アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inapprivoisé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINAPPRIVOISÉの発音

inapprivoisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INAPPRIVOISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINAPPRIVOISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inapprivoisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinapprivoiséの定義

辞書にuntamedの定義はそれが踏み込まれていないということです。

La définition de inapprivoisé dans le dictionnaire est qui n'est pas apprivoisé.


フランス語辞典で«inapprivoisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INAPPRIVOISÉと韻を踏むフランス語の単語


ardoisé
ardoisé
boisé
boisé
chamoisé
chamoisé
chassé-croisé
chassé-croisé
croisé
croisé
déboisé
déboisé
entrecroisé
entrecroisé
framboisé
framboisé
mi-croisé
mi-croisé
putoisé
putoisé
toisé
toisé
voisé
voisé

INAPPRIVOISÉのように始まるフランス語の単語

inapaisable
inapaisé
inapaisement
inaperçu
inapparent
inappétence
inapplicabilité
inapplicable
inapplication
inappliqué
inappréciable
inappréciablement
inappréciation
inapprécié
inapprêté
inapprivoisable
inapprochable
inapte
inaptitude
inarrachable

INAPPRIVOISÉのように終わるフランス語の単語

aisé
autorisé
avisé
baptisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
déguisé
favorisé
galvanisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
télévisé
épuisé

フランス語の同義語辞典にあるinapprivoiséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INAPPRIVOISÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inapprivoisé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inapprivoiséのフランス語での同義語

«inapprivoisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INAPPRIVOISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inapprivoiséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinapprivoiséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inapprivoisé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

salvaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

untamed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अदम्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الجامح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неукрощенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não domesticado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

inapprivoisé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungezähmt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

野蛮
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

억제 할 수없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

liar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

untamed,
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इश्माएल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

evcilleşmemiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

selvaggia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieokiełznany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Неприборкана
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sireap
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατίθασος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongetemde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

untamed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utemmet
5百万人のスピーカー

inapprivoiséの使用傾向

傾向

用語«INAPPRIVOISÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«inapprivoisé»の使用頻度を示しています。
inapprivoiséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inapprivoisé»で最も広く使用されている表現です。

用語«INAPPRIVOISÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inapprivoisé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inapprivoisé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inapprivoiséに関するニュースでの使用例

例え

«INAPPRIVOISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinapprivoiséの使いかたを見つけましょう。inapprivoiséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Inapprivoisé. Ce mot peut servir dans beaucoup d'occasions, soit dans le sens figuré, soit dans le sens propre. Dans ce dernier sens, on sait quelle différence il y a entre un animal inappri- voisable, et un animal Inapprivoisé. Inapte. Le sultan  ...
Louis Sébastien Mercier, 1801
2
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou pris dans des acceptions nouelles Louis-Sébastien Mercier. ne trouvait pas dans Rome un troupeau lâche et caressant. (Mort de César , de Shakespeare. ) Inapprivoisé. Ce mot peut servir  ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Inapprivoisé, e, part. pas. et adj.; qui n'est pa» apprivoisé, ou qui l'est peu : cette bête est iuapprivoisée. Inapprivoisement, s. m.; état inapprivoisé : l'i- napprivoisemeut d'un animal. Inapprivoiser, v. act. ; ue pas [apprivoiser, ne pas s' apprivoiser ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Inapprivoisé. Ce mot peut servir dans beaucoup d'occasions, soit dans le sens figuré, soit dans le sens propre. Dans ce dernier sens, on sait quelle différence il y a entre un animal inappri- voisable , et un animal Inapprivoisé. Inapte. Le sultan  ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Inapprivoisement, s. m'; état inapprivoisé : l'inapprivoisement d'un animal. - Inappricoiser, v'. act. ç ne pas Ïapprivoiser, ne pas s apprivoiser. Inapprobatiff, ve, adj.; qui n'est pas approbatif, qui est de lïnappfobation , qui la marque : un signe,  ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
6
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Inapprivoisé, e. part. pas. et adj.; qui n'est pas apprivoisé, ou qui l'est peu : cette bête est inapprnoisee. Inapprivoisemenl, s. m.; état inapprivoisé : l' inapprivoisement d'un animal. lnapprivoiser, v. act. ; ne pas fapprivoiser, ne pas s 'apprivoiser.
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
7
Nouvelle grammaire raisonnée, à l'usage d'une jeune personne
Inapprivoisé peut servir en beaucoup d'occasions , et nous avons inapprivoisable. Inarrosé peut se dire d'un terrain. Une proposition inapprouvée doit être distinguée d'une proposition désapprouvée \ c'est une raison déplus pour adopter l'un ...
Charles Joseph Panckoucke, 1794
8
Le complot domestique, ou le maniaque supposé: comédie en 3 ...
Vous perdîtes un jour votre angora si beau , Et lui fîtes graver sur un petit tombeau : « Hôte inapprivoisé , plein d'aimables souplesses , » Au seul logis fidèle , et sensible aux caresses , » Doux , veloutant sa griffe , adroit et patelin, » Ci gît mon ...
Népomucène Lemercier, 1817
9
L'Être du balbutiement: Essai sur Sacher-Masoch
Elle se donne, en définitive, hors de tout masochisme ; pas même les indices, dont l'abord était pourtant plein d'évidence, de honte, de culpabilité, de déviation symbolique, ne s'y trouvèrent suscités. C'est bien plutôt l'absolument inapprivoisé  ...
Pascal Quignard, 2014
10
Le complot domesteque, ou le maniaque suppose, comedie en 3 ...
Hôte inapprivoisé , plein «Yaimables souplesses ,- _ n Au seul logis fidèle , et sensible aux caresses , » Doux , veloutant sa griffe ,' adroit et patelin , » Ci gît mon chat, portrait du sexe féminin. » M. D ANJ O I E. Devais-je en épitapheinscrire ...
Nepomucene-Louis Lemercier, 1817

用語«INAPPRIVOISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinapprivoiséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HUNTER ORIGINAL défilait à la London Fashion Week
Savoir s'évader de l'univers urbain pour partir à la conquête d'un monde sauvage, un monde inapprivoisé. L'endroit même où HUNTER trouve ... «Kazeco, 2月 15»
2
[Live report] Anicide, Lugh et Nohm Island à la Cantine de Belleville …
Les cordes vocales en pâtiront sans doute, mais, tant pis : pour l'heure on se laisse entraîner au gré du son sauvage et inapprivoisé. Même ... «Toutelaculture, 2月 15»
3
Pourquoi ne faut-il pas développer le tourisme de masse en Russie
Ils préfèrent le garder à l'état sauvage, vivant, inapprivoisé, espérant qu'à l'heure de l'épreuve, il leur viendra en aide – comme ce fut souvent ... «Le Courrier de Russie, 5月 13»
4
VIDEO. Bérénice Bejo : "Une palme, pas une revanche"
... fruit cueilli par Michel Hazanavicius. Et c'est une Bérénice Bejo telle qu'en elle-même qui expliquait, son trophée encore inapprivoisé sous le ... «Le Nouvel Observateur, 5月 13»
5
Les métamorphoses de la carrière Boulbon
Le merveilleux devient possible dans ce vide inapprivoisé, qui correspond si bien à celui qu'ouvre Claudel : la mer, le ciel et c'est tout. «L'Express, 7月 08»
6
Bernard Buffet, héros de série noire
C'est vraiment un loup qu'on suit à la trace, un loup efflanqué et sauvage, isolé de la meute : un éternel inapprivoisé. Le biographe ne se ... «Le Figaro, 3月 08»

参照
« EDUCALINGO. Inapprivoisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inapprivoise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z