アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sangloter"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSANGLOTERの発音

sangloter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANGLOTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSANGLOTERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sangloter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsangloterの定義

辞書のうずきの定義はうわべと泣いている。

La définition de sangloter dans le dictionnaire est pleurer avec des sanglots.


フランス語辞典で«sangloter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANGLOTERと韻を踏むフランス語の単語


amateloter
amateloter
bibeloter
bibeloter
bouilloter
bouilloter
cameloter
cameloter
comploter
comploter
dorloter
dorloter
démailloter
démailloter
emmailloter
emmailloter
gobeloter
gobeloter
mailloter
mailloter
papilloter
papilloter
parloter
parloter
peloter
peloter
pilloter
pilloter
piloter
piloter
pécloter
pécloter
remmailloter
remmailloter
siffloter
siffloter
travailloter
travailloter
trembloter
trembloter

SANGLOTERのように始まるフランス語の単語

sanglade
sanglant
sangle
sanglé
sangler
sanglier
sanglière
sangliot
sanglon
sanglot
sanglotant
sanglotement
sangria
sangsue
sanguette
sanguification
sanguifier
sanguin
sanguinaire
sanguine

SANGLOTERのように終わるフランス語の単語

annoter
beloter
branloter
brilloter
coter
crapouilloter
doter
grignoter
grésilloter
noter
pivoter
ronfloter
roter
loter
scooter
se amusoter
se empeloter
shooter
souffloter
voter

フランス語の同義語辞典にあるsangloterの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SANGLOTER»の同義語

次のフランス語の単語は、«sangloter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sangloterのフランス語での同義語

«sangloter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANGLOTERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sangloterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsangloterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sangloter»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

哭泣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sollozo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sob
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सिसकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنهد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рыдать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soluço
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফোঁপানি
260百万人のスピーカー

フランス語

sangloter
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sob
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schluchzen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

すすり泣きます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흐느낌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sob
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng khóc nức nở
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அழுதுவிட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हुंदका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hıçkırık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

singhiozzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szloch
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ридати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sughiț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λυγμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

snik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sNYFTA
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hulke
5百万人のスピーカー

sangloterの使用傾向

傾向

用語«SANGLOTER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«sangloter»の使用頻度を示しています。
sangloterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sangloter»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANGLOTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sangloter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sangloter»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sangloterに関するニュースでの使用例

例え

«SANGLOTER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsangloterの使いかたを見つけましょう。sangloterに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paul Verlaine
Ainsi des vers 9 et 1 1 que l'on peut scander soit 6ll4, soit 7/3 : 6 // 4 Au calme clair de lu // ne triste et beau 9 Et sangloter d'exta // se les jets d'eau 11 Le syntagme « clair de lune » où clair « fonctionne », d'après Emile Benveniste, « comme ...
Pierre Brunel, André Guyaux, 2004
2
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Всхлипъ , sm. sanglot; всхлипа rutinaan , pleurer en sanglotant. Захлйпать, v.rl. déf. se mettre à sangloter; -—ся‚ v.r. pousser des sanglots. Расхлйпаться, v.r.di' êfl sangloter longtemps. ХЛОПАТЬ (опотщпрёе). 1.я, mpmnìpl. шепнуть , lll.
Karl P. Reiff, 1835
3
Le Petit Robert
SANGLOTEMENT [sɑ̃glɔtmɑ̃] n. m. – XII e ,repris 1853 ▫ de sangloter ◼ LITTÉR. Lefaitde sangloter ; suite de sanglots. « Lerestede la phrase seperdit enunsanglotement désespéré, presque silencieux »MARTINDUGARD . SANGLOTER ...
Collectif, 2011
4
ch. ph. reiff
v.n. sangloter, pousser des sanglots. ' X.u'mauie, sn.v. un sanglot. Bcx.rûnmæars , I.i , asp.parf. ncxn'rnuy'rs , v.n. sangloter, pleurer en sanglotant. Bcxaünuœuie, sn.v. action de sangloter. Bcx1un's , sm. sanglot; ecr.mna tua'xama , pleurer en ...
dictionnaire russe-francais, 1836
5
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Заийшть, v.n. se mettre 'a sangloter; cn, v.r. pousser des sanglots. Pacuúnarbcn, тираде]? sangloter long-temp; ХЛОПАТЬ (nnomatnpe'e). I.|, axp.u.nipL хлопнуть , lll.| , v.n. claquer . faire un bruit aigu en frappant; v.a. battre, frapper; рпр.
Ch. Ph Reiff, 1836
6
Assassins et noirs desseins
(Elle recommence à sangloter) Pardonnez-moi, c'est plus fort que moi... PIERRE, très inquiet: Est-ce que Gérard... MARIE- JOSÉ, sanglotant de plus belle : Son. . . son pavillon. . . PIERRE, haletant: Son pavillon? MARIE-JOSÉ: Soufflé!
Fred Kassak, Collectif, 2006
7
Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont ...
Boapbuán., глади pleurer à chaudes larmes, sangloter. Зарьцйть, v.n.de'f se mettre à sangloter, pousser des cris plnintifs. Oöpnuànm.n.da#pleurer,déplorer, regretter. Cophuá'rb, v.n. pleurer. sangloter avecqqu'un. РЬдДВАНЪ (род. lydwan ...
Karl Philipp Reiff, 1836
8
A la santé du feu
Tu sais serrer les dents, maispleurer, pleurer franchement, sangloter commeseulsle fontlesenfants petits,sangloter adulte, ça te débecte, c'est pas ton style.Sangloter seule tu y laisseraistapeau, voilà ton impression, sangloter avec quelqu'un ...
Dorothée Werner, 2013
9
Poésies en patois limousin: édition philologique ...
Mais combien y en a-t-il qui font semblant de sangloter, — et qui, pour étouffer T' envie qu'ils ont de rire, — cachent sous leur menton — le moule d'une peau d' oignon! — Pour revenir à mon histoire,— le cerf ne pleura pas. Il avait bonne ...
Emile M. Ruben, 1866
10
André Breton: une histoire d'eau
sangloter d'extase » dans un ravissement inhérent au « fait d'être hors de soi », par quoi se caractérise Yekstasis : « Et leur chanson se mêle au clair de lune Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et ...
Gérard Gasarian, 2006

用語«SANGLOTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsangloterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce que les sages-femmes ne vous disent pas
... leurs visages, vous les voyez s'effondrer dans les bras l'une de l'autre lorsqu'elles quittent la pièce, vous les entendez sangloter à l'extérieur. «Terrafemina, 7月 15»
2
POUR APPROFONDIR - Journaux de martyrs dans la Chine de Mao
... volontairement, se mit à pleurer à chaudes larmes et à sangloter. La sentinelle, craignant d'être accusée d'avoir frappé la fillette, ouvrit avec ... «Églises d'Asie, 7月 15»
3
VIDÉO. Retrouvailles au tribunal : la juge et le prévenu étaient …
... camarade de classe qui s'est manifestement rappelé sa jeunesse : "Oh mon dieu" a-t-il répété de nombreuses fois , avant de sangloter. «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Violent et obsédé par le sexe il risque la perpétuité
Le visage pâle, le cheveu brun taillé court, Bertrand a commencé à sangloter dès le tirage au sort du jury. Durant une bonne partie de ... «la Nouvelle République, 6月 15»
5
Paris Hilton a eu la peur de sa vie dans un avion
... que du feu, devenant complètement hystérique – on l'aurait été à moins –, se mettant à sangloter puis à hurler qu'elle ne voulait pas mourir. «Canoë, 6月 15»
6
«On m'a assez vue toute nue»
Je me suis mise à sangloter en lisant le script du dernier épisode de la saison 5 et j'ai tout de suite téléphoné à nos producteurs pour essayer ... «Le Matin Online, 6月 15»
7
Jérôme Grand d'Esnon, un vieux briscard à la manoeuvre
Jérôme Grand d'Esnon n'a pas la mémoire qui flanche : "Il est vrai que nous avons laissé faire sans sangloter certaines charges contre ... «L'Express, 6月 15»
8
Bryce Dallas Howard peut pleurer sur commande : la preuve !
La preuve en images avec Bryce Dallas Howard qui se met à sangloter... En entendant Conan O'Brien lui parler de ses après-midis shopping ... «AlloCiné, 6月 15»
9
En concert, Elton John s'en prend à une femme… avant de s …
La femme visée par ces mots s'est mise à sangloter et a très rapidement rejoint les coulisses, tandis qu'Elton John a repris son concert comme ... «Voici, 6月 15»
10
Frédéric Lopez : Ce que les invités m'ont raconté...
a fondu sur elle : « Je me suis mise à sangloter de fatigue, avec la peur de ne pas tenir. » Bon, finalement, elle a tenu. Virginie Efira aussi ... «France Dimanche, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sangloter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sangloter>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z