アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"se méfier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSE MÉFIERの発音

se méfier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SE MÉFIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SE MÉFIERと韻を踏むフランス語の単語


amplifier
amplifier
clarifier
clarifier
classifier
classifier
défier
défier
fier
fier
identifier
identifier
liquéfier
liquéfier
lubréfier
lubréfier
madéfier
madéfier
modifier
modifier
planifier
planifier
purifier
purifier
putréfier
putréfier
qualifier
qualifier
raréfier
raréfier
rubéfier
rubéfier
se intuméfier
se intuméfier
stupéfier
stupéfier
torréfier
torréfier
tuméfier
tuméfier

SE MÉFIERのように始まるフランス語の単語

se lignifier
se limaçonner
se logifier
se magner
se maniériser
se manuéliser
se marrer
se mécompter
se méconduire
se méditerranéiser
se méprendre
se mesquiniser
se mimétiser
se mobiler
se moinifier
se monomaniser
se monotoniser
se obtuser
se ombiliquer
se originer

SE MÉFIERのように終わるフランス語の単語

authentifier
certifier
confier
diversifier
escoffier
fortifier
greffier
humidifier
intensifier
justifier
magnifier
notifier
pacifier
quantifier
rectifier
signifier
simplifier
spécifier
vérifier
édifier

フランス語の同義語辞典にあるse méfierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SE MÉFIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«se méfier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
se méfierのフランス語での同義語

«se méfier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SE MÉFIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語se méfierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのse méfierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«se méfier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desconfianza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

beware
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كن حذرا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

недоверие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desconfiança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস
260百万人のスピーカー

フランス語

se méfier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesangsian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Misstrauen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不信
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora ngandel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவநம்பிக்கையாகும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güvensizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diffidare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieufność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недовіру
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neîncredere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσπιστία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wantroue
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Var försiktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mistillit
5百万人のスピーカー

se méfierの使用傾向

傾向

用語«SE MÉFIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«se méfier»の使用頻度を示しています。
se méfierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«se méfier»で最も広く使用されている表現です。

用語«SE MÉFIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«se méfier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«se méfier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、se méfierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SE MÉFIER»の引用

se méfierという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrick Timsit
Il faut se méfier de la psychanalyse, elle a un effet secondaire : tu deviens pauvre.
2
Paul Cézanne
L'approbation des autres est un stimulant dont il est bon quelquefois de se méfier.
3
Jacques Attali
Une société se meurt quand les hommes y oublient de se méfier de leurs frères.
4
Tristan Maya
Il faut toujours se méfier de quelqu'un qui n'a rien à perdre.
5
Yann Queffélec
Il suffirait d’un mot, d’un clin d’oeil, pour être moins seul que ne l’est toute la vie quand on hésite à se méfier d’elle.
6
Paule Constant
Il faut se méfier du chagrin des petites filles, il est l’arme secrète des femmes.
7
Georges Cartier
Il faut toujours se méfier de ses emportements, des excès qui perturbent et finalement qui provoquent le désordre.
8
Geneviève de La Tour Fondue
Ce n'est que la maturité qui vous apprend à composer avec ceux que l'on méprise et à se méfier des verdicts irrévocables.
9
Jean-Pierre Bacri
Il faut se méfier de laisser du vide, parce que les gens le remplissent.
10
Colette
Il est bon de traiter l'amitié comme les vins et de se méfier des mélanges.

«SE MÉFIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からse méfierの使いかたを見つけましょう。se méfierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres de d'Alembert
Se méfier exprime un sentiment plus faible que se défier. Exemple : cet homme ne me parait pas franc, je m'en méfie-, cet autre est un fourbe avéré , je m'en défie. 2°. Se méfier marque une disposition passagère et qui pourra cesser : se ...
Jean Le Rond d' Alembert, 1822
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Se méfier exprime un sentiment plus foible que se défier. Cet homme ne me paroît pas franc, je m'en méfie; cet autre, est un fourbe avéré, je m'en défie. Se méfier marque une disposition passagère et qui pourra cesser; se défier est une  ...
Jean Pons Victor LECOUTZ DE LÉVIZAC, 1807
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Se méfier exprime un sentiment plus faible que se défier. Exemple : cet homme ne me paraît pas franc, je m'en méfie: cet autre est un fourbe avéré , je m'en défie , •2°. Se méfier marque une disposition passagère et qui pourra cesser.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
4
Œuvres de d'Alembert
MÉFIER (SE), DÉFIER (SE). Ces deux mots marquent en général le défaut de confiance en quelqu'un ou en quelque chose , avec les différences suivantes. i«. Se méfier exprime un sentiment plus faible que se défier. Exemple : cet homme ne ...
Jean Le Rond d' Alembert, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1822
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
iss SÉ MEFIER. , 7^2. SE MÉFIER, SE DÉFIEs. Ces deux mots marquent en général le défaut de confiance en quelqu'un ou en quelque chose , avec les différences sui- vantes : i 0 Se méfier exprime un sentiment plus foible que se défier.
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
6
Synonymes français avec leurs différentes significations
Se méfier exprime un sentiment plus foible , que se défier. Exemple : cet homme ne me paroît pas franc , je m'en méfie : cet autre est vm fourbe avéré , je m'en défie. 2* Se méfier marque une disposition passagère ,. st qui pourra cesser .
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
7
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
Synon.) Ces deux mots marquent en général le défaut de confiance en quelqu'un ou en quelque chose, avec les différences suivantes. 1. Se méfier exprime un sentiment plus foiblé que se défier. Exemple. Cet homme ne me paroít pas franc  ...
Denis Diderot, 1777
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
MÉFIER (SE), SE DÊHER, v.n. ( Gramm. .S non. ) Ces deux mots marquent -cn général e défaut de confiance en quel»ñqu'un ou en quelque chose, avec les difféIences suivantes. r. Se méfier exprime un sentiment plus *soible que se defier.
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
9
I-Z (500 p.)
Se méfier marque une disposition passagère et qui pourra cesser. Se défier marque une disposition habituelle et constante. Fxemple : il faut se méfier de ceux qu'on ne connaît pas encore, et se défier de ceux dont on a été une fois trompé.
François Guizot, 1848
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
SE MEFIER. 7ja. sE MÉFIER, SE DÉFIER. Ces deux mots marquent en général le défaut de confiance en quelqu'un ou en quelque chose, avec les différences suivantes : i° Se méfier exprime un sentiment plus foible que se défier. Exemple ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822

用語«SE MÉFIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からse méfierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les plaisanciers doivent se méfier des cours d'eau
Au Québec, huit noyades sur dix ont eu lieu sur les cours d'eau cette année, contrairement aux piscines résidentielles. Une situation qui ... «Radio-Canada, 7月 15»
2
GP de Hongrie : Hamilton toujours le plus fort
Il devra théoriquement se méfier aussi des pilotes Ferrari, notamment Sebastian Vettel, 3e chrono du jour, qui avait bien profité de la chaleur et ... «francetv sport, 7月 15»
3
Qualifications pour le Mondial 2018: la France dans le groupe des …
Après les Oranje, les Bleus devront se méfier surtout de la Suède, qui n'aura peut-être plus Zlatan Ibrahimovic, qui aura alors 35 ans, pour la ... «L'Express, 7月 15»
4
Jusqu'à 510 kilomètres de bouchons cumulés samedi
Mais en cette fin de juillet, ceux qui en terminent avec leurs congés devront également se méfier : Bison Futé sort le drapeau orangesamedi sur ... «Europe1, 7月 15»
5
Pas de requin au Palm Beach à Cannes
C'est d'eux dont il faut se méfier. miki · miki. 25/07/2015 à 18h05. De toute façon s'il y en avait un on nous le dirait probablement pas.... Saison ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
Kangourous. Une drôle de colonie près de Paris
Les wallabies de Bennet trouvent dans les Yvelines « gîte et couvert » et n'ont pas à se méfier des prédateurs. «Le Télégramme, 7月 15»
7
Les Pays-Bas pour la France
Après les Oranje, les Bleus devront se méfier surtout de la Suède, qui n'aura peut-être plus Zlatan Ibrahimovic, qui aura alors 35 ans, pour la ... «Bien Public, 7月 15»
8
Mondial 2018: Les Bleus de Deschamps en danger lors du tirage au …
Il faudra aussi se méfier des Espagnols, des «cadors» qui ont certes perdu de leur superbe mais restent toujours redoutables, et des ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
UEFA : Abordable pour l'Allemagne, compliqué pour France et …
Ils devront en tout cas également se méfier de l'Ukraine et de la Turquie, qui espèrent de nouveau goûter aux joies d'une qualification pour le ... «FIFA.com, 7月 15»
10
Trophée FPP-TAHITI INFOS : Opération réussie pour la fédération
Pour les femmes, on peut se méfier de la doublette : Monique Tetauira et Nathalie Wong qui ont gagné d'ailleurs le Heiva Air Tahiti Nui", ... «TAHITI INFOS, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Se méfier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/se-mefier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z