"sanglant"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSANGLANTの発音

sanglant

フランス語でSANGLANTはどんな意味ですか？

血液

Sang

血液は、血管および心臓において連続的に循環する重要な体液結合組織である。 この液体は、体内のすべての組織の重要な過程に必要な二酸素と栄養素を拡散させ、二酸化炭素や窒素性廃棄物などの廃棄物を避難場所に輸送するために使用されます。 それは組織を免疫系の細胞や分子に持ち込み、身体全体にホルモンを拡散させる役割も果たします。 成人では、造血と呼ばれる過程で血液細胞を産生するのは骨髄です。 血液のpHは7.35〜7.45の間で変動する。

Le sang est un tissu conjonctif fluide vital qui circule continuellement dans les vaisseaux sanguins et le cœur. Ce liquide sert à diffuser le dioxygène et les éléments nutritifs nécessaires aux processus vitaux de tous les tissus du corps, et à transporter les déchets tels que le dioxyde de carbone ou les déchets azotés vers les sites d'évacuation. Il sert également à amener aux tissus les cellules et les molécules du système immunitaire, et à diffuser les hormones dans tout l’organisme. Chez l'adulte, c’est la moelle osseuse qui produit les cellules sanguines au cours d’un processus appelé hématopoïèse. Le pH du sang varie entre 7,35 et 7,45.

フランス語辞典でのsanglantの定義

辞書にある血まみれの定義は、血で覆われた出血です。

フランス語で«SANGLANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sanglant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sanglantのフランス語での同義語

barbare · blessant · chaud · cruel · cuisant · ensanglanté · farouche · inhumain · injurieux · meurtrier · navrant · offensant · poignant · rouge · saignant · saigneux · sanguinaire · sanguinolent · sauvage

SANGLANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsanglantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsanglantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sanglant»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 血腥
• フランス語翻訳家 - スペイン語: sangriento
• フランス語翻訳家 - 英語: bloody
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: रक्तरंजित
• フランス語翻訳家 - アラビア語: دام
• フランス語翻訳家 - ロシア語: кровавый
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: sangrento
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: রক্তাক্ত
• フランス語: sanglant
• フランス語翻訳家 - マレー語: berdarah
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: blutig
• フランス語翻訳家 - 日本語: 血まみれの
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 피의
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: getih
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: dính máu
• フランス語翻訳家 - タミル語: இரத்தம் தோய்ந்த
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: रक्तरंजित
• フランス語翻訳家 - トルコ語: kanlı
• フランス語翻訳家 - イタリア語: sanguinoso
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: krwawy
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: кривавий
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: sângeros
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αιματηρός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: bloedige
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: blodig
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: blodig

フランス語での«SANGLANT»の引用

sanglantという言葉で有名な引用文や文章

1

Molière

Plus mon rang a d'éclat, plus l'affront est sanglant.

2

Jean Dion

L'histoire est un roman d'aventures, sanglant certes, mais toujours grand ouvert.

«SANGLANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsanglantの使いかたを見つけましょう。sanglantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Noël sanglant

9 décembre 2007 – Reidar Dahl reçoit l'ovation du public pour son interprétation de Joseph dans L'Évangile de Noël.

Kjetil Try, 2010

L'affaire du "dimanche sanglant d'Altona": autopsie d'un ...

Démontre comment la procédure judiciaire qui suivit le dimanche sanglant d'Altona (17 juillet 1932, 18 morts), journée qui contribua à la montée d'Hitler vers le pouvoir, fut falsifiée par deux magistrats dans le but de faire ...

Léon Schirmann, 1997

Héritage sanglant

Une décharge de pneus qui menace de s’écrouler provoque un scandale dans le village, deux jeunes Roumaines qui « travaillaient » clandestinement pour une maison de retraite et qui sont retrouvées assassinées sur la plage... et un ...

Odile Barski, 2010

Le Fruit sanglant du hasard

Comment réussissaient-ils, les autres, à rester en paix avec eux-mêmes ?

Daniel Biasini, 2013

Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !: Les injures au Moyen âge

Qui se ferait traiter aujourd'hui de " menteur ", de " rouquin ", de " glouton ", de " malheureux ", d' " orgueilleux " ou de " sanglant " rirait sans doute de l'apostrophe, car elle serait, pour l'homme de notre temps, dépourvue de tout ...

Nicole Gonthier, 2007

L'Exécuteur no283 : KO sanglant à Philadelphie

Le pourri poussa un cri de stupeur et n’eut pas le temps de réagir.

Don Pendleton, 2011

Shopping sanglant: Une contre-enquête du commissaire Liberty

Un suspect qui meurt sous les coups en plein interrogatoire, ça arrive.

Raphaël Majan, 2011

Bridge sanglant à Deauville

Georges Langsamer est un commissaire de police retraité heureux. À Deauville, où il habite, il peut s'adonner à ses passions : le bridge, le golf et les courses hippiques.

Jean-François PRÉ, 2013

NERON LE POETE SANGLANT Par DESIRE KOSZTOLANYI

40 NÉRON, LE POÈTE SANGLANT Sur ces mots, il entreprit sa lecture. Il déclama l'élégie sur la mort d'Agamemnon. « Cela te plaît-il? demanda-t-il avidement, quand il eut terminé. — Beaucoup. — Sincèrement? — En toute franchise, affirma ...

Ti Punch sanglant

Ti'punch sanglant (Rum & Razors) Jessica Fletcher et Donald Bain Traduit de l' américain par Pierre Vexliard un roman original inspiré de la série Murder She Wrote, produite par Universel et créée par Peter S.Fischer, Richard Levinson ...

Jessica Fletcher, 2004

用語«SANGLANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanglantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

MGS V: un poster très sanglant

... en précommande au Japon, MGS V: The Phantom Pain pèsera 25 Go. Konami en a profité pour publier un poster pour le moins... sanglant. «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»

Turquie : le Conseil de sécurité condamne l'attentat sanglant de Suruç

Le Conseil de sécurité de l'ONU a condamné mercredi dans les termes les plus forts l'attentat du 20 juillet dans la ville turque de Suruç, qui a ... «Tolerance.ca, 7月 15»

CAMEROUN :: Affrontement sanglant à Ngaoundéré :: CAMEROON

CAMEROUN :: Affrontement sanglant à Ngaoundéré :: CAMEROON Un litige foncier à l'origine des scènes de violence qui ont fait une dizaine ... «camer.be, 7月 15»

Andrefan'Ambohijanahary – Meurtre sanglant d'un passant en …

Poignardé au niveau du cou, un jeune homme de vingt-et-un ans a été tué sur le coup. Ce meurtre sanglant a été perpétré dans la nuit de ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»

Irak : un attentat sanglant provoque la mort de 90 personnes

L es secouristes s'activaient samedi dans la ville irakienne de Khan Bani Saad à la recherche de corps sous les décombres, après qu'un ... «Midi Libre, 7月 15»

Drame familial sanglant à Grand-Sault

Le service policier de Grand-Sault, au Nouveau-Brunswick, affirme qu'un homme de 21 ans devra répondre à des accusations pour la mort ... «Radio-Canada, 7月 15»

Deriane: L'Islam est innocent du fanatisme sanglant

Evoquant la vague de terrorisme qui envahit les pays arabes, le mufti a signalé que " l'Islam est innocent de ce fanatisme sanglant ", soulignant ... «Iloubnan, 7月 15»

Bangolo: Affrontement sanglant entre populations

Les populations de Baïbly, village de la sous-préfecture de Diéouzon, dans le département de Bangolo, ont vécu l'enfer dans la nuit du mardi ... «Linfodrome, 7月 15»

« Le week-end sanglant de Boko Haram », vu par la dessinatrice Kam

En quelques jours, « l'Etat islamique [EI]-wilaya d'Afrique de l'Ouest », nouveau nom de Boko Haram depuis son allégeance à l'EI, a lancé trois ... «Le Monde, 7月 15»

True Detective saison 2 : le trailer sanglant de l'épisode 5

La série True Detective est arrivée depuis ce dimanche à la moitié de sa saison 2, l'épisode 5 de dimanche prochain promet d'être noir, très ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»