アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vierge"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIERGEの発音

vierge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIERGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIERGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vierge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのviergeの定義

辞書の処女の最初の定義は、性を経験したことのない非常に若い女の子です。 処女のもう一つの定義は、常に女性がいて、いつも暮らしていて、神の奉仕を受けているということです。 乙女座はまた完璧な服従で生活し、神の奉仕のために聖別され、教会によって認識される独身の女性です。

La première définition de vierge dans le dictionnaire est très jeune fille qui n'a jamais eu de relations sexuelles. Une autre définition de vierge est personne du sexe féminin, ayant toujours vécu dans la continence et chargée du service d'une divinité. Vierge est aussi femme célibataire vivant dans une continence parfaite, consacrée au service de dieu, et reconnue par l'église.


フランス語辞典で«vierge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIERGEと韻を踏むフランス語の単語


alberge
alberge
asperge
asperge
auberge
auberge
berge
berge
canneberge
canneberge
cierge
cierge
concierge
concierge
demi-vierge
demi-vierge
flamberge
flamberge
gamberge
gamberge
goberge
goberge
héberge
héberge
manuterge
manuterge
ramberge
ramberge
serge
serge
sous-verge
sous-verge
verge
verge

VIERGEのように始まるフランス語の単語

vieillottant
vieillotte
vieillotterie
vièle
vielle
vieller
vielleur
vielleuse
vielleux
viennois
viennoise
viennoiserie
viet
vietnamien
vietnamienne
vietnamisation
vietnamiser
vieuseté
vieux
vieux-catholique

VIERGEのように終わるフランス語の単語

barge
charge
courge
dramaturge
décharge
démiurge
forge
gorge
large
marge
monte-charge
orge
purge
recharge
rouge-gorge
soutien-gorge
surcharge
targe
thaumaturge
vorge

フランス語の同義語辞典にあるviergeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIERGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vierge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viergeのフランス語での同義語

フランス語で«VIERGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vierge»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viergeのフランス語での反義語

«vierge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIERGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viergeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのviergeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vierge»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

处女
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

virgen
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Virgin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अछूता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عذراء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

девственница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

virgem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুমারী
260百万人のスピーカー

フランス語

vierge
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Jungfrau
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

処女
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

처녀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prawan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gái đồng trinh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கன்னி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कुमारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bakire
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vergine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziewica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незаймана
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

virgin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρθένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

maagd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jungfru
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jomfru
5百万人のスピーカー

viergeの使用傾向

傾向

用語«VIERGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«vierge»の使用頻度を示しています。
viergeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vierge»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIERGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vierge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vierge»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、viergeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIERGE»の引用

viergeという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Blum
L'essence même du mariage tel qu'il est institué dans nos moeurs est d'unir une fille vierge à un homme déjà fait.
2
Gabriele D’Annunzio
Les ailes impalpables sont celles qui volent le plus loin. Toute vierge peut être une messagère.
3
Robert de Flers
C'est drôle, vous autres Anglais, quand vous êtes à côté d'une jeune fille, c'est vous qui avez l'air d'être vierge.
4
Edward Dahlberg
Ce que les hommes désirent, c'est une vierge qui soit putain.
5
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal
Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie.
6
André Chénier
Détache la ceinture à la belle étrangère, Et la vierge en ses bras devient épouse et mère.
7
Andrée Maillet
Un loup est mieux caché parmi d'autres loups, que dans une forêt vierge seul, si vierge fut-elle.
8
Galienni
Lorsque les poils du pinceau touchent la toile vierge, c’est comme le battement du cil de l’oeil qui s’ouvre sur un nouveau monde.
9
C. Nicolle
L'inventeur ne connaît pas la prudence ni sa soeur cadette, la lenteur. Il bondit, il va d'un saut sur le domaine vierge et, de ce seul fait, il le conquiert.
10
René Char
L'acte est vierge, même répété.

«VIERGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からviergeの使いかたを見つけましょう。viergeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ave vierge Marie: étude sur les prières mariales en vers ...
Entre une histoire de la prière en langue romane et la définition du sentiment religieux, les textes marials diffusés, autorisés ou tolérés par l'Église et présentés ou transposés en rime se prêtent à une enquête sur les formes ...
Gérard Gros, 2004
2
Vierge noire
Les cadavres sont retrouvés nus, ligotés en position fœtale, les yeux arrachés. Mais que représente cette Vierge noire ? Au nom de quoi fait-elle couler tout ce sang ?
Philippe MIGNAVAL, 2009
3
A l'orée de la forêt vierge: Récits et réflexions d un ...
« Puissions-nous être bientôt plusieurs médecins envoyés aux quatre coins de l'horizon par la confrérie de ceux que la douleur a marqués de son sceau. » Ce voeu, qui s'avère aujourd'hui prémonitoire, termine À l'orée de la ...
Dr Albert Schweitzer, 1995
4
Homelies sur les Evangiles des Misteres de la Sainte Vierge ...
Avec un petit discours moral ... Charles Le Burg de Monmorel. peché , cette loy n' a pas été faite pour vous , bien qu'elle soit pour tous, non ts, ,,. morieris , non enim pro te , sed pro omnibus hdc lex conslituta est; & de mc- me que ce Prince ...
Charles Le Burg de Monmorel, 1711
5
La Vierge Marie: histoire et ambiguïté d'un culte
Pour étouffer l'écho retentissant d'un événement où Dieu se fait homme en Jésus, on a fait peu à peu de Marie une figure divine, conçue sans péché, vierge et élevée au Ciel.
Jacques Duquesne, Alain Houziaux, 2006
6
La vierge et le bandit
L'action se déroule en Martinique en 1943, une époque durant laquelle les travailleurs de la canne étaient soumis à la domination outrancière des grands propriétaires terriens et d'un pouvoir colonial omnipotent. rené beauregard, ...
Jean-Pierre Octavius, 2011
7
La vie et les grandeurs de la Très sainte Vierge Marie, mère ...
Guillaume Gibieuf .--»~--~- ‹ — г~ - \ de la feconda Partie. fi la Vierge receut entre fes bras le Corps de Iefus ,lors qu`ilfut defcendu ' dela Croix.c.1§.n.4 apparition de Iefus /reflfufcitë , ì la. Vierge.c.1g.n.5 _ ‚ V l'Efcriture parle peu e la Vierge. ch.
Guillaume Gibieuf, 1637
8
Word 2007
Vous pouvez à tout moment insérer une page vierge dans votre document. Cliquez, dans votre document, à l'endroit où vous souhaitez insérer la nouvelle page. Dans l'onglet Insertion, cliquez sur le bouton Page vierge visible dans le groupe ...
Corinne Hervo, 2007
9
Dictionnaire des «apparitions» de la Vierge Marie
La littérature sur les apparitions de la Vierge Marie prolifère, mais aucun ouvrage d’ensemble n’existait jusqu’à présent sur ce sujet.
René Laurentin, Patrick Sbalchiero, 2007
10
La Vierge Marie et le plan divin: nouvelles études sur le ...
parler de la très-Sainte Vierge, il semblerait qu'il n'y a rien de moins préparé et de plus fortuit que sa destinée : « L'Ange Gabriel fut envoyé de Dieu à UNE (t VIERGE '. » _ UNE VIERGE : quelle Vierge? Qu'avait-elle été jusquelà? Pourquoi  ...
Jean-Jacques-Auguste Nicolas, 1857

用語«VIERGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviergeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messe solennelle de l'Assomption de la Vierge Marie
En l'église Notre-Dame à la Croix à 10h : messe solennelle de l'Assomption de la Vierge Marie, patronne de la paroisse de Croix-lez-Rouveroy. Et d'action de ... «Quefaire.be, 7月 15»
2
26 juillet : Sainte Anne, mère de la Bienheureuse Vierge Marie
L'église célèbre avec les anges, dans une sainte joie, la mère de la Bienheureuse Vierge Marie. Elle fut abondamment bénie de Dieu, qui lui ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
3
Incroyables histoires de Meurthe-et-Moselle Les œuvres de …
Bartolo Taddeo : La Vierge et l'Enfant ; École de Giotto : Saint Jacques et Saint Mariano, Le Calvaire ; Francesco Tatti : La Vierge et l'Enfant ... «Est Républicain, 7月 15»
4
« La Vierge du Cerro », une histoire de l'Amérique latine
Une œuvre anonyme du XVIIIe siècle attire en particulier l'attention, tant elle constitue une formidable leçon d'histoire – La Vierge du Cerro. «La Croix, 7月 15»
5
La voie lactée de la Sainte Vierge
La Vierge Marie occupait une place de choix dans la polémique. «Il n'y a si petite villette, ni si méchant couvent, soit de moines, soit de ... «Libération, 7月 15»
6
J'ai 22 ans, je suis vierge, et je commence à bien le vivre
J'ai cette particularité d'avoir 22 ans et d'être toujours vierge, et ce de manière « totale ». Je n'ai jamais eu de petit copain, même pas en ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
7
Instantané près de fléville-lixières La vierge Marie enracinée
Pour qui n'est jamais passé sur la route reliant Lubey à Fléville-Lixières, cet arbre peut étonner. Et pour cause, il abrite une statue de la vierge . «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
ENCHENBERG Le retour de la Vierge
En ce début d'année, en ouvrant la porte de la chapelle ermitage, les bénévoles de l'Association de sauvegarde ont eu une petite surprise. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Lolo Jones : «Je veux rester vierge jusqu'au mariage»
Même si elle n'est plus LA star du 100m haies, Lolo Jones fait toujours le buzz. Normal: elle veut, entre autres, rester vierge jusqu'au mariage. «l'avenir.net, 7月 15»
10
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
L'ancienne « Vierge Noire » de Chartres a été récemment restaurée pour retrouver les couleurs originelles de sa carnation. Dite « du Pilier ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vierge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vierge>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z