アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pietà"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIETÀの発音

pietà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIETÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIETÀはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pietà

ピエタ

Pietà

ピエタ、または聖母は、聖母マテ・ドロローサの母親を抱いている母親の泣き虫であるキリスト教絵画の象徴の芸術的テーマです。この場合、死の前に十字架から下ったキリストです 墓の中に置かれ、その復活前の出来事、その昇天に先立つ。 最も古い例はイタリアとドイツ、特にヴェスペルビルの伝統にあります。 キリストの崇拝の場面は、キリストとその母に加えて、以前は十字架の足元にあった他の人たちに加えて、より広範に扱われ、代表されています。 Pietà, ou Vierge de Pitié, est un thème artistique de l'iconographie de la peinture chrétienne représentant la Vierge Marie en Mater dolorosa, mère pleurant son enfant qu'elle tient sur ses genoux, en l'occurrence Christ descendu mort de la Croix avant sa mise au tombeau, événement placé avant sa Résurrection, précédant son Ascension. Les exemples les plus anciens se trouvent en Italie et en Allemagne, notamment au sein de la tradition du Vesperbild. La scène de la Déploration du Christ est quant à elle traitée de manière plus ample et représente, en plus du Christ et de sa Mère, les autres personnages qui étaient auparavant au pied de la Croix.

フランス語辞典でのpietàの定義

辞書の中のピエタの定義は、十字架からの降下後にキリストの身体を膝の上に保持している処女を表す芸術作品です。

La définition de pietà dans le dictionnaire est oeuvre d'art représentant la vierge tenant sur ses genoux le corps du christ après la descente de croix.

フランス語辞典で«pietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIETÀのように始まるフランス語の単語

pier
piéride
pierraille
pierrailleux
pierre
pierrée
pierreries
pierrette
pierreuse
pierreux
pierrier
pierrière
pierrot
pierrures
piétaille
piété
piétement
piètement
piéter
piéteur

フランス語の同義語辞典にあるpietàの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIETÀ»の同義語

次のフランス語の単語は、«pietà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pietàのフランス語での同義語

«pietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIETÀの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pietàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pietà»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

皮塔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

piedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pieta
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Pieta
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بييتا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пиета
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pieta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৃত যিশু-ক্রোড় কুমারী মেরির মূর্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

pietà
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Pieta
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pieta
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ビエタ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

피에타
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Pietà
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Ðức Mẹ Sầu Bi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Pieta
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Pieta
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Meryemana resmi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pieta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pieta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пієта
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Pieta
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαθήλωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Pieta
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pieta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pieta
5百万人のスピーカー

pietàの使用傾向

傾向

用語«PIETÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«pietà»の使用頻度を示しています。
pietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pietà»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIETÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pietà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pietà»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pietàに関するニュースでの使用例

例え

«PIETÀ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpietàの使いかたを見つけましょう。pietàに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pietà de Bentalha: Etude du processus interprétatif d'une ...
La pietà de Bentalha, La pietà d'Alger, La Madone de Bentalha, La madone en enfer.
Pierre Alban Delannoy, 2005
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
One (ia ) Spero trouar Pietà non che perdono, a t. Vedelt'io in lei Picr.VChe'n un fol giorno .eVc.i i.Che cô uera Pietà mi moftri gliocchi L'idolo mio . Per far forfe Pietà uenir ne gli occhi Di tal. гп Et Pietà lui medefno hauea cangiato . Ma eoi.che  ...
Francesco Alunno, 1550
3
Don Giuseppe de Luca et l'abbé Henri Bremond (1929-1933): de ...
di ieri e gli idealismi (parentesi come sopra) di oggi, a raccogliere con rispetto tutto ciò che ci è rimasto in lettere (anche se non sono letteratura), lettere e cioè lettere dell'alfabeto, della pietà, antica, modems, d'ogni religione, in ogni lingua.
‎1965
4
Experienc Poetiq de Eugen
con una stoica indifierenza che mascherava la pietà. Pietà per tutto, per gli uomini. Un po' meno per se. 17S Dépassement aussi de la dérision. Il arrive que la pitié l'emporte sur le rire : |...] gli acculturati. i poeti, i pazzi, le macchine gli affari le ...
Jean Gonin, 1996
5
La Santita Encomiata: Panegirici Per Le Feste, Che Corrono ...
Fa feoza dubbio maggior potenza J'unione délia pietà, e della giullizia , che non fa la foi» pietà fenza lagiuftizia: perocchè la pietà fa una potenza loi di fperanza; la giufiizia fa una potenza ancor di timoré: Lagiuihzia f< una potenza co'fljgelli ...
Bartolomeo Donati, 1710
6
Le vite de'Santi
Bernardo anchela pietà , &la misericordia . Et cbidt \a angustiis in periçulis , in rébus dubijs lut fit giamai piupieno dt compactant) Egli Mariam cogita , Mariam inuoca . Ecco U i quello, c'btbbe pietà de l Samaritano.ch'elo me stella del mare, cbe ...
Gabriele Fiamma, 1583
7
Actes du 31e Colloque International sur le Lexique et la ...
Tutto cio chiede vendetta. Vorrei sottolineare anche una cosa invasiva che è la cartellonistica pubblicitaria stradale, perché toglie la vista a quel poco di bello ancora rimasto (Il Giorno 12/04/12). a b c d e f g h i j No gridare (pietà + vendetta) i ...
Jan Radimský
8
Revue Des Etudes Italiennes N°51 (3-4)
Cette défaillance se remarque dès la Pietà de Saint-Pierre et s'accentue en un véritablement glissement du corps christique entre les jambes de Marie dans le dessin de la Pietà réalisée pour Vittoria Colonna6". On y remarque des corps ...
Collectif
9
Pauvreté et capitalisme: comment les pauvres franciscaines ...
5 On en trouvera la liste dans V. MENEGHIN,I Monti di Pietà in Italia dal 1462 al 1562, Vicenza 1986, p. 117-125. 6 Je renvoie au paragraphe détaillé Espansione geografica dei Monti di Pietà, in ibidem, p. 55- 113, qu'il faut intégrer aux ...
Luca Parisoli, 2008
10
Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe ...
Façade de l'ospedale et de l'église de la Pietà, Giorgio Massari (Venise, Museo Correr) 196 reliés au chœur central par le biais des grilles dorées en fer forgé, ce qui créait « une saillie supplémentaire [...] pour laisser aux jeunes filles ...
Laure Gauthier, 2008

用語«PIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans les environs : l'Abbaye de Hautecombe
L'intérieur de l'église abbatiale offre au visiteur une profusion de peintures, bas-reliefs, fresques et statues, dont une magnifique Pietà de ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Veules-les-Roses : le square Saint-Nicolas retrouve sa croix
Cette très jolie croix possède un fût hélicoïdal et torsadé et plusieurs personnages sculptés dont une pietà, Saint Jean, Saint Pierre et sa clef et ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Contre mauvaise fortune...
Ce n'est rien en comparaison de l'interprétation qu'il donnera quelques minutes plus tard de l'air de Macbeth : « Pietà, rispetto, amore », très ... «Forum Opéra, 7月 15»
4
Hamilton : Un nouveau tatouage, la signification des précédents
J'ai une pietà sur mon épaule, une sculpture de Michelangelo qui représente la Vierge Marie tenant Jésus dans ses bras." "J'ai aussi une note ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
5
Piazza del Duomo, Florence
Les plus persévérants (les files s'étendent souvent sur plusieurs centaines de mètres) seront émerveillés par la Pietà de Michelangelo, par les ... «Canoë, 7月 15»
6
Terre des sirènes, des orangers et des citronniers : Sorrento, Italie
Pour avoir une idée de l'histoire de Sorrente, on se promène dans la Via Pietà de la Piazza Tasso et derrière deux palais médiévaux se trouve ... «EstriePlus.com, 7月 15»
7
Tous les futurs du monde à la Biennale de Venise
... le Palazzo Morisini en terrain de jeux tandis que son compatriote Yahon Chang a repeint du sol au plafond l'Institut Santa Maria della Pietà. «La République du Centre, 7月 15»
8
islamisme : Islamaladie ou Musulmenace ?
Moi, je suis agnostique, mais quand une religion sert à inspirer le mont Saint-Michel, la cathédrale de Reims, la Pietà, de Michel-Ange, ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
Il est le roi de cette exposition, avec pas moins de 12 tableaux, des philosophes ou saints d'une gravité âpre, sans oublier une sublime Pietà ! «La Croix, 7月 15»
10
Lorsque la laïcité est devenue dogme
Il vient d'apprendre qu'une enseignante en arts visuels a montré une image de la célèbre statue de la Pietà de Michel-Ange à ses élèves du ... «24heures.ch, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pieta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z