アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piété"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIÉTÉの発音

piété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIÉTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIÉTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«piété»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
piété

信心深さ

Piété

宗教の一部で栽培として、もともと1は、神々と男たちに着用しなければならない気持ちを表現し、信心が表示されます。 ワードpietasであるラテン語で一つの単語がある場合、認識感情を説明し、神々、両親、国などへのすべての職務を行うためにpietatis、我々は2次元を区別することができます 神は、私たちが持参しなければならない愛情と尊敬のための禁欲主義のこと。 これらの二つの次元は信心深さのために良い同義語かもしれフランス語の単語の添付ファイルと熱烈なアタッチメント句に存在しています。 神の愛と聖さ、美徳、禁欲主義として尊敬を意味する言葉のèのosiotesとして、敬意を意味する言葉èEusebeia:私たちは敬虔のための2つの単語を持っているので、古代ギリシャでは、我々はこの部門を見つけます。 エウテュプロンプラトンは、信心深さの定義を扱っています。 信心深さは、宗教や柱ですルールを尊重するもののために尊重愛の両方です。 Exprimant à l'origine le sentiment que l'on doit porter aux dieux et aux autres hommes, la piété apparaît comme une vertu cultivée dans le cadre des religions. S'il y a un seul mot en latin, qui est le mot pietas, pietatis, pour désigner le sentiment qui fait reconnaître et accomplir tous les devoirs envers les dieux, les parents, la patrie, etc., on peut y distinguer deux dimensions du respect dû à Dieu, celle de l'affection qu'on doit lui porter et celle de l'ascèse ; ces deux dimensions sont présentes dans le mot français attachement et la locution attachement fervent peut s'avérer comme un bon synonyme de piété. En grec ancien, on retrouve cette division puisque l'on a deux mots pour dire piété : le mot è eusebeia qui signifie respect, comme amour de Dieu et le mot è osiotes qui signifie respect comme sainteté, vertu, ascèse. L'Euthyphron de Platon traite de la définition de la piété. La piété est donc à la fois amour respectueux pour les choses de la religion et respect des règles qui en sont les piliers.

フランス語辞典でのpiétéの定義

辞書の敬虔さの定義は、神への熱い愛着です。 宗教の信念と義務に対する尊重。 敬虔さのもう一つの定義は、神々、その崇拝の習慣のための尊敬の気持ちです。 表現、敬意に関連する表現。

La définition de piété dans le dictionnaire est attachement fervent à dieu; respect des croyances et des devoirs de la religion. Une autre définition de piété est sentiment de respect pour les dieux, pour les pratiques de leur culte. Expression, manifestation relative à la piété.

フランス語辞典で«piété»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIÉTÉと韻を踏むフランス語の単語


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

PIÉTÉのように始まるフランス語の単語

pierrures
pietà
piétaille
piétement
piètement
piéter
piéteur
piétin
piétinant
piétinement
piétiner
piétineur
piétineuse
piétisme
piétiste
piéton
piétonnaille
piétonne
piétonner
piétonnier

PIÉTÉのように終わるフランス語の単語

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

フランス語の同義語辞典にあるpiétéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIÉTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«piété»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piétéのフランス語での同義語

フランス語で«PIÉTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«piété»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piétéのフランス語での反義語

«piété»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIÉTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piétéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiétéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piété»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

虔诚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

piedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

piety
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शील
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقوى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

благочестие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

piedade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

piété
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketakwaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Frömmigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

信心深さ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경건
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bekti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng hiếu thảo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பக்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओळख करवून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dindarlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

religiosità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pobożność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благочестя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pietate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευσέβεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vroomheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fromhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fromhet
5百万人のスピーカー

piétéの使用傾向

傾向

用語«PIÉTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«piété»の使用頻度を示しています。
piétéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piété»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIÉTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piété»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piété»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piétéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIÉTÉ»の引用

piétéという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix-Antoine Savard
La connaissance de l'histoire est le premier aliment de la vertu de piété.
2
Amos Oz
Le mal n'est pas à notre porte, il rôde en chacun de nous, parfois habilement déguisé par l'idéalisme et la piété religieuse.
3
Pierre Karch
La piété est tout aussi aveugle que l'amour et les autres passions.
4
Jacques-Bénigne Bossuet
La piété est le tout de l'homme.

«PIÉTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiétéの使いかたを見つけましょう。piétéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instruction de la jeunesse en la piété chrétienne : tirée de ...
Charles Gobinet. avoir souvent devant les yeux, comme étant proposé par le Saint-Esprit à cette fini Mais , quoiqu'il y en ait peu qui imitent cet exemple , il y en a pourtant : Dieu a toujours ses serviteurs; il s'en réserve quelques-uns qui ne ...
Charles Gobinet, 1834
2
Mont-de-Piété de Paris: Budget de l'exercice 1847
Depuis le 1" janvier 1844 jusqu'à la fin de 1 845, le Mont-de-Piété a délivré , en échange de placements faits à sa Caisse , des bons à ordre ou au porteur à un an ou à six mois de date ; ce mode de placement était autorisé par la délibération  ...
Mont-de-Piété, 1847
3
La vraie et solide piété
N'aurons-nous point le courage de sacrifier à la piété toutes nos inclinations déréglées , quoi qu'il en puisse coûter à notre amour- propre? Au reste, gardons- nous bien de juger de notre vertu par les apparences. Les balances trompeuses du ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Félix Dupanloup, 1861
4
Manuel de piété à l'usage des élèves du Sacré Coeur
Les exercices de piété. Prélude. Prosternons-nous devant le Seigneur que nous avons eu le malheur d'outrager. Gémissons sur les mauvaises dispositions que nous apportons à la prière, et demandons-lui cet esprit de ferveur qui nous est si  ...
Jean Baptiste Le Baillif, 1851
5
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Caractères de la vraie piété, t. 2, 356. De la Roche. Véritable piété, t 3, 415. Jumel. Piété des militaires, 1. Xlcole. Fausse piété, t. 10, 448. Bretonneas. Vraie et fausse piété, car., t. 2, 381. Honlmorel. Marques de la véritable piété, t. 10. 171.
Louis Beauce, 1869
6
Exercices de piété: contenant la vie de Notre-Seigneur ...
J'Ai lu par ordre de Monseigneur le Chancelier ua livre intitulé : Exeriices de piété pour tous les jours de l'année , etc. "Ces Exercices de piété pour tous les jours de l'année , que le Révérend Pere Croiset , de la Compagnie de Jesus , si ...
Jean Croiset, 1804
7
Lettres patentes du Roi, qui autorisent le Mont-de-Piété à ...
les opérations fe multiplioient de manière qu'il feroit néceflaire de joindre un ou deux Adminiftrateurs de l'Hôpital général aux quatre qui ont été nommés pour infpeéter le Mont-de- □ Piété, nous avons cru devoir accorder ces demandes, ...
Francia. Rey (1774-1792: Luis XVI), Luis XVI (Rey de Francia), Imprimerie Royale (París), 1778
8
Les vies des saints et des personnes d'une éminente piété, ...
Cyrille Jean Destombes. erés par des malfaiteurs. C'étaient saint Lugle et saint Luglien, toils deux fils d'un roi d'Irlande , lesquels, après avoir quitté l'un son archevêché , l'autre sa principauté, se rendaient à Rome pour consacrer ensuite leur ...
Cyrille Jean Destombes, 1868
9
Méditations et pratiques de piété : pour aider les fideles à ...
Si quelques filles de piété savoient saigner dans les Paroisses où il n'ya ni Chirurgiens ni Hôpitaux , ^elies poutr oient y faire beaucoup de bien. LXI V. Le Curé sera bien , autant qu'il pourra , de dire la Messe tous les jours de la semaine à ...
Mathieu Beuvelet, Bruyset ((Frères)), 1788
10
Sermons Ou Discours Sur Différens Sujets De Piété Et De Religion
droit d'atttendre de tous les disciples de son fils , c'est une piété vraiment, efficace , & dont le sentiment paroiíse & se maniseste par les œuvres ; une piété réguliere & nourrie de toutes les pratiques saintes que d'anciennes & respectables ...
Charles-Jean-Baptiste Le Chapelain, 1768

用語«PIÉTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiétéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival d'opéra: L'amour de loin, la mer imaginaire de Robert Lepage
... l'arrogance de la beauté, noble sans l'arrogance de la noblesse, pieuse sans l'arrogance de la piété», écrit Amin Maalouf dans son livret. «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Padre Pio en DVD
D'une grande humilité et d'une extraordinaire piété, il consacre de longues heures à confesser les fidèles qui se pressent dans son église, car ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»
3
"J'ai déposé des bijoux et je suis repartie avec 700€ de liquidités"
Le Crédit municipal ou Mont de piété prête de l'argent en échange du dépôt d'un objet. Il vient ainsi en aide à des personnes momentanément ... «Centre Presse, 7月 15»
4
L'Olivier, le présent de Dieu...
J'en viens donc, à l'auteur du magnifique texte L'Olivier, rédigé avec piété, ainsi qu'il fut lui-même homme pieux humble, à mon cher et regretté ... «L'Expression, 7月 15»
5
Hautot-l'Auvray : exposition d'ornements liturgiques jusqu'au …
Inspiré par une grande piété et une connaissance précise des textes de l'évangile, ce patrimoine (chapes, chasubles, salmatiques, aubes, ... «Paris Normandie, 7月 15»
6
Menace djihadiste: Des vérités sur l'imam arrêté au Mali
En effet, ils informent qu'il est de l'habitude de cet imam, à chaque grand moment de piété, d'effectuer un pèlerinage sur des lieux saints dans ... «Linfodrome, 7月 15»
7
L'hécatombe continue durant le ramadan: 416 morts et 3.356 …
En effet, pas moins de 416 morts et 3.356 blessés ont été enregistrés dans 1.920 accidents de la route, survenus durant ce mois de piété à ... «Al Huffington Post, 7月 15»
8
« L'économie islamique est d'essence spirituelle et de profondeur …
... présentés dans la vision islamique comme étant des actes de piété, rétribués dans l'au-delà, sans que cela enlève leur portée économique. «SaphirNews.com, 7月 15»
9
Omar Saghi. Socialiser la piété
Les rituels sont suivis, les fêtes somptueusement préparées, le temps normal arrêté. Le Maroc persévère dans son identité culturelle. Il partage ... «Telquel.ma, 7月 15»
10
L'appel de Tillinac, le cri du coeur
J'ai du respect pour toute piété, pourvu qu'elle soit sincère et qu'elle ne jette pas d'anathème. » Santé de ce mouvement ensuite, parce qu'il ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piété [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/piete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z