アプリをダウンロードする
educalingo
chronotype

"chronotype"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHRONOTYPEの発音

chronotype


CHRONOTYPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHRONOTYPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのchronotypeの定義

辞書のクロノタイプの定義は次のとおりです。


CHRONOTYPEと韻を踏むフランス語の単語

biotype · caryotype · cotype · daguerréotype · graphotype · génotype · homotype · linotype · logotype · monotype · morphotype · mésotype · optotype · phototype · phénotype · prototype · stratotype · stéréotype · sérotype · écotype

CHRONOTYPEのように始まるフランス語の単語

chronophotographie · chronophotographique · chronopose · chronoprojecteur · chronorupteur · chronoscope · chronoscopie · chronoséquence · chronosphygmographe · chronostat · chronostéréoscopique · chronostiche · chronotachymètre · chronotaraxis · chronotataxie · chronothèse · chronothétique · chronotrope · chronotropisme · chrysalide

CHRONOTYPEのように終わるフランス語の単語

anti-type · antitype · archétype · brachytype · contretype · ectype · galvanotype · héliotype · idéotype · longitype · lumitype · lysotype · morphogénotype · normotype · physionotype · plasmotype · polype · sténotype · type · télétype

フランス語の同義語辞典にあるchronotypeの類義語と反意語

同義語

«chronotype»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHRONOTYPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chronotypeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchronotypeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chronotype»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

chronotype
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cronotipo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

chronotype
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोनोटाईप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

chronotype
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хронотип
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cronotipo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

chronotype
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

chronotype
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

chronotype
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Chrono
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

chronotype
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

chronotype
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chronotype
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chronotype
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

chronotype
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

chronotype
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

chronotype
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

chronotype
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chronotype
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хронотип
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chronotype
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

chronotype
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

chrono
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

chrono
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

chronotype
5百万人のスピーカー

chronotypeの使用傾向

傾向

用語«CHRONOTYPE»の使用傾向

chronotypeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chronotype»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、chronotypeに関するニュースでの使用例

例え

«CHRONOTYPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchronotypeの使いかたを見つけましょう。chronotypeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Une fois faite l'étude de la partie future du système, située à droite du présent, on passerait à l'étude des formes situées à 14 gauche : le prétérit défini adossé au chronotype a, et l'imparfait adossé au chronotype w. La position de ces deux ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989
2
Signes des temps: temps et temporalités des signes
C'est ce qui permet de comprendre, par exemple, que le chronotype «passé» (dit «décadent») puisse fonctionner, du point de vue de la segmentation, aussi bien dans l'époque «passé» - il engendre alors le tiroir verbal «imparfait» - que dans ...
Lucie Guillemette, 2005
3
Dictionnaire terminologique de la systématique du langage
IAB} chronotyÿe chronoWz'que 0 Nom donné à chacune des deux parcelles de temps que le présent* (notamment en français) prélève sur le passé* (chronotype tu) et sur le futur* (chronotype DL) et dont il se recompose intérieurement.
Annie Boone, André Joly, 2004
4
Leçons de l'année 1938-1939
Le prétérit défini : un temps du passé de nature co intériorisant le chronotype a ( 39). Les deux choses contenues dans un verbe au prétérit défini : le mouvement descendant du temps et le mouvement montant du procès. Schéma (40).
Gustave Guillaume, Annette Vassant, Hervé Curat, 1992
5
Vie oscillatoire (La): Au cœur des rythmes du vivant
Till Roenneberg, de l'Université de Münich, a réalisé depuis plusieurs années une enquête (le Münich Chronotype Questionnaire, qu'on peut remplir sur Internet) auprès de milliers de sujets de par le monde — la banque de données compte ...
Albert Goldbeter, 2010
6
La traduction du passé en anglais et en français: De ...
Le chronotype (temps décadent) emporte un regard vers le passé, le chronotype (temps incident) un regard vers le futur. Le futur catégorique (ou futur) et le prétérit défini (ou passé simple) se forment sur le chronotype , le prétérit indéfini ( ou ...
Yves Bardiere, 2009
7
Espace et temps en pensée commune et dans les structures de ...
Disposé horizontalement, le présent a la largeur de deux chronotypes. Disposé verticalement, sa largeur n'est plus, sur la ligne horizontale du temps, que d'un chronotype. La première de ces deux dispositions est ESPACE ET TEMPS DANS  ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, 2007
8
Chronopharmacologie: rythmes biologiques et administration ...
La majorité des individus sont de chronotype intermédiaire et peuvent s'adapter facilement à Fhoraire de sommeil le plus courant dans notre société, soit avec un coucher entre 23h00 et 24h00 et un lever entre 07h00 et 08h00. Les types du ...
Gaston Labrecque, Marcelle Sirois-Labrecque, 2003
9
Soins infirmiers: médecine, chirurgie
Le chronotype caractérise le sommeil d'une per— sonne. Il est autoévalué à l' aide d'un questionnaire créé par Horne et Ostberg (1976). Ce questionnaire, composé de 19 questions, aide à déterminer les heures de lever, de coucher, celles ...
Sharon Mantik Lewis, Margaret M.. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2011
10
Le discours et le symbole
De même le futur thétique est construit sur la limite future du présent (chronotype a), alors que le futur hypothétique est construit sur la limite passée du présent ( chronotype (0). Dans les langues germaniques le système est tout différent.
Edmond Ortigues, 2007

用語«CHRONOTYPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchronotypeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le smartphone contre le jet lag
Pour qu'elles soient parfaites, il faudrait en effet prendre en compte « le chronotype de chacun, comme par exemple si on est plutôt du soir ou ... «Le Parisien, 6月 15»
2
Choisir de se coucher tard ou de se lever tôt...
Les chercheurs ont réussi à identifier deux comportements de référence différents qui les ont permis de définir le chronotype, le cycle éveil ... «LINFO.re, 5月 15»
3
Etre couche-tard ou lève-tôt, c'est génétique !
Les scientifiques ont ainsi pu définir le chronotype (qui permet de connaître son cycle éveil-sommeil) des deux groupes. En décalage avec nos ... «TF1, 5月 15»
4
Pourquoi 1,5 million de Belges se lèvent de mauvaise humeur
Ensuite, le chronotype est également une explication au phénomène, c'est-à-dire le fait que certains soient plutôt du soir et d'autres, du matin. «Le Soir, 4月 15»
5
Réveil : 1 Belge sur 6 se lève du pied gauche
Cela fait partie d'une des trois explications, ici le chronotype. C'est-à-dire être plutôt du soir ou du matin. L'autre explication à la mauvaise ... «lavenir.net, 4月 15»
6
La privation de sommeil met le corps en danger
«Les ados ne dorment pas assez, et en plus le rythme scolaire ne correspond pas à leur chronotype couche-tard – lève-tard», souligne ... «Le Matin Online, 3月 15»
7
INFOGRAPHIE. Combien d'heures de sommeil vous faut-il pour être …
Ces différences sont liées à des facteurs génétiques qui définissent notre "chronotype". Comment apprécier son besoin réel ? "On peut le ... «Sciences et Avenir, 2月 15»
8
Une surmortalité liée au travail de nuit
... l'intensité du travail de nuit et sur l'interaction des horaires de travail avec les traits individuels (par exemple, être d'un chronotype “du matin” ... «Le Figaro, 1月 15»
9
L'heure du coucher liée à une tendance aux pensées négatives
... une batterie de tests pour évaluer leur tendance à s'inquiéter, à ruminer et à obséder ainsi que leur chronotype (être du matin ou du soir). «PsychoMédia, 12月 14»
10
Trois idées lumineuses pour lutter contre la déprime de l'automne
A condition toutefois de respecter «les doses» (durée, intensité en «lux») et des «horaires adaptés à votre chronotype» et de suivre le ... «20minutes.fr, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Chronotype [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chronotype>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA