アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piétaille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIÉTAILLEの発音

piétaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIÉTAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIÉTAILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«piétaille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
piétaille

歩兵

Infanterie

歩兵は、徒歩で戦う軍ユニット全体であり、兵士は歩兵と呼ばれています。 この言葉は、14世紀に「若い兵士、保安師」という意味を持つインファンテから派生したイタリアのinfanteriaから借りられています。 海上歩兵は、特に海軍の歩兵を指し、通常は船上で運ばれる。 フランスでは、これらの軍隊は軍隊の一部です。 陸軍の歩兵は、20世紀以来、さまざまな手段で場所に対処するために輸送することができます:▪電動歩兵の軍隊は移動し、徒歩で戦い、現場の車輪で運ばれます 戦いの 彼らは彼らの進歩を確実にするために装甲輸送車を持っていません。 ▪機械化された歩兵の軍隊は、陸軍の追跡された輸送車両によって輸送され、... L'infanterie est l'ensemble des unités militaires devant combattre à pied, le soldat étant appelé fantassin. Le mot est emprunté de l'italien infanteria, dérivé de infante qui prit au XIVe siècle le sens de « jeune soldat, fantassin ». L'infanterie de marine désigne spécifiquement les troupes d'infanterie de la Marine de guerre, habituellement embarquées à bord des navires. En France, ces troupes font partie de l'armée de terre. L'infanterie de l'armée de terre peut être acheminée par divers moyens sur le lieu des combats depuis le XXe siècle : ▪ les troupes de l'infanterie motorisée se déplacent et combattent à pied et sont transportées par des véhicules à roues sur le lieu de la bataille. Ils ne disposent pas de véhicules de transport blindés pour assurer leur progression ; ▪ les troupes de l'infanterie mécanisée sont transportées par des véhicules de transport blindés chenillés et...

フランス語辞典でのpiétailleの定義

辞書の歩行者の定義は歩兵の歩兵である歩兵である。 歩行者のグループ。 控えめな状態の下位の人々の集合。

La définition de piétaille dans le dictionnaire est infanterie, ensemble des troupes à pied. Groupe de piétons. Ensemble des personnes de condition modeste, des subalternes.

フランス語辞典で«piétaille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIÉTAILLEと韻を踏むフランス語の単語


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PIÉTAILLEのように始まるフランス語の単語

pierrures
pietà
piété
piétement
piètement
piéter
piéteur
piétin
piétinant
piétinement
piétiner
piétineur
piétineuse
piétisme
piétiste
piéton
piétonnaille
piétonne
piétonner
piétonnier

PIÉTAILLEのように終わるフランス語の単語

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるpiétailleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIÉTAILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«piétaille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piétailleのフランス語での同義語

フランス語で«PIÉTAILLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«piétaille»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piétailleのフランス語での反義語

«piétaille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIÉTAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piétailleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiétailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piétaille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

步兵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lacayos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

footmen
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راجل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лакеи
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lacaios
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পদাতিক
260百万人のスピーカー

フランス語

piétaille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang pasukan berjalan kaki
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lakaien
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

足軽
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

footmen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người hầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உதவியாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पायदळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

footmen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

valletti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lokaje
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лакеї
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pedeștri
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πεζων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voetgangers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

footmen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fotfolk
5百万人のスピーカー

piétailleの使用傾向

傾向

用語«PIÉTAILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«piétaille»の使用頻度を示しています。
piétailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piétaille»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIÉTAILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piétaille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piétaille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piétailleに関するニュースでの使用例

例え

«PIÉTAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiétailleの使いかたを見つけましょう。piétailleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Folle Balade de Fennymore Coupure
et. découvre. ce. que. signifie. vile. piétaille. L'appartement de tante Babette sentait le renfermé autant que d'habitude, mais il était à présent étrangement vide et silencieux. L'horloge de la cuisine égrenait son léger tic-tac, le réfrigérateur ...
Kirsten Reinhardt, 2013
2
Le Cardinal TUMI ou le courage de la foi
Si je vous comprends bien, dans l'Eglise la politique est réservée aux hauts responsables et interdite à la piétaille. « Mon cher ami, pardonnez mon ignorance, piétaille, qu'estce que cela veut dire ? » - Pour mieux comprendre, dans le jargon ...
Guy Ernest Sanga, 2010
3
Débats
Ces divisions, on entend bien, de ce côté de l'Assemblée [l'extrême hanche), qu' elles ne soient pas que des divisions de piétaille. Moi aussi. Je dirai même que le mot de piétaille me convient peu, car la piétaille s'est transformée, depuis ...
France. Parlement (1946- ). Assemblée nationale, 1948
4
Confession d'un cardinal
En d'autres termes que je crois plus clairs, vous pourriez dire que dans l'Église la politique est réservée aux hauts responsables et interdite à la piétaille. — Piétaille ? Je ne crois pas connaître ce mot, me répondit-il. — L'infanterie, les ...
GENDRE-O LE, Olivier Le Gendre, 2007
5
Collection des chroniques nationales français: écrites en ...
Gens d'armes fuient , et piétaille N 'esgardent engins ne vitadle ; N'ont ore pas là leur ententes. Francois se fièrent par les tentes. De la grant richèce qu'il treuvent Se charchent tuit, ainz qu'ils se meuvent. Cbascun en prent, chascun s'en ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1828
6
Les armes de Minerve: l'humanisme militaire dans l'Italie du ...
... renvoyant trop explicitement à la contrepartie matérielle du service, était réservé à la piétaille dans les poèmes épiques. Il faut attendre François Ier pour qu'un roi puisse être honoré du titre de « soldat » que lui donne Monluc. Entre le don ...
Frédérique Verrier, Christian Bec, 1997
7
Les grandes chroniques de France: selon qu'elles sont ...
Si comme il parloient ensemble, en quelle fourme il feraient paix et en quelle manière , la piétaille coururent aux armes et aux murs et aux deffenses de la cité, pour ce que l'en parloit de paix; si entrèrent ens malgré leur capitaines , qui les ...
Paris, 1837
8
La guerre des belles dames
... la piétaille qui vivait au château. Cette basse-cour était entourée d'une autre muraille ou grande enceinte, défendue par des courtines, et que l'on franchissait par un pont-levis protégé d'une herse. Le château était tout nouvellement bâti, ...
Véronique Périnelle, 1987
9
Branche des royaux lignages, chronique métrique de Guillaume ...
Va s'en li quens; ses routes mainne De gent d'armes et de piétaille. Tant cheminent vaille, que vaille , Que li roucin les charroiz tirent 454o. Par la terre où estre désirent. Aus Anglois le va on retraire. La tour lessent de Saint-Macaire, D' ire et ...
Guillaume Guiart, 1828
10
Debout les vivants!: Nos morts d'Indochine et de Corée vous ...
Il y a dans l'armée, aujourd'hui comme au plus lointain des âges, deux classes d' hommes, les chefs et la troupe, qu'on peut appeler, en langage imagé, les bergers et le troupeau, ou, à la façon des anciens, les seigneurs et la piétaille, ou  ...
Antoine Redier, 1954

用語«PIÉTAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiétailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'huile d'olive haute mouture
A notre droite, la piétaille de la graisse, autant dire le pacte de Varsovie des huiles, margarines, saindoux, suifs… Et l'huile d'olive dans tout ça ... «Libération, 7月 15»
2
Au bistro de la Toile : le lait et la viande de la colère.
Tout ça avec la complicité du principal syndicat agricole, la FNSEA, qui utilise la piétaille des petits paysans pour le plus grand profit des gros ... «Mediapart, 7月 15»
3
Bloc-notes : l'Union européenne, défendable marâtre
La fronde contre l'aristocratie bruxelloise, méprisante pour la piétaille, pousse les partis populistes qui veulent sa perte. Le Parti populaire ... «Le Figaro, 6月 15»
4
E3 2015 : Avec For Honor, on démembre à grands coups d'épée …
La piétaille de For Honor n'est bonne qu'à gêner la progression de l'infanterie adverse... mais en réalité ce n'est déjà pas si mal dans la ... «Clubic, 6月 15»
5
"Avec 'Un Français', c'est comme si Diastème avait eu peur de son …
Mais vous avez l'élégance, ou plutôt, le courage de ne pas juger vos personnages -la piétaille skin, les nervis, les paumés, les camés. «L'Express, 6月 15»
6
Booster sa carrière en évoluant au sein de la FPT, c'est possible
... plutôt que de se faire chier dans les méandres des concours et autres sélections aux issues incertaines que l'on réserve pour la "piétaille". «Gazette des communes, 6月 15»
7
Vias a célébré de nouveau Stella Maris
Procession qui a été suivie de la messe pendant que devant l'église, chevaliers et piétaille s'en donnaient à cœur joie pour faire rire petits et ... «Lengadoc-info, 6月 15»
8
Les images de l'opération policière contre des migrants à Paris
... nationale et sécuritaire dont vous vous nourrissez comme vous en nourrissez les bas-de-plafond qui vous servent de piétaille, brassard en ... «Politis, 6月 15»
9
Les 7 conseils anti coup de chaleur
Et surtout en buvant votre eau de vichy, pensez à toute la piétaille qui s'entasse dans les RER et les bus bondés, dans les appartement exigus ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Total War Warhammer : premier contact
Pour la piétaille classique, on retrouvait ainsi les Pistoliers, Arquebusiers et autres Escorteurs, tandis qu'à l'arrière on pouvait contempler une ... «Gamekult, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piétaille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pietaille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z