãos vazias
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শূন্যহস্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

bredouille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan tangan kosong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mit leeren Händen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

徒手空拳
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

맨손으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nglenthung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tay không
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுங்கையுடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिकाम्या हाताने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eli boş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

a mani vuote
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

z pustymi rękami
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

з порожніми руками
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu mâinile goale
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

με άδεια χέρια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

met leë hande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tomhänt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tomhendte
5百万人のスピーカー

bredouilleの使用傾向

傾向

用語«BREDOUILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«bredouille»の使用頻度を示しています。
bredouilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bredouille»で最も広く使用されている表現です。

用語«BREDOUILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bredouille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bredouille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bredouilleに関するニュースでの使用例

例え

«BREDOUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbredouilleの使いかたを見つけましょう。bredouilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Impossibilité d'écarter les mâchoires, produite par l'adhérence de la membrane des gencives à celle qui revêt les joues intérieu- BREDOUILLE. s. f. T. du Jeu de trictrac. Jeton ou pavillon qui servent à marquer, le premier qu'on a pris douze ...
Académie française, 1835
2
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Une attestation de revenir bredouille, relevée dans le Journal des chasseurs et des gardes, le 5 septembre 1931, est citée dans l'article consacré à la locution donner le change. 2. Cf. M. LENOBLE-PINSON, Bredouille, dans Chasse et Nature, ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
3
Courrier de Vaugelas
J'ai trouvé dernièrement cette expression dans un auteur, qui, je crois, est M. Edmond About : REVENIR BREDOUILLE DE LA CHASSE. Qu'est—ce que cela veut réellement dire? Quelle est l'étymologie de BREDOUILLE ? Cette expression ...
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
BREDOUILLE, subst. fém. (bre-dou-ie) , partie double qu'on marque de deux jetons au jeu de trictrac: avoir bredouille, être en bredouille, partie, bredouille, partie qui en vaut deux. — Avoir la bredouille , le double jeton que prend celui qui ...
Napoléon Landais, 1834
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
BREDOUILLE, s. f. t. du jeu de trictrac. Jeton ou pavillon qui servent à marquer, le premier qu'on a pris douze points de suite, le second qu'on a pris de suite six trous. Avoir la bredouille , être en bredouille , Être en étal d'obtenir l'avantage que ...
Académie française, 1862
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Jeton ou pavillon qui servent à marquer, le premier qu'on a pris douze points de suite, le second qu'on a 'pris de suite six trous: l'avantage qpi en résulte pour le joueur est de dou ler son gain. Avoir la bredouille, ltre en bredouille, Être en état  ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
Bredouille, jeton double au jeu de tric-trac ; partie bredouille , celle où l'un des joueurs prend tous les points. Débredouiller, ôter la bredouille. BREF, subtl. Lettre, missive, pouvoir conféré par l'autorité , et particulièrement par le pape.
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1829
8
Le diable bredouille: pièces en 4 actes
Diabolo, un diable raté, part à la pêche aux âmes.
Martine Delerm, 2000
9
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1) Tenter de se rattraper dans une situation difficile (branches) 2) Avoir une santé qui se dégrade (coton) 3) Synonyme de bateau fragile (noix) 4) Revenir bredouille (chou) 5) Revenir bredouille (buisson) 6) Se donner du mal en vain ( prunes) ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
10
A new dictionary in French and English: combining the ...
2 britkel Bredi-breda, adv. with great Bredouille, sf. two heats, at tricktrack , a double game, a lurch . Etre en bredouille, to be to confuted at not to know what to toy or da. Sortir bredouille d'an heu, to leave a place without Breticuillement, ti sag, ...
Abel Boyer, D. Boileau, A. Picquot, 1831

用語«BREDOUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbredouilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isère-Nord | Faute de coffre-fort, ils volent des glaces
Afin de ne pas repartir bredouille et histoire de se rafraîchir, ils sont repartis avec 30 euros de glace et de boissons. Publié le 17/07/2015 à ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
5 conseils pour draguer pendant les vacances ! | June
Pas question de repartir bredouille de ce terrain de jeux brûlant et dépaysant. Parce que vous combler est notre priorité, nous avons décidé de ... «June News, 7月 15»
3
Emmy Awards 2015, les nominations : Emilia Clarke et Lisa Kudrow …
L'an dernier, la série HBO était repartie bredouille malgré son incroyable popularité et son énorme communauté de fans à travers le monde. «Pure People, 7月 15»
4
Info Paris-Normandie : tentative de braquage dans une agence …
Les braqueurs, toujours en fuite, sont repartis bredouille. La PJ est saisie de l'enquête. Info Paris-Normandie : tentative de braquage dans une ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
"Bidibule va se réhabiliter" - Paris Courses
... présenter deux bonnes chances au cours de la nocturne de ce vendredi 17 juillet à Cabourg. Logiquement, il ne devrait pas partir bredouille. «Paris Courses, 7月 15»
6
Emmy Awards 2015 : les nominations - Vodkaster
Reparti bredouille l'an dernier, Netflix a l'occasion de tenter à nouveau sa chance pour la meilleure série dramatique avec Orange is The New ... «Vodkaster, 7月 15»
7
www.lechorepublicain.fr - Cinéma - PARIS () - "Tales of Tales" : Le …
Présenté en compétition au dernier Festival de Cannes, dont il est reparti bredouille, Tale of Tales (Le Conte des contes) est une libre ... «Echo Républicain, 7月 15»
8
maliweb.net - Accord pour la paix et la réconciliation nationale : La …
Mais quand la survie est en jeu, même le muet bredouille quelques phrases. L'occasion pour lui de rappeler qu'ils ont exprimé leur inquiétude ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
9
Cyclisme sur piste/Championnats d'Europe juniors et espoirs: Alves …
Le licencié junior de l'US Biette de Gauchy repart donc bredouille de ces « Europe » après avoir fini 4e de la vitesse par équipes avec les ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
10
Douala: Les textes n'ont pas été adoptés - Cameroun,Cameroon
Bredouille. Voilà comment Amadou Evélé, le superviseur de l'assemblée générale d'adoption des nouveaux textes dépêché à Douala par le ... «Camer-sport.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bredouille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bredouille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z