アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"da capo"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDA CAPOの発音

da capo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でDA CAPOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«da capo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

略語(標準表記)

Abréviation (solfège)

他の表記法システムと同様に、ソルフェッジョの略語はスペースと時間を得ることができます。 すべての略語が解釈に関連するわけではありません。 確かに、それらのいくつかはリズムの領域に属し、他のものはイントネーションの領域に属する。 それらに費やされた通路は簡単であり、難しさがない。その結果、純粋に実用的な理由から、すべての略語の研究がこの記事でまとめられている。 18番目の音符、16番目の音符など、いくつかのソルフェク略語があります。 ; 初期の無声音の抑圧は、初期の無声音から始まります。 オクタビオンの兆候; 等 略語のほとんどは、それを明るくし、不必要な繰り返しをできるだけ避けることによって、スコアの読みを容易にすることを目的としています。 略語は、アンサンブル楽器音楽で広く使用されています。 ここには、最も一般的な、楽器以外のものがあります。 Tout comme dans d'autres systèmes de notation, les abréviations du solfège permettent de gagner de l'espace et du temps. Toutes les abréviations ne se rattachent pas à l'interprétation. En effet, certaines d'entre elles appartiennent au domaine du rythme, d'autres, à celui de l'intonation. Le passage qui leur est consacré est bref, et ne présente aucune difficulté : en conséquence, pour des raisons purement pratiques, l'étude de l'ensemble des abréviations a été réunie dans le présent article. Il existe un certain nombre d'abréviations solfégiques : les liens des croches, doubles croches, etc. ; la suppression des silences initiaux d'un morceau débutant en anacrouse ; les signes d'octaviation ; etc. La plupart des abréviations sont destinées à faciliter la lecture d'une partition en allégeant celle-ci et en évitant autant que possible les répétitions non indispensables. Les abréviations sont très utilisées dans la musique instrumentale d'ensemble. Voici les plus courantes, non spécifiques à un instrument.

フランス語辞典でのda capoの定義

辞書のda capoの定義は、ピースの先頭から取っています。

La définition de da capo dans le dictionnaire est en reprenant depuis le commencement du morceau.

フランス語辞典で«da capo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DA CAPOと韻を踏むフランス語の単語


gestapo
gestapo
kapo
kapo
vapo
vapo

DA CAPOのように始まるフランス語の単語

da
dab
dabe
dabuche
dacron
dactyle
dactylifère
dactylioglyphe
dactylique
dactylite
dactylo
dactylogramme
dactylographe
dactylographie
dactylographié
dactylographier
dactylographique
dactylolalie
dactylologie
dactylomégalie

DA CAPOのように終わるフランス語の単語

campo
compo
expo
pipo
quipo
schupo
sipo
tempo
topo
typo
éco po

フランス語の同義語辞典にあるda capoの類義語と反意語

同義語

«da capo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DA CAPOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語da capoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのda capoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«da capo»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

初音岛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

da capo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Da capo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डा कापो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دا كابو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

да капо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

da capo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

da Capo
260百万人のスピーカー

フランス語

da capo
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

da capo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

da capo
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダカポ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

다 카포
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

da Capo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

da capo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டா கேபோ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दा Capo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

da capo
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

da capo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

da capo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

да капо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

da capo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

da capo
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

da capo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dA CAPO
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

da capo
5百万人のスピーカー

da capoの使用傾向

傾向

用語«DA CAPO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«da capo»の使用頻度を示しています。
da capoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«da capo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DA CAPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«da capo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«da capo»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、da capoに関するニュースでの使用例

例え

«DA CAPO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からda capoの使いかたを見つけましょう。da capoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esthétique musicale de Nietzsche
celui de l'homme le plus impulsif, le plus vivant, le plus consentant à l'univers »), mais l'éternel retour est défini comme l'attitude de « celui qui insatiablement adresse un da capo non seulement à lui-même, mais à la pièce et au spectacle ...
Éric Dufour, 2005
2
Bach et le nombre: une recherche sur la symbolique des ...
Dans les éditions modernes la plupart des da capo sont effectivement donnés intégralement. Pour l'analyse de la structure d'ensemble des mesures, il nous faut cependant partir de la forme telle que Bach l'a lui-même notée (lorsqu'il y a ...
Kees van Houten, Marinus Kasbergen, 1992
3
Dictionnaire de la musique
Son enseignement (L'École de la virtuosité, L'Art de délier les doigts, etc.) a mieux résisté au temps que son œuvre (symphonies, concertos, musique religieuse). D DA CAPO : à partir du début, en italien. Locution indiquant à l' exécutant que, ...
Gérard Pernon, 2007
4
Aldous Huxley et la musique: à la manière de Jean-Sébastien
Da capo. L'hiéroglyphé me renvoyait au commencement du passage que j'avais joué. Da capo. Après tout, c'était évident. Da capo. John Peddley, les enfants, la maison, l'existence vide de quelqu'un qui ne sait pas vivre sans l'aide d'autrui.
Jean-Louis Cupers, 1985
5
Country. Les racines tordues du rock'n roll
PRÉFACE A L EDITION DA CAPO C'ÉTAIT mon premier livre. Vingt années se sont écoulées depuis que je l'ai écrit. Je me rappelle comment ça a commencé, après beaucoup de procrastination, de doute et de trépidation : en remplissant les ...
Nick Tosches, Julia Dorner, 2000
6
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
CAPITATO , add. da Capitare. CAPITATO. Da capo: Che ha capo. ( Lat. capitatus. ) ui 4 кл: ‚гм. CAPITELLO. embro , e quali capo della colonna. ( Lat. eapitellum , epyliiliuln. Gr. e'mëvmr. i Chapiteau. 5. Per Dim. di Capo. (Lat. capitulum.) 5.
Annibale Antonini, 1735
7
Grammaire des grammaires italiennes, élémentaire, raisonnée, ...
Or s' ascoltârmi volête deg- nàrvi , lutto da capo a pie voglio contàrvi. (Bebn. , Or.) Dette qveste parole la riguar- ddva da capo. (Amet.) plus haut l'origine de la justice. Oi , si vous voulez daigner m'é- couter , je vous conterai tout d'un bout à ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1819
8
Grammaire des grammaires italiennes... ou cours complet de ...
Or s' ascollàrmi voléte deg- nàrvi , tutto da capo a piè voglio contàrvi. (Bebn. , Or.) Dette queste parole la riguar- ddvadacapo. (Amet.) plus haut l'origine de la justice. Or , si vous voulez daigner m'é- couter , je vous conterai tout d'un bout à ...
J. Ph Barberi, 1819
9
Haendel et ses oratorios: des mots pour les notes
Même si certains musicologues croient voir dans les oratorios anglais de Haendel un rejet progressif du principe parfois jugé artificiel de Varia da capo, Haendel devait rester jusque dans ses derniers ouvrages très largement tributaire de la ...
Pierre Degott, 2001
10
Processus créateurs et musique tonale
Avec ses cadences espacées régulièrement et la possibilité pour le chanteur d' improviser des variantes dans le da capo, cette forme est bien sûr idéalement adaptée à la virtuosité vocale si fondamentale dans ce type de musique. D'autre  ...
Frédéric Gonin, 2008

用語«DA CAPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からda capoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruggiero, fais-moi mal !
... Andrea Marcon semble vouloir exacerber les contrastes, notamment de rythme entre les parties A et B des arias da capo, avec des résultats ... «Forum Opéra, 7月 15»
2
Tsipras ne part pas les mains vides
... rien ne changera. La Grèce et les autres pays du “Club Med” doivent se réveiller sinon, d'ici trois ans, nous risquons un tonitruent da capo ! «Cosmopolis, 7月 15»
3
Tutti i guai di papa Tawadros
Al Sisi, già da capo dell'esercito, ha sempre intenzionalmente coinvolto il Patriarca copto – insieme al rettore dell'Università islamica di ... «La Stampa, 7月 15»
4
Da Capo souffle ses 20 bougies
Da Capo souffle ses 20 bougies. Vendée - 30 Juin. écouter. Tous les ans les élèves de l'école se produisent dans le jardin de la mairie lors de la fête de la ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Catone in Utica de Vinci, deux ténors et quatre contreténors
Écrits dans la plus pure tradition de l'aria da capo, ils projettent de l'opera seria romain une vision parfaitement conventionnelle, terme à ... «ResMusica, 6月 15»
6
Le top 10 des sorties à Dijon avec Jondi.fr
Cette animation comporte 4h de concerts (Allan Ryan, Audrey Dumont, Da Capo, Jazz'On) et un ciné plein air (Some like it hot) précédé d'un ... «Gazette Info, 6月 15»
7
Le camp des Castrats
L'aria da capo, forme musicale favorite de l'époque en est l'acmé : trois parties, la partie médiane étant la plus nuancée, alors que la dernière, ... «Les Échos, 5月 15»
8
« L'art est-il utile ? », la nouvelle chronique de Francis-Benoît Cousté.
Fusion des extrêmes obtenue, notamment, grâce à la forme ABA, dite da Capo… Mais aussi grâce à la pulsation, éternel retour du « même », lequel permet à ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 5月 15»
9
La reprise, elle est là sapristi! Mais tiendra-t-elle jusqu'au printemps …
La reprise désigne le raccommodage d'une chaussette trouée ou, ce qui est apparemment plus noble, le da capo en musique, cette indication ... «Le Figaro, 5月 15»
10
Zémire et Azor, un opéra-comique de Grétry
... laisser supposer, mais bien de grands airs souvent à da capo et avec vocalises, roulades et triolets – « La fauvette » en est un bon exemple. «La Scena Musicale, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Da capo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/da-capo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z