アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconfianza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESCONFIANZAの発音

des · con · fian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONFIANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCONFIANZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desconfianza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesconfianzaの定義

辞書の不信の定義は自信がない。 En el diccionario castellano desconfianza significa falta de confianza.

スペイン語辞典で«desconfianza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESCONFIANZAと韻を踏むスペイン語の単語


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
autoconfianza
au·to·con·fian·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
defianza
de·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
lanza
lan·za
malacrianza
ma·la·crian·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
varianza
va·rian·za
venganza
ven·gan·za

DESCONFIANZAのように始まるスペイン語の単語

desconchinflar
desconchón
desconcierto
desconcordia
desconectado
desconectar
desconexión
desconfiada
desconfiadamente
desconfiado
desconfiar
desconformar
desconforme
desconformidad
descongelación
descongelar
descongestión
descongestionante
descongestionar
descongestivo

DESCONFIANZAのように終わるスペイン語の単語

adivinanza
añoranza
bonanza
contradanza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
organza
panza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza

スペイン語の同義語辞典にあるdesconfianzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCONFIANZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desconfianza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconfianzaのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESCONFIANZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desconfianza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconfianzaのスペイン語での反義語

«desconfianza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONFIANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconfianzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesconfianzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desconfianza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desconfianza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

distrust
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عدم ثقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

недоверие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desconfiança
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

méfiance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesangsian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Misstrauen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不信
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불신
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ora ngandel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவநம்பிக்கையாகும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वास
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güvensizlik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diffidenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieufność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недовіру
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neîncredere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δυσπιστία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wantroue
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misstro
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mistillit
5百万人のスピーカー

desconfianzaの使用傾向

傾向

用語«DESCONFIANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«desconfianza»の使用頻度を示しています。
desconfianzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconfianza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESCONFIANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desconfianza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desconfianza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desconfianzaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESCONFIANZA»の引用

desconfianzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Epicteto
Dos cosas hay que quitarle a los hombres: la vanidad y la desconfianza.
2
Jacob Howell
Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana.
3
Joseph Joubert
Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.
4
Napoleón
En los negocios prácticos de la vida, no es la fe la que salva, sino la desconfianza.
5
Miguel de Unamuno
Tu desconfianza me inquieta y tu silencio me ofende.
6
Thomas Hobbes
En la naturaleza del hombre encontramos tres causas principales de querella: la competencia, la desconfianza y la gloria.
7
Aristófanes
La desconfianza es madre de la seguridad.
8
George Eliot
¿Qué soledad es más solitaria que la desconfianza?
9
Indira Gandhi
La desconfianza es una señal de debilidad.
10
Édouard René Lefebvre de Laboulaye
Todas las leyes que se dictan tienen por base la desconfianza; ninguna descansa en la virtud de los ciudadanos.

«DESCONFIANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesconfianzaの使いかたを見つけましょう。desconfianzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Gerencia de la Desconfianza
Este es un libro enfocado en las organizaciones en general, donde se analiza con sentido multidisciplinario las interacciones y formas de vida de las personas para comprender que su ordenación esta determinada y se relaciona con la ...
Carlos Valero-HernáNdez, 2012
2
Cómo mejorar la comunicación conyugal
La desconfianza admite muchos grados, por lo que no podemos hablar de ella en términos de todo o nada. Hay numerosos contenidos — acaso demasiados en la vida conyugal — que pueden ser objeto de la desconfianza. Así, por ejemplo ...
Aquilino Polaino-Lorente, 2000
3
Por Los Lados Del Umbral
Esta desconfianza que mata como ola, me arrastra y ahoga, nos descuartiza juntos. ¡Con qué crueldad opera, sin fundamento! Inquieta mi intención serena por vivir en armonía sostenida con mi entorno. Me descubre horrores inevitables  ...
Rafael Andrés Suárez Vázquez, 2011
4
Diario de las sesiones de Cortes
entonces, cuando desaparece la desconfianza de los leyes, unce otra desconfianza cieu veces mas suspicaz, que es la desconfianza de los ministros . que son los que gobiernan . y por lo mismo sou los responsables. Quede, pues, sentado ...
España Cortes, 1851
5
El desarrollo de las organizaciones del siglo XXI: ética, ...
DESCONFIANZA EN LA INFORMACIÓN ECONÓMICA- FINANCIERA: FRAUDES EN LA INFORMACIÓN CONTABLE Como hemos comentado, uno de los factores principales que está generando la desconfianza en la contabilidad como ...
Rosa Muñoz Castellanos, Domingo Nevado Peña, 2007
6
Desconfianza y Travesura, O, a la Zorra Candilazo: Comedia ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel 1796 Bret N De Los Herreros, 2011
7
Relatos, Cuentos Y Otros Escritos
UNA. POCA. DESCONFIANZA. Había una panadería en un pueblo, donde el panadero hacia todo tipo de panes. Todas las mañanas, la gente recogía el pan de todos los días, pero un día, un humilde hombre se adelantó a los clientes.
José Joaquín Llinares Nadal, 2006
8
El libro de los diputados y senadores: (1865. 429 p.)
Es el primero de todos la desconfianza. »Es la desconfianza una especie de egoismo colectivo, que escita y mueve á los más contra los menos. »La desconfianza de la fraccion, contra el egoismo del individuo : contra el egoismo de la ...
Juan Rico y Amat, 1865
9
Diario de las Sesiones de Cortes
Este sistema es un sistema de desconfianza, desconfianza limitada , pero al fin desconfianza. Desconfianza tienen los electores de los Diputados, y por eso su mandato es limitado; desconfianza puede tener la Corona en sus relaciones con  ...
10
XI Congreso Mexicano de Psicología Social
En los ámbitos social y político la disminución del interés por la política surge por la desconfianza que se empieza a vislumbrar desde 1990 en las grandes instituciones (educativas, sindicatos, empresas privadas, cámaras y funcionarios  ...
Ujat, 2006

用語«DESCONFIANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconfianzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jarabo: ´La desconfianza respecto al PSIB en el Govern balear se ...
El secretario general de Podemos, Alberto Jarabo, ha asegurado hoy que "la desconfianza respecto al PSIB en el Govern balear se mantiene" en los mismos ... «Diario de Mallorca, 7月 16»
2
Exigen superar intentos previos Pacto fiscal llega con desconfianza
El Fondo Monetario Internacional advirtió que hay un riesgo posible de ajuste a la fuerza. El presidente de la ASI, Javier Simán, denunció que el Gobierno debe ... «La Prensa Gráfica, 7月 16»
3
Madrigal es contraria a que las causas que generan desconfianza ...
Por ello, Madrigal considera que “no es admisible” que las causas penales “perpetúen en el tiempo y mucho menos las que generan desconfianza en las ... «Confilegal, 6月 16»
4
"Las rotaciones generan desconfianza": Claudia Rivas
MÉXICO -- El rostro derrotado que los jugadores de la Selección Mexicana observaron en su técnico, Juan Carlos Osorio, durante la debacle del sábado ante ... «ESPN Deportes, 6月 16»
5
Hay elecciones caras "por la desconfianza"
El desencanto social tiene muchas raíces, no sólo son los políticos, asegura el exconsejero, quien sostiene además que la seguridad encarece el sistema. «El Financiero, 5月 16»
6
“De la desconfianza al reencuentro”: Un importante análisis sobre ...
El Comité Permanente de la Conferencia Episcopal de Chile (CECH) publicó un documento llamado “De la desconfianza al reencuentro” donde analiza la raíz ... «ACI Prensa, 5月 16»
7
Secretario de Conferencia Episcopal dice que hay desconfianza en ...
El secretario general de la Conferencia Episcopal, Cristián Contreras, aseguró que existen desconfianzas con el Proceso Constituyente y dejó en libertad a los ... «BioBioChile, 5月 16»
8
Gobierno y jueces, a pura desconfianza
El gobierno de Mauricio Macri mira con sospecha y desconfianza el vértigo de la Justicia. La súbita carrera de jueces y fiscales detrás de la escandalosa ... «Clarín.com, 4月 16»
9
Habló la mujer que recibió la primera Qunita: "La regalé porque me ...
Me daba desconfianza". Y detalló: “La Qunita la regalé y a mi nene le compre otra. Creo que esa serviría para los tres primeros meses de un bebé. Era más un ... «Clarín.com, 2月 16»
10
Pulso Perú: La desconfianza en los principales candidatos se ...
La mayor desconfianza en Keiko Fujimori está en Lima y en el segmento A/B. En el caso de Pedro Pablo Kuczynski esta se instala en el sector E y en la zona ... «Diario Gestión, 1月 16»

DESCONFIANZAの画像

desconfianza

参照
« EDUCALINGO. Desconfianza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desconfianza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z