アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ïambe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÏAMBEの発音

ïambe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÏAMBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÏAMBEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ïambe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

iambus

Ïambe

詩歌では、iambe、すなわち梁は短い音節とそれに続く長い音節で構成された足であり、scansionでは∪ - と呼ばれます。 それは古代ギリシアの詩で、イアンビアのトリメターの基盤となっています。3ペアの脚からなるこの詩は、しばしば悲劇とコメディーの対話に使われます。 ラテン語の詩では、対応する詩はiambicシニアです。 ギリシア語やラテン語のような詩歌の形では、足は通常音節に対応していません。それはむしろ音楽の時間のようなリズミカルな団結です。 2つの音節で構成されていてもよい。短いものには1つの長さが続き、1つは長さが短いもの、長いものは2つの短いもの、2つは長いものなどである。 フランス語では、umbusは説明が難しいです。足は音節に対応し、音節は非常に均質です。 足が音節に対応していない最もよく知られている例は、単語の最後のeミュートの例です。足は2つの音節で構成されています。ここでは長いものと短いものがあります。 En poésie, l’iambe, ou ïambe, , est un pied composé d’une syllabe brève suivie d’une longue : en scansion, il est donc noté ∪ —. Il trouve son origine dans la poésie grecque antique, où il est le pied de base du trimètre iambique : ce vers, composé de trois paires d’iambes, est souvent employé dans les dialogues des tragédies et des comédies. Dans la poésie latine, le vers correspondant est le sénaire iambique. Dans les formes de poésie scandée, comme en grec ou en latin, le pied ne correspond pas habituellement à une syllabe : il est plutôt une unité rythmique, comme le temps en musique. Il peut alors se composer de deux syllabes, une courte suivie d’une longue, une longue suivie d’une courte, voire une longue suivie de deux courtes, deux longues, etc. En français, l’ïambe est plus difficile à illustrer, car le pied correspond à la syllabe et les syllabes sont assez homogènes. L'exemple le plus familier où le pied ne correspond pas à la syllabe est celui du e muet à la fin d'un mot : un pied peut alors être constitué de deux syllabes, ici une longue et une courte.

フランス語辞典でのïambeの定義

辞書内のiambeの最初の定義は、短い音と長い音の2つの音節で構成された足です。 第2、第4、第6の足は通常足である。 iambeのもう一つの定義は、悪質な風刺的な部分であり、12音節と8音節の交互の節で構成され、韻を散在させている。 ambeはまた脚で構成されています。

La première définition de ïambe dans le dictionnaire est pied composé de deux syllabes, une brève et une longue. vers dont le second, le quatrième et le sixième pied sont ordinairement des ïambes. Une autre définition de ïambe est pièce satirique virulente, composée de vers alternatifs de douze et de huit syllabes, avec croisement de rimes. Ïambe est aussi composé d'ïambes.

フランス語辞典で«ïambe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÏAMBEと韻を踏むフランス語の単語


ambe
ambe
choriambe
choriambe
croc-en-jambe
croc-en-jambe
dithyrambe
dithyrambe
entre-jambe
entre-jambe
entrejambe
entrejambe
flambe
flambe
gambe
gambe
ingambe
ingambe
jambe
jambe
mi-jambe
mi-jambe
protège-jambe
protège-jambe

ÏAMBEのように始まるフランス語の単語

ïambique

ÏAMBEのように終わるフランス語の単語

adobe
anti-bombe
bombe
calebombe
catacombe
colombe
combe
corymbe
hécatombe
limbe
nimbe
outre-tombe
palombe
plombe
rhombe
strombe
superbombe
tombe
trombe
tube

フランス語の同義語辞典にあるïambeの類義語と反意語

同義語

«ïambe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÏAMBEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ïambeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのïambeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ïambe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

iambus
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

yambo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

iamb
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का छंद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العمبق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ямб
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

iambus
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছন্দোবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

ïambe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

iambik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

iambus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

iambus
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

단장 격
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

iambus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thơ 12 và 8 vế có giọng chua cay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

iambus
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक अवयव आघातहिन व दुसरा आघातयुक्त असलेले काव्यपंक्तीतील एक पद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

birinci kısa
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

iambus
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jamb
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ямб
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

iamb
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

iambus
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jambe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

JAMB
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

iambus
5百万人のスピーカー

ïambeの使用傾向

傾向

用語«ÏAMBE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«ïambe»の使用頻度を示しています。
ïambeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ïambe»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÏAMBE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ïambe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ïambe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ïambeに関するニュースでの使用例

例え

«ÏAMBE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からïambeの使いかたを見つけましょう。ïambeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
William Butler Yeats: les fondements et l'évolution de la ...
les fondements et l'évolution de la création poétique : essai de psychologie littéraire Jacqueline Genet. • %J — \J — \j JL) — V»U 8 Are full of passionate intensity. ïambe péon 2e péon 2e 9 Sûrely i some revelation [ îs at hand ; trochée | péon ...
Jacqueline Genet, 1980
2
Iambes
Préface des Éditeurs Pag- v La Tentation ^ ïambe I 23 ïambe II 27 ïambe III '• 39 ïambe IV 45 ïambe V **1 ïambe VI 63 ïambe VII. • • • 69 ïambe VIII • 85 ïambe IX • 93 ïambe X 10< ïambe XI. ; • 111 Iambe XII , 119 ïambe XIII . • ' W Desperatio ...
Auguste Barbier, 1832
3
Les vrais principes de la versification développés par un ...
Le musicien qui n'est pas inspiré par la symétrie du rhythme , n'a pour Ja belle mélodie qu'une imagination ' ta position en ïambe ; parce que dans la combinaison il reçoit une syllabe de plus, qui est justement la syllabe superflue élu vers ...
Antonio Scoppa, 1814
4
Les vrais principes de la versification développés par un ...
Le musicien qui n'est pas inspiré par la symétrie du rliythme, n'a pour la belle mélodie qu'une imagination «a position en ïambe ; parce que dans la combinaison il reçoit nne syllabe de pins, qui est justement la syllabe superflue du vers ...
Antonio Scoppa, 1814
5
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
(735) Voici le tableau des pie Js composés, qui sont au nombre de seize : Le dispondée, deux spondées : ; Le procéleusmalique, deux pyrrhiques Le douille Irocliéc, deux trochées : - « - o ; Le douille ïambe., deux ïambes : u - « - ; L' aniispnsle ...
Joseph d' Ortigue, 1853
6
Gazette de l'instruction publique: revue de l'enseignement ...
Le métricien Dracon lui attribue aussi la découverte de l'ïambe ordinaire, et ce qu 'il y a de plus curieux , c'est qu'il se sert du même vers que Tricha pour le prouver, en substituant simplement le présent au futur du verbe àvaTpéitw : « Tô ...
7
Nouvelle encyclopédie théologique
(755) Voici le tableau des pieds composés, qui sont au nombre de seize : Le dispondée, deux spondées : ; Le procéleusmatique, deux pyrrhiques : o o ut»; Le double trochée, deux trochées :-«-*»; Le double ïambe, deux ïambes : « - « - ...
8
Histoire analytique et critique de la littérature romaine ...
Les sept premiers vers expriment le tendre dactyle, deux corées ; 15° Ut petit aselépiade, un spondée, un dactyle, un spondée, un anapeste, un ïambe ; 15° Valcaîque, un spondée ou un ïambe, un ïambe, unspondée, un anapeste, un ïambe ...
Pierre Bergeron (professor at Brussels univ.), 1840
9
Histoire analytique et critique de la littérature romaine: ...
Les sept premiers vers expriment le tendre dactyle, deux corées ; 15° le petit asclépiade, un spondée, un dactyle, un spondée, un anapeste, un ïambe ; 13° Valcaïque, un spondée ou un ïambe , un ïambe, unspondée, un anapeste, un ïambe; ...
Pierre Bergeron, 1840
10
Abrégé du Dictionnaire universel françois et latin: ...
Ce mot commence par une voyelle , aulli-bien que ïambe. C'est: un t. de Poésie & de Prosodie Grccq. & Lat. qui sc dit du genre de vers , qui est corapolé du pied qu'on appelle ïambe , ou dans lequel ce pied do» mine. Les vers ïambiques ...
Pierre Charles Berthelin, 1762

用語«ÏAMBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からïambeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Claudel, poète français ?
La phrase, ainsi que le montre E. Kaës, est véritablement pour Claudel « le lieu du style », le lieu de cet « ïambe fondamental » tant glosé par ... «Fabula, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ïambe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/iambe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z